モバイルで快適に読む 『詩経』アプリ:全文検索、しおり、読み上げ、オフライン
テーマ
文字サイズ 18
国風

蝃蝀

第 51 篇

『蝃𬟽(ていとう)』

序文:『蝃𬟽』は、駆け落ちを戒める詩である。衛の文公が徳をもってその民を教化し、淫奔(駆け落ち)を恥ずべきこととさせたため、国中の者がこの行いを卑しんだ。

虹が東に現れると、誰も指を差す者はいない。

娘が家を遠く離れて嫁ぐのは、父母や兄弟と別れることだ。

朝に虹が西に立つと、朝中ずっと雨が降る。

娘が家を遠く離れて嫁ぐのは、兄弟や父母と別れることだ。

このような娘は、ただ結婚のことばかりを心に抱いている。

誠がなさすぎる、天命を知らぬ者だ。

『蝃𬟽』は全三章、各章四句からなる。