溱洧

「溱洧（しんゆう）」の詩は、乱れた時代を風刺したものである。戦争が絶えず、男女は互いに捨て合い、みだらな風習が大いに流行し、誰もこの状況を救うことができなかった。

溱水（しんすい）と洧水（ゆうすい）は、まさに満々と漲っている。若い男たちと娘たちは、手に蘭草を持っている。娘が言う、「見に行かない？」 若い男が言う、「もう行ったよ。」 「もう一度、洧水のほとりを見に行こう。あの場所は確かに広々として楽しい。」 若い男たちと娘たちは、互いに戯れ合い、からかい合い、互いに芍薬（しゃくやく）の花を贈り合う。

溱水と洧水は、水の流れが清らかである。若い男たちと娘たちは、人波が山のようである。娘が言う、「見に行かない？」 若い男が言う、「もう行ったよ。」 「もう一度、洧水のほとりを見に行こう。あの場所は確かに広々として楽しい。」 若い男たちと娘たちは、互いに戯れ合い、からかい合い、互いに芍薬の花を贈り合う。

「溱洧」は合わせて二章、各章十二句からなる。

鄭国には合計二十一編の詩があり、五十三章、二百八十三句である。