モバイルで快適に読む 『詩経』アプリ:全文検索、しおり、読み上げ、オフライン
テーマ
文字サイズ 18
商頌

烈祖

第 2 篇

題名(参考情報のため、出力しない):烈祖

序文:「烈祖」は、中宗(商王・太戊)を祀る楽歌である。

ああ!ああ!偉大なる先祖よ、我らにこれほど豊かな福禄を賜えり。絶え間なく限りなき恵みを施し、汝のいますところに至るまで続けたまえ。

既に清らかな美酒を整え、神霊に祈りて、我らに成功と福佑を賜わらんことを願う。

また、調和された肉羹もあり、既に備えられ、かつ穏やかなり。黙して祷りて言葉なく、この時には争いもなし。

我らに長寿の眉を賜い、齢高くして限りなきに至らしめたまえ。

車の轂は革を以て包み、車の衡には文様を飾り、八つの鈴はちりちりと鳴り響く。これをもって祭りに参り進献すれば、我ら天命を承け、その広大なること限りなし。

天は安寧を降ろし、豊かな年をもたらし、穀物は山の如く積もらん。

神霊は来たり臨みて祭りを享受し、降り賜う福沢は限りなく広し。

我らが時に従いて行う秋の祭と冬の祭を顧みたまえ、これは商湯の子孫の奉献なり。

「烈祖」一章、合わせて二十二句。