第百四回 段家荘重ねて新女婿を招く 房山寨双に舊強人を併す

第百四回 段家荘 新たに女婿を招く 房山寨 双び旧き強人を併す

話に王慶がその時、定山堡に闖み入った。そこには五六百軒の家があり、その芝居小屋は堡の東の麦畑の上にあった。その時、女芸人はまだ舞台に上がっておらず、舞台の下の四方には三四十の机があり、そこには人々が群がり集まって賽を投げて金を賭けていた。その賽を投げる名目は一種だけではなく、すなわち、

六風児、五么子、火燎毛、朱窩児

であった。また、銭を握る者たちがいて、地面に蹲踞しており、合わせて二十数群れがあった。その銭を握る名目も一種ではなく、すなわち、

渾純児、三背間、八叉児

であった。賽を投げる者たちはそこで「么」と呼び「六」と喝し、銭を握る者たちはそこで「字」を呼び「背」を叫び、時に笑いを交え罵り、時に真剣に取っ組み合いをした。負けた者は、衣を脱ぎ、裳を質に入れ、頭巾を剥ぎ、靴下を脱いででも、また元に戻そうとし、仕事を廃し、寝食を忘れるが、結局は負けの文字。勝った者は意気揚々と、東に揺れ西にぶらつき、南に闖み北に巡って酒の元手を探してはまたやり、身の回りの袋や、袢纏や、袖の中はすべて銀銭で、後に元手を取って勘定するが、実は勝ちは少なく、勝ち金は皆、頭取りや、札束取りに頭を毟られてしまっていた。賭博の様子はさておき、さらに村の娘や農婦たちがいて、鍬を麦から離し、水やりを放り出し、三々五々、群れを成して、黒い泥のような顔を上げ、黄金のような歯を露わにし、ぼんやりと立って、女芸人が出てくるのを待っていた。彼女らも同じく父母から生まれた身であるのに、どうしてあのように美しく、大勢の人に見られるのだろうか。その時、近隣の村々の人々ばかりでなく、町の中の人々も駆け出して見に来て、その青々とした麦畑を、十数畝も踏み荒らしてしまった。

話は長くなるのを避ける。その時王慶は、しばらく暇つぶしに見物していて、腕がむずむずするのを感じた。見ると、芝居小屋の中の人の群れの中に、筋骨逞しい大男が両手を机に凭れて、腰掛けに座っていた。その男は丸い目に大きな顔、広い肩に細い腰で、机の上には五貫の銭と、一つの賽盆、六つの賽が積んであったが、相手がおらず彼と賭けをしていた。王慶は考えた。「俺はお上の沙汰を受けてから今日まで、十数か月、この道をやってこなかった。先日范全兄貴が薪を買うためにくれていた一錠の銀がここにある。これを元手にして、あの野郎と幾度か賽を投げ、何貫か勝って帰り、果物を買って食べよう。」その時王慶は銀子を取り出し、机の上に投げ出して、その男に言った。「ちょっと一勝負やろう。」その男は一目で王慶を睨みつけて言った。「やるなら来い。」言い終わらないうちに、早くも一人の男が、前の机の辺りの人混みから擦り寄って出てきた。容貌は大きく長身で、座っている大男と、よく似ていた。王慶に向かって言った。「坊や、そちらの銀錠をどうして元手に出せる？銀を出せ、俺には銭がある。お前が勝ったら、一貫につき二十文の利子を加えるだけだ。」王慶は言った。「それがいい！」その男と二貫の銭を打ち、その男は既に一貫につき二十文を先に差し引いていた。王慶は言った。「よかろう！」すぐにその男と朱窩児を投げる約束をした。ようやく二三盆投げたところで、すぐに一人の男が擦り寄ってきて、元手を出して投げようとした。王慶は東京で積年の賭博慣れした者で、盆の出目が真実であると信じ、また逃げ隠れや駆け引きをよく知り、狡猾で奸智に長け、下で主を欺いて不正をした。札束取りは、騒ぎに乗って向こうの机の方へ渡って行き、擦り寄ってきた男は、王慶が投げるのが激しいと言って、それを収めてしまい、ただその男の代わりに頭取りをした。王慶は一気に二貫の銭を勝ち、良い目を引き当てれば引き当てるほど、投げるのが上手くなり、三つの紅や四つの聚まりを、どんどん撒き散らした。その男は焦って元を取ろうとし、投げればすぐに絶対に外れの小目ばかりで手放さなかった。王慶が九点を投げると、その男はあろうことか八点を引き出し、一時間も経たないうちに、五貫の銭をすっかり賭け尽くしてしまった。王慶は金に勝ち、縄で二貫を通して、一方に置き、その男が元手を請け戻しに来るのを待ち、また残りの三貫を縛り終えた。まさに肩に銭を負おうとした時、負けた男が怒鳴った。「お前、その金をどこへ持っていくつもりだ？多分、出来立てで熱くて手が焼けるんじゃないか？」王慶は怒って言った。「お前が俺に負けた金だ。よくもそんな無礼なことを言うな！」その男は丸い目を見開いて罵った。「この犬の子め、よくもお前の親分を傷つけようとするな！」王慶は罵り返した。「この田舎の野郎、俺はお前の拳を腹に打ち込まれても抜け出せなくなるのを怖がって、金を持っていかないなどということがあるか！」その男は両拳を振り上げ、王慶の顔面めがけて殴りかかってきた。王慶は体を横にかわし、勢いに乗ってその男の手を掴み、右肘をその男の胸に一突き、右足を手際よく、その男の左足を払った。その男はただの馬鹿力で、どうしてこの投げ技を解せようか、ばったりと後ろにひっくり返り、顔を天に向け、背を地につけた。周りに立って見ていた人々は、皆笑った。その男がもがこうとしたところを、王慶は前に出て押さえつけ、急所を狙ってひたすら殴った。先に札束取りをしていた者がやって来て、諭しもせず、助けもせず、ただ机の上の金をすべて奪い取った。王慶は大いに怒り、地上の男を捨て置き、大股で追いかけて行った。すると人の群れの中から一人の女が飛び出して来て、大声で叫んだ。「その者、無礼をするな！私がいる！」王慶がその女を見ると、その生まれつきは如何ばかりか、

目は大きく凶光を露わにし、眉は太く横に殺気を放つ。腰つきは太くたくましく、しなやかな色気は微塵もない；顔の皮は厚く頑固で、ただ白粉と紅粉で隠し覆う。変わった簪や飾りを頭一面に挿し、流行りの腕輪が両腕に露わになる。頻りに石臼を担ぎ上げ、他人が息を切らすのを笑う；常に井戸の枠を掲げ、自分の腕力を自慢して惜しまない。針仕事はどうやって摘むのか知らず、脚を引き拳を打つのが得意技。

その女は二十四五歳の年頃であった。彼女は外の上衣を脱ぎ、一つに丸めて机の上に置き、中は矢幹のような小袖のぴったりした着物に、鸚哥緑の短い羽織、下には大きな股引の紫の緞子のズボンを穿き、歩みを進めて前に出ると、拳を振り上げ、王慶に向かって打って来た。王慶は彼女が女であるのを見、また彼女が拳を上げるや否や隙があるのを見て、からかってやろうと思い、わざと素早い投げ技を使わず、自らも双拳を引き出して構えを開き、技を繰り広げて、その女と相撲を取った。見るがいい：

大四平を引き開き、双飛脚を蹴り上げる。仙人は道を指し、老子は鶴に騎る。拗れ肘は近き心臓を出で、当頭砲の勢いは額角を侵す。踵を上げて地を這う龍となり、手首を捻って天を擎ぐる袋となる。こちら側の女は、蓋頂撒花の技を使い；こちらの男は、繞腰貫索の術を弄する。二人は風に翻る扇のような有様、瞬く間に急雨が花を催し落とす。

その時、女芸人は既に舞台に上がって笑いを取る芝居をしていたが、人々はこちらで男女が相撲を取っているのを見て、皆一斉に集まり、二人を囲みの輪の中に見ていた。その女は、王慶がただ防ぎ受け流すばかりで、中に踏み込む技量がないのを見て、隙を見計らい、「黒虎偷心勢」を使い、拳を王慶の心臓めがけてまっすぐに打って来た。王慶は体をかわし、女は空を打ち、拳を引く間もなかった。王慶は勢いに乗って掴み投げ、一つのけぞらせて、女をひっくり返した；ちょうど地面に着いたところで、手際よくまた抱き起こした。この形を「虎抱頭」という。王慶は言った。「服を汚すな。ぶつかったのを許せ。お前の方から俺に仕掛けて来たのだ。」その女は少しも恥じたり怒ったりする様子はなく、かえって王慶を称賛して言った。「おお、見事な拳法だ！確かに筋道が通っている！」一方、金に負けて殴られた男と、札束取りで金を奪った二人の男は、人垣を分けて、共に前に出て怒鳴った。「この牛馬の糞め、犬の子め、よくもそんな大胆なことを！よくも俺の妹を投げたな？」王慶は怒鳴り返した。「この負け犬の汚らわしい田舎亀の子め、俺の金を奪っておいて、逆に汚い言葉を吐くとは！」前に躍り出て、拳を振るって打とうとした。すると一人の男が人混みから飛び出して来て、横から割って入り、一組半の人間、六つの拳を隔て、大声で叫んだ。「李大郎、無礼を働くな！段二哥、段五哥、手を出すな！皆同じ土地の者だ、話があれば、ちゃんと話せ！」王慶が見ると、それは范全であった。三人は本当に手を止めた。范全は急いでその女に向かって言った。「三娘、お目にかかります。」その女も万福を返し、尋ねた。「李大郎は院長のご親戚ですか？」范全は言った。「私の従弟です。」その女は言った。「見事な拳脚です！」王慶は范全に言った。「憎らしいことに、あの野郎は自分で金に負けておきながら、仲間に奪わせたのです。」范全は笑って言った。「これは二哥と五哥の商売だ、お前がどうして邪魔をする？」段二と段五は、四つの目で妹をじっと見つめていた。その女は言った。「范院長の顔に免じて、争うのは止めなさい。あの銀錠を出しなさい！」段五は妹が諭すのを見、また妹が立派なのを見て、「俺も負けたのだ」と思い、仕方なくその元の銀錠を取り出し、妹の三娘に渡した。三娘はそれを范全に渡して言った。「元の銀はここにあります。お持ちください！」言い終えると、段二と段五を連れて、人垣を分けて去って行った。范全も王慶を連れて、まっすぐ草荘の中に戻った。

范全は王慶を責めて言った。「私はお母上の御面子を考え、血の海のような危険を冒して、兄貴をここに留めておいたのです。もし恩赦にでも遭えば、兄貴のために道を謀ってやろうと思っていたのに、どうしてそんなに辛抱が足りないのです！あの段二、段五は、この上なく狡猾で憎たらしい連中です。妹の段三娘に至っては、さらに凶暴で、人々は彼女に『大虫窩』という綽名をつけています。良家の子弟が、彼女に誘惑され、陥れられて、どれほど多くを害されたか知れません。彼女は十五の時に、一人の夫に嫁ぎました。その夫は確かに愚鈍な男で、一年も経たないうちに、彼女に苛め殺されました。彼女は自分の力を恃みにし、段二、段五と組んで、専ら外で揉め事を起こし、不正な金を稼いでいます。近隣の村々で、誰が彼らを恐れないでしょう？彼らがこの女を迎え入れたのは、専ら人を誘って賭博をするためです。あの机が、彼らの罠でないことがありましょうか？兄貴、あなたはそこへ行って面倒を起こしたのです！もし正体が露見すれば、あなたと私のこの災いは、本当に小さくありません。」王慶は范全に言われて、一言も言い返せなかった。范全は立ち上がり、王慶に言った。「私は州庁へ勤務に行かねばなりません。明日またあなたに会いに来ましょう。」

范全が房州城へ入って行くのは措いておく。その日の王慶は、夜になって休み、一晩中何も語ることはなかった。翌日、洗面髪を整え終えると、荘客が来て報告した。「段太公が大郎に会いに来られました。」王慶はやむを得ず外に出て迎えると、それは皺だらけの顔に銀色の髭を生やした老人だった。礼を交わした後、主客の席に着いた。段太公は王慶を頭から足の先まで見て、口を開いた。「確かに堂々としておられる！」そして王慶に、どこ出身か、なぜここへ来たのか、范院長はあなたのどんな親戚か、妻を娶ったかどうかを尋ねた。王慶はその尋ね方が怪しいと思い、偽りの話を作って、曖昧に答えた。「私は西京の者で、父母は亡くなり、妻も死にました。范節級とは母方の従兄弟の関係です。昨年、范節級が公務で西京へ来た折、私が独り身で誰の世話も受けていないのを見て、特別に私をここへ連れて来てくれました。私は拳法や棒術を少々心得ており、後で機会を見つけて、この州で身を立てようと思っています。」段太公はこれを聞いて大いに喜び、王慶の生年月日時を尋ねると、辞去して行った。さらにしばらくして、王慶が怪しんでいると、また一人の男が戸を押し開けて入って来て、尋ねた。「范院長はおられますか？こちらが李大郎殿ですか？」二人は互いに顔を見合わせ、驚いて見つめ合い、思った。「かつて会ったことがある。」礼を交わし終え、問い質そうとしたところに、ちょうど范全も到着した。三人は座り、范全が言った。「李先生はなぜここへ？」王慶はこの言葉を聞いて、はっと思い出した。「彼は易者の李助だ。」李助も思い出して言った。「彼は東京の者で、姓は王、かつて私に易を占ってもらったことがある。」李助は范全に言った。「院長、私はこれまでご無沙汰しておりました。お聞きしますが、ご親戚に李大郎という方がおられますか？」范全は王慶を指して言った。「これが私の弟の李大郎です。」王慶は話を引き継いで言った。「私は元々の姓は李です。その王というのは、母方の祖父の姓です。」李助は手を打って笑いながら言った。「私は記憶力が良い。姓は王だと言ったはずだ。以前、東京の開封府前で会ったことがある。」王慶は彼が詳細を言い当てたので、うつむいて黙り込んだ。李助は王慶に言った。「お別れしてから、荆南に戻り、異人に出会って、剣術と、子平の妙訣を授かりました。そのため人々は私を『金剣先生』と呼びます。最近房州にいて、ここが賑わっていると聞き、わざわざ節句に合わせて商売に来ました。段氏兄弟は、私に剣術があると知り、私に撃剣を教えて欲しいと言い、私を家に留めています。先ほど段太公が戻って来られ、あなたの八字を私に推算させましたが、どこにこれほど良い八字がありましょうか？後日、貴ぶこと言うまでもありません。目下、紅鸞星が照臨しており、喜ばしい出来事があるべきです。段三娘と段太公は大いに喜び、大郎を婿に迎えたいと望んでおられます。私は吉日を選んで、わざわざここへ媒酌人に参りました。三娘の八字は、非常に夫を助ける相です。先ほど合わせましたところ、銅盆と鉄帚、まさに一対の夫婦です。どうか私に祝い酒を飲ませてください！」范全はこの一席の話を聞いて、しばらく考え込んだ後、心の中で思った。「あの段氏は狡猾で頑なで、もしこの縁談を断れば、万一隙を見せれば、害が浅くない。やむを得ず、計略に乗るしかない！」そして李助に言った。「そういうことでしたか！段太公、三娘の御好意、誠に有難い。ただ、この弟は粗野で愚か者、どうして婿など務まりましょうか？」李助は言った。「おやおや、院長はご謙遜が過ぎます。あちらの三娘は、絶えず大郎を褒めておられますよ！」范全は言った。「それはこの上なく良い！私が代わりに主催して結婚させましょう。」懐から五両の銀塊を取り出し、李助に渡して言った。「村では何もおもてなしするものがありません。これは些少ながら、茶菓子代とお納めください。事が成った後には、別に厚くお礼を致します。」李助は言った。「これはどうして頂けましょう！」范全は言った。「恐縮です、恐縮です！ただ一言だけ：先生は彼が二つの姓を持つことを言わないでください。万事、宜しくお願い致します。」李助は星相占いの者で、銀子を得て、何度も感謝し、范全、王慶に別れを告げて、段家庄に戻り報告した。そんなところで、一つの姓や二つの姓、善人や悪人など気にするものか。ひたすら取り持ち、酒食を騙り、銭を稼ぐことだけを考えていた。まして段三娘自身が相手に目を付けていたため、普段から一家の者は彼女を怖れており、段太公でさえ彼女に逆らえなかったので、この話は一言で決まった。

李助は両方の間を行き来して取り持ち、より多くの結納金を期待して、仲人の儲けを図った。范全は結納の儀式を派手に行って事を起こすのを恐れ、両家とも全て省くことを取り決めた。あの段太公は家計を大切にする人間で、なおさら喜び、直接日を選んで結婚式を挙げることにした。選んだのは今月二十二日で、羊や豚を屠り、魚を網で捕り、蛙を捕まえ、大碗の酒と大皿の肉だけを用意し、男女の親戚を招いて祝い酒を飲ませた。あの笙や簫の管楽器、輿入れの灯りなどは、全て省かれた。范全は王慶のために新しい衣服を一揃え作り、段家庄に届けた。范全は官府に用事があったため、先に辞去した。王慶と段三娘が互いに拝み合い、杯を交わすなどの儀式も、いい加減に済ませた。段太公は草堂に酒を並べ、二十人余りの親戚、自分の息子たち、新しい婿、仲人の李助と共に、草堂で一日酒を飲み、夕方になってようやく散会した。近くの親戚は皆辞去した。遠くて帰れない者が残ったのは、姑丈の方翰夫婦、従弟の丘翔の家族、段二の妻の兄である施俊の男女だった。三人の男は外の東の廂で休み、あとの三人の女は皆、分別のない者たちで、酒や食べ物を運んで王慶と段三娘の新枕を祝い、げらげら笑いながら、またしばらく酒を飲んでから、ようやく片付けをして休んだ。その時、下女や老女が新房に来て、布団を敷き、畳み、新婿とお嬢様にお休みくださいと促し、下女は外から部屋の戸を引き寄せ、それぞれ空気を読んで立ち去った。

段三娘は幼い頃から表に出て顔をさらしており、ましてや経験者で、慣れた者なので恥じらいもなく、直接かんざしや飾りを外し、上着を脱いだ。王慶は浮薄な若者で、訴訟に遭ってから、十数ヶ月も女と離れていた。段三娘は太い眉と大きな目で、嬌秀や牛氏のような妖艶でしなやかさはなかったが、灯りの前で胸を開き、赤い腰巻きを解くと、白くて柔らかな乳房が露わになり、思わず淫心が揺れ動き、その女を抱き寄せた。段三娘は王慶の頬を張って言った。「ふざけないでよ、そんなに急がなくても！」二人は抱き合って床に上がり、布団の中に潜り込み、枕を共にして楽しんだ。まさに、

一方は貞節を失った村の女、一方は凶行を働く軍の罪人。顔の皮はどちらも三寸の厚さ、足の裏は同じく十寸の長さ。こちらは本気で息を切らし声を嗄らし、まるで牛が柳の木に擦れるよう。あちらは作り声で甘え言葉を濁し、まるで鶯が花間で囀るよう。羅の靴下も履かず、肩の上に素足の二つを露わにし、金のかんざしは逆さまに落ち、枕元に一房の黒髪を積む。海誓山盟を解さずとも、千般の艶めかしさを弄び、羞恥や恥じらいもなく、万種の妖艶さを揉み出す。

その夜、新房の外では、また口が歪むほど笑える出来事があった。あの方翰、丘翔、施俊の妻たちは皆若く、顔を赤くして酔っており、まだ寝ようとせず、段二と段五の妻を連れて、こっそりと新房の外に行き、板壁越しに耳を澄まして盗み聞きした。部屋の中の物音は、彼女たちによって細かいところまで聞き取られた。あの王慶は浮薄な若者で、房事の術をよく知っており、妻が乗り気なのを見て、精一杯奉仕した。外のこの女たちは、話が最も盛り上がる場面に至り、思わず股のあたりが濡れてしまった。

女たちが笑い騒ぎ、引っ張り合い、つねり合っているところへ、段二が飛び込んできて大声で叫んだ。「どうしたんだ！どうしたんだ！お前たち、危険も知らずに、まだ遊び戯れているのか！」女たちは皆、冷や汗をかいたが、どうしてよいかわからなかった。段二はさらに叫んだ。「妹よ、三娘よ、早く起きろ！お前の寝床に災いの種を招き入れたぞ！」段三娘は得意の真っ最中で、かえって段二を責め、床の上から答えた。「夜中に何の用があって、そんな大騒ぎをするの？」段二はまた叫んだ。「火が鳥の羽根を焼いているぞ！お前たち、生死もわからぬのか！」王慶はもともと心にやましいことがある男で、妻に服を着せさせ、一緒に部屋を出て問いただそうとした。女たちは皆、逃げ散った。王慶が部屋の戸口を出たところを、段二に片手でつかまれ、前の草堂へ連れて行かれると、范全がそこにいて、苦しみ悲しみ、熱鍋の上の蟻のように、逃げ場を失っていた。続いて段太公、段五、段三娘も来た。件の新安県・龔家村東の黄達が、打ち傷を治療して治し、王慶の居場所を確実に探り当て、昨夜、房州に来て州尹に知らせたのだ。州尹の張顧行は、公文書を押し、すぐに都頭を遣わし、土兵を率いさせて、凶人・王慶と、蔵匿犯人の范全および段氏の者たちを捕らえに来たのだ。范全は、本州で事件を扱う薛孔目と仲が良く、密かに先に情報を漏らしてもらった。范全は妻子を捨てて、一目散にここへ逃げて来たのだ。間もなく官兵が来る！皆、お縄を頂戴することになるぞ！皆、胸を打ち、足を踏み鳴らし、まるで抱きかかえた鶏の巣をひっくり返したように、大慌てで混乱を起こし、王慶を罵り、三娘を辱めた。騒いでいるところへ、草堂の外の東の部屋から、易者の「金剣先生」李助が進み出て言った。「諸君、災いを免れたいとお望みなら、私の一言をお聞きください！」皆が一斉に寄って来て問いただした。李助が言うには「事ここに至っては、三十六計、逃げるに如かず！」皆が言う「どこへ逃げる？」李助が言う「ここから西へ二十里行ったところに、房山という山がある。」皆が言う「そこは強盗の出没する場所だ。」李助は笑って言った「諸君は何と愚かな！今となって、まだ善人でいようと思うのか？」皆が言う「ではどうする？」李助が言う「房山の寨主・廖立は、私とかなり親交があります。彼の手下には五六百人の喽啰がおり、官兵は捕らえることができません。時期を逃してはなりません。すぐに貴重品などをまとめ、皆でそこに行き、仲間に入れてもらいましょう。そうすれば大災難を避けられます。」方翰ら六人の男女は、後日、親族が連座するのを恐れ、さらに王慶と段三娘に激しく勧められ、皆、やむを得ず、皆、この道を選んだ。村にあった有無の貴重品などを、すぐに片付け、全てを荷造りした。一方で、三四十本の松明に火を点けた。王慶、段三娘、段二、段五、方翰、丘翔、施俊、李助、范全の九人は、皆、身支度を整え、各自、腰刀を帯び、槍架から朴刀を取り、荘客を集め、行くことを望んだ者は四十数人で、皆、束帯し準備を整えた。王慶、李助、范全が先頭に立ち、方翰、丘翔、施俊が女子たちを中に守った。幸いなことに、その五人の女子は、皆、鍬のような足で、男と同じように歩くことができた。段三娘、段二、段五が後ろに立ち、荘のあちこちに放火し、大声を上げ、皆、武器を手に取り、一斉に西へ向かって走った。隣近所や近くの村々の人々は、普段から段家の者たちを虎のように恐れており、今日、彼らが松明を掲げ武器を手にするのを見ても、詳しい事情を知らず、皆、門を閉ざし、一人として立ちはだかろうとする者はいなかった。

王慶らがようやく四五里進んだところで、早くも都頭と土兵が、黄達を連れて、捕らえに来るのに出くわした。都頭が前に出たところ、王慶は手を挙げ刀を振り下ろし、一人を真っ二つに斬った。李助、段三娘らが一斉に飛びかかり、土兵を打ち散らし、黄達も王慶に殺された。

王慶らの一行が房山の寨の麓に着いたのは、五更の頃であった。李助が相談し、まず自分が山に上り、廖立に頼んで、ようやく皆を山に連れて行き仲間に入れてもらおうと考えた。寨内で見張りをしていた小喽啰が、山麓で松明が乱れ輝くのを見て、すぐに寨主に知らせた。廖立は官兵かと疑い、平素から官兵を無能だと侮っていたので、慌てて起き上がり、鎧を着け槍を取ると、柵門を開け、小喽啰を集め、山を下りて迎え撃った。王慶は山上で火が上がり、多くの者が下りてくるのを見て、先に備えをした。廖立が山麓に到着し、多くの男女を見て、官兵ではないと見当をつけた。廖立は槍を構えて怒鳴った「このクソどもめ、どうして我が山寨を騒がせ、太歳の頭の上に土を盛るのか！」李助が進み出て、身をかがめて言った「大王、私は劣弟の李助でございます。」そしてすぐに、王慶が罪を犯したこと、管営を殺したこと、官兵を殺したことを、かいつまんで述べた。廖立は李助が王慶をこれほど優れていると聞き、さらに段家の兄弟の助けもあると聞き、「私は一人身だ。後日、彼らに気を遣わされるかもしれない。」と考え、顔を曇らせて李助に言った「我がこの小さな場所では、お前たちを容れることはできぬ。」王慶はこの言葉を聞き、心の中で考えた「山寨にはこの首領だけだ。先にこの人物を除いてしまえば、小喽啰など何ほどのこともない。」そこで朴刀を構え、まっすぐに廖立に斬りかかった。廖立は大いに怒り、槍を取って迎え撃った。段三娘は王慶に万一があってはと、朴刀を取って助けに入った。三人は十数合戦い、三人の中の一人が倒れた。まさに瓦罐は井戸の端で割れずとも、強人は必ず矢の前で死ぬ、である。はたして三人の中で倒れたのは誰か、それは次回の解明を待たれよ。