第四回 趙員外重修文殊院 魯智深大鬧五臺山

第四回 趙員外、文殊院を重修す 魯智深、五臺山に大いに鬧す

話は当时、魯提辖が振り返って見ると、彼を引きずっていたのは他ならぬ、渭州の酒楼で助けた金の老人であった。その老人は魯達を人気のない所にまで引きずって行き、言った。「恩人よ、お前は実に大胆だ。今や明らかに榜文が張り出され、千貫の賞金でお前を捕らえようとしているというのに、なぜ榜を見に行くのだ？ もし老い先がお前に出会わねば、お役人に捕らえられていたぞ。榜にはお前の年齢、容貌、本籍がはっきりと書いてある。」魯達が言った。「洒家はお前に隠さず言うが、お前の事のために、あの日、状元橋の下に戻ったところ、あの鄭屠の奴にちょうど出会い、洒家が三発で殴り殺してしまった。それで逃げ回っているのだ。あちこちを四、五十日も走り回って、思いがけずここへ来た。お前はなぜ東京に帰らず、ここへ来たのだ？」金の老人が言った。「恩人よ、お聞きください。恩人に助けられてから、老い先は車を一台見つけ、元は東京に帰ろうと思いましたが、あの奴が追いかけてくるのが怖く、また恩人もあそこにはおられませんので、東京へは帰りませんでした。道に沿って北へ向かううち、都にいた古い隣人に出会い、ここで商売をしていると言うので、老い先と娘の二人を連れてここまで来ました。その人のおかげで、娘の縁談をまとめてくれ、ここの大金持ちの趙員外に嫁がせ、外宅として養ってもらい、衣食も十分に足りております。すべては恩人のお陰です。娘は常に夫に提辖の大恩を話しており、その員外も槍術や棒術を愛し、よく『どうにかして恩人に一度お会いしたいものだ』と申しておりました。お会いする機会があればと思っておりました。ひとまず恩人を我が家に数日お招きして、その後相談いたしましょう。」

魯提辖は金の老人と共に半里も行かぬうちに、門の前に着いた。老人が簾を上げて叫んだ。「娘よ、大恩人がここにいらっしゃる。」あの娘は厚化粧をして奥から出てきて、魯達を中央の席に座らせ、蝋燭を立てるように六度もひれ伏して拝み、言った。「もし恩人に助けていただかなければ、どうして今日があるでしょう。」魯達がその娘を見ると、以前とは異なる風情であり、別の趣があった。見れば：

金の簪は斜めに挿し、黒髪を映し隠す；

翠の袖は巧みに裁たれ、雪のような肌を軽く包む。

桜の小口は浅く紅を帯び、春の筍のような指は半ば玉を露わす。

細腰はなよやかに、緑の羅裙から微かに小脚が見える；

素体は軽やかに、紅の繡袄が玉体に良く似合う。

顔には三月の嬌花を堆く、眉には初春の嫩柳を描く。

香肌は瑶台の月の如く、翠の鬢は楚岫の雲の如く。

その娘は拝み終えると、魯提辖に言った。「恩人、上の階へお上がりになってお掛けください。」魯達が言った。「面倒は無用だ、洒家はすぐにでも立ち去ろう。」金の老人が言った。「恩人がここまで来られたからには、どうしてすぐにお帰しできましょう。」老人は杆棒と包みを受け取り、階上へと案内して座らせた。老人は娘に言いつけた。「娘よ、恩人をお伴して差し上げなさい、私が食事の用意をしてくる。」魯達が言った。「大げさにせずともよい、簡単なもので十分だ。」老人が言った。「提辖のご恩は、命を捨てても報いきれませぬ。粗末な食事など、何ほどのものでもございません。」娘は魯達を階上に引き留めて座らせ、金の老人は下りて、家で新しく雇った小僧を呼び、下女に火を焚かせた。老人はその小僧と共に街へ出て、生魚、若鶏、蒸しガチョウ、脂の乗った魚の漬物、時節の果物などを買って戻った。すぐに酒を開け、料理や野菜を整え、皆早々に用意して階上へと運んだ。食卓の上には杯が三つ、箸が三膳が置かれ、野菜、果物、おかずなどが並べられ、下女が銀の酒壺に酒を燗して載せた。親子二人が代わる代わる杯を捧げた。金の老人は地に伏して拝んだ。魯提辖が言った。「老人よ、どうしてこのような礼をするのか、私が潰れてしまう。」金の老人が言った。「恩人、お聞きください。先日、老い先が初めてここへ来た時、紅紙の位牌を書き、朝夕に線香を一本立て、親子二人で拝んでおりました。今日、恩人ご自身がお越しになったのに、どうして拝まないことがありましょう。」魯達が言った。「その心は、またとないものだ。」

三人はゆっくりと酒を飲んだ。日が暮れかかる頃、階下で打ち合う音が聞こえてきた。魯提辖が窓を開けて見下ろすと、階下には二、三十人の者が白木の棍棒を手に持ち、口々に「捕らえ下ろせ」と叫んでいた。人混みの中に一人の男が馬に乗っており、口に「この賊を逃がすな！」と大声で叫んでいた。魯達は様子がおかしいと見て、椅子を掴んで階下に打ち下ろそうとした。金の老人は慌てて手を振り「皆、手を出すな」と叫んだ。その老人は急いで階下に駆け下り、馬に乗った役人のところへ行き、二言三言話した。その役人は笑い出し、その二、三十人の者を叱って散らし、それぞれ去らせた。

その役人は馬を下り、中に入ってきた。老人は魯提辖を階下に招き、その役人は体をひるがえして拝み、言った。「噂に聞くより実見に如かず、実見は噂に勝る。義士、提辖よ、お受け取りください。」魯達は金の老人に尋ねた。「この役人は誰だ？ 全くの面識もないのに、なぜ洒家に拝むのだ？」老人が言った。「これが私の娘の夫、趙員外です。先ほどは、老い先がどんな郎君や子弟を連れて階上で酒を飲ませているのかと思い、庄の者たちを連れてきて打ち合おうとしたのです。老い先が説明して、ようやく叱って散らしたのです。」魯達が言った。「なるほどそうだったか。員外を恨むわけにはいかない。」趙員外は再び魯提辖を階上に招いて座らせた。金の老人は杯や皿を整え直し、再び酒食を用意してもてなした。趙員外は魯達を上座に座らせようとした。魯達が言った。「洒家がそのような恐れ多いことはできませぬ。」員外が言った。「これはほんの敬意の印です。私はかねてより提辖がこのような豪傑と伺い、今日、天が与えてお会いする機会を得、実にこの上ない幸せです。」魯達が言った。「洒家は粗忽な男で、しかも死罪に値する罪を犯しました。もし員外が貧賤を厭わず、知り合いとなって下さるなら、洒家の役に立つことがあれば、すぐにお力になります。」趙員外は大いに喜び、鄭屠を殴り殺した一件について尋ね、雑談をし、槍の術を比べ合った。夜半まで酒を飲み、それぞれ休んだ。

翌朝、趙員外が言った。「ここは安全とは言えませぬ。提辖を私の庄に数日お招きしたい。」魯達が尋ねた。「お宅の庄はどこに？」員外が言った。「ここから十里余り、地名を『七宝村』と言います。」魯達が言った。「それが良かろう。員外は先に庄に人を遣わし、馬を二頭連れて来させて下さい。」昼前になると、馬が到着した。員外は魯提辖に馬に乗るよう勧め、庄の者に荷物を担がせた。魯達は金の老人親子に別れを告げ、趙員外と共に馬に乗った。二人は馬を並べて進み、道すがら雑談をしながら、七宝村へと向かった。間もなく庄の前に着いて馬を下り、趙員外は魯達の手を取って草堂まで連れて行き、主客の礼を取って座った。すぐに人に命じて羊を屠り酒を用意してもてなした。夜には客間を整えて泊まらせた。翌日もまた酒食を用意してもてなした。魯達が言った。「員外の過分なお心遣い、洒家はどうお報いすればよいか。」趙員外が言った。「『四海の内、皆兄弟なり』と申します。お報いなどとおっしゃることはありませぬ。」

冗談はこれくらいにして、魯達はその後、趙員外の荘に五六日間滞在した。ある日、二人が書斎で座って話していると、突然、金の老人が慌てて荘に駆け込み、まっすぐ書斎に入り、趙員外と魯提轄に会った。無人ののを見て、魯達に言った。「恩人、わしが余計な心配をしているわけではありません。ただ、先日恩人がわしの家の二階で酒を飲んでおられた時、員外が他人の報告を誤って聞き、荘客を連れて街中で騒ぎを起こしました。その後解散しましたが、人々は皆疑心暗鬼で、噂が広がっています。昨日、三四人の役人が来て、隣近所でしきりに聞き込みをしていました。おそらく村に来て恩人を捕まえようとしているのでしょう。もし何かあれば、どうなさいますか？」魯達が言った。「そうであれば、わしが自ら去ろう。」趙員外が言った。「提轄をここに留めておけば、万が一のことがあって提轄に恨まれるのが心配です。しかしお帰しいただくのも体裁が悪い。私に一つ策があり、提轄を完全に安全にし、身を隠すことができます。ただ、提轄が承知されるかどうかです。」魯達が言った。「わしは死罪同然の人間です。身を隠す場所があるなら、それで十分です。何が承知できないことがありましょう？」趙員外が言った。「それなら結構。ここから三十数里のところに五台山という山があります。山に文殊院という寺があり、もともとは文殊菩薩の道場です。寺には五七百人の僧がおり、住職の智真長老は私の兄弟です。私の先祖がかつて寺に寄進し、この寺の檀越です。私は以前、寺に一人の僧を剃度することを誓願し、すでに一道の五花度牒を買ってあります。ただ、信頼できる人がおらず、この願いを果たせていません。もし提轄が承知されるなら、すべての費用は私が負担します。本当に髪を剃って僧になられますか？」魯達は考えた。「今となっては、どこへ身を寄せるべきか。この道を行くのが良かろう。」そして言った。「員外のお世話になるなら、わしは喜んで僧になりましょう。すべて員外にお任せします。」その場で決まり、夜のうちに衣類、路銀、絹織物、贈り物をまとめ、荷物にした。翌朝早く起き、荘客に担わせ、二人は五台山へ向かった。辰の刻を過ぎて、すでに山の麓に着いた。魯提轄が五台山を見ると、実に見事な大山であった。見よ：

雲は峰頂を覆い、日は山腹を巡る。

高峻にして天関に連なるが如く、険峻にして天河を侵す。

岩前の花木は春風に舞い、ひそかに清香を吐く。

洞口の藤蘿は夜雨を帯び、倒れかかって嫩緑を垂らす。

飛雲の瀑布は、銀河の影が月光に浸って寒さを帯びる。

峭壁の蒼松は、鉄角の鈴が揺れて龍尾の動くが如し。

山根は三千世界に雄峙し、山巒は幾万年を擎げる。

趙員外と魯提轄は二人乗りの輿で山に登り、荘客に先触れをさせた。寺の前に着くと、すでに寺の都寺や監寺が出迎えた。二人は輿を降り、山門外の亭子に座した。寺内の智真長老がこれを知り、首座や侍者を連れて山門の外に出迎えた。趙員外と魯達は進み出て礼をし、真長老が問訊して言った。「施主、遠路はるばるご苦労様です。」趙員外が答えた。「些細な用事で、わざわざ貴寺をお煩いいたします。」真長老が言った。「ひとまず員外を方丈にお招きして、お茶を差し上げましょう。」趙員外が先に立ち、魯達が後に従った。文殊寺を見ると、実に見事な大きな寺であった。見よ：

山門は翠嶺に隠れ、仏殿は青雲に連なる。

鐘楼は月宮と連なり、経閣は峰巒と相対す。

香積厨は一泓の泉水を通じ、衆僧寮は四面の煙霞を納む。

老僧の方は斗牛の星の傍らにあり、禅客の経堂は雲霧の中にある。

白面の猿は時々果実を献じ、怪石をもって木魚を敲く。

黄斑の鹿は日々花を銜え、宝殿に向かって金仏を供養す。

七層の宝塔は丹霄に連なり、千古の聖僧は大寺に来たる。

その時、真長老は趙員外と魯達を方丈に招いた。長老は員外を客席に招き座らせ、魯達は下座の禅椅に座ろうとした。員外は魯達に耳打ちして低く言った。「ここに出家に来て、どうしてそのまま長老に向かって座っていられるか？」魯達が言った。「わしは知らなかった。」立ち上がり、員外の肩の下に立った。面前には首座、維那、侍者、監寺、都寺、知客、書記が、東西に並んでいた。荘客は輿を片付け、一緒に箱を方丈に運び入れ、前に並べた。長老が言った。「なぜまた贈り物をお持ちになるのですか。寺は檀越に大変お世話になっております。」趙員外が言った。「些細な品で、お礼にもなりません。」道人や行童が片付けた。趙員外が立ち上がって言った。「一つ、堂頭大和尚に申し上げることがございます。私、趙某は以前、貴寺で一人の僧を剃度することを誓願し、度牒と名簿は既に用意しておりますが、まだ剃度しておりません。今、この表弟の魯という者がおり、関西の軍人出身で、世の辛さを見極め、俗世を捨てて出家することを望んでおります。どうか長老がお慈悲をもって、私の微力な手前もお考えいただき、彼を剃度して僧としてお受け入れください。必要なものはすべて、弟子が用意いたします。どうか長老のご尽力を賜り、幸甚に存じます。」長老はこれを聞き、答えた。「この因縁は、老僧の山門を輝かせるものでございます。容易でございます。ひとまずお茶を召し上がってください。」行童が茶を運び出した。茶が終わり、杯や盆を片付けた。

真長老は首座と維那を呼び、この人の剃度を相談し、監寺と都寺に命じて斎飯を用意させた。すると首座と衆僧が自ら相談し始めた。「この人は出家の風体ではない。あの目つきは非常に凶悪だ。」衆僧が言った。「知客よ、あなたが客を招いて座らせ、我々は長老と相談しよう。」知客が出てきて、趙員外と魯達を客館に招いて座らせた。首座と衆僧は長老に申し上げた。「先ほどの出家を望む者、その風貌は醜悪で、相は凶頑でございます。剃度するべきではございません。後々山門に累が及ぶことを恐れます。」長老が言った。「彼は趙員外檀越の兄弟である。その顔をどうして潰せようか。諸君、しばし疑うことなく、私が見てみよう。」一炷の信香を焚き、長老は禅椅に座り、跏趺して、口に咒語を唱え、入定した。一炷香の後、ちょうど戻ってきて、衆僧に言った。「ただ剃度せよ。この人は天星に応じ、心は剛直である。今は凶頑で、命は雑多だが、後には清浄を得、正果は非凡で、諸君は彼に及ばない。私の言葉を覚えておけ、妨げてはならぬ。」首座が言った。「長老はただ身内をかばわれるだけで、我々は従うしかありません。諫めなければならぬが、諫めてもお聞きにならない。ならば仕方ありません。」

長老は斎飯の準備を命じ、趙員外らを方丈に招いて斎を共にした。斎が終わると、監寺が帳簿を締めた。趙員外は銀子を取り出し、人に命じて物料を買い揃えさせた。一方、寺内では僧鞋、僧衣、僧帽、袈裟、拝具が作られた。一両日のうちに全てが整った。長老は吉日良辰を選び、鐘を鳴らし太鼓を打ち、法堂に大衆を集めた。整然と、五六百人の僧が皆袈裟をまとい、法座の下に来て合掌して礼し、二列に分かれた。趙員外は銀錠、表礼、信香を取り出し、法座の前で礼拝した。表白が疏を読み上げ終えると、行童が魯達を法座の下に連れて行った。維那が魯達に頭巾を取らせ、髪を九筋に分けて結い、髻を結わせた。浄髪人がまず周囲を剃り、鬚を剃ろうとしたところ、魯達が言った、「これを残しておいてくれても良いだろう」。衆僧は思わず笑った。真長老は法座の上で言った、「大衆、偈を聞け」。そして偈を唱えた、「寸草も残さず、六根清浄なり、汝のために剃除し、争競を免れしめん」。長老が偈を唱え終えると、一声喝した、「咄！全て剃り落とせ！」。浄髪人は一刀で全て剃り落とした。首座が度牒を法座の前に差し出し、長老に法名を賜るよう願った。長老は空の度牒を持ち、偈を唱えた、「霊光一点、価値千金、仏法広大、名を智深と賜う」。長老が命名を終えると、度牒を下ろし、書記僧が度牒に記入し、魯智深に収めさせた。長老はまた法衣と袈裟を賜い、智深に着せた。監寺が彼を法座の前に連れて行き、長老は手で彼の頭を撫でて受記して言った、「一には仏性に帰依し、二には正法に帰奉し、三には師友に帰敬す。これが三帰である。五戒：一に殺生するなかれ、二に盗むなかれ、三に邪淫するなかれ、四に酒を貪るなかれ、五に妄語するなかれ」。智深は禅宗の「能」か「否」かの答え方を知らず、ただ「洒家は覚えた」と言った。衆僧は皆笑った。

受記が終わると、趙員外は衆僧を雲堂に招いて座らせ、香を焚き斎を設けて供養した。大小の職事僧には、それぞれ上賀の礼物があった。都寺が魯智深を連れて衆の師兄師弟に参拝させ、さらに僧堂の後ろの叢林にある選仏場に連れて行き座らせた。その夜は何事もなかった。

翌日、趙員外は帰ろうとして長老に別れを告げた。長老は引き留めたが叶わず、朝斎が終わると、衆僧と共に山門まで送り出した。趙員外は合掌して言った、「長老様のおん前、衆の師父方ここにいらっしゃいますが、どうか万事慈悲に願います。小弟の智深は、愚かで率直な人間でございます。朝晩の礼儀が行き届かず、言葉が粗野で、過って清規を犯すことがありましても、どうか趙某の薄情な面を顧みて、寛恕してやってくださいませ」。長老は言った、「員外、ご安心ください。老僧が自らゆっくりと彼に経を唱え、呪を誦し、道を修め、禅に参じるよう教えましょう」。員外は言った、「後日、必ずやお報いいたします」。人混みの中から智深を松の木の下に呼び寄せ、低声で言い含めた、「賢弟、お前は今日から以前とは違う。万事自分でよく省みて戒め慎み、決して傲慢になってはならぬ。もしそうでなければ、再び会うことも叶うまい。大事にせよ、大事にせよ。朝夕の衣服は、私が人を遣わして届けさせよう」。智深は言った、「兄貴に言われるまでもない、洒家は全て従う」。その時、趙員外は長老に別れを告げ、さらに皆に別れを告げて駕籠に乗った。荘客を連れ、空の駕籠を一つ引き連れ、箱を持って山を下り家へ帰った。そのまま長老は自ら衆僧を連れて寺へ戻った。

さて、魯智深は叢林の選仏場にある禅床に戻ると、頭から倒れるようにして眠ってしまった。左右の肩の二人の禅和子が彼を押し起こして言った、「それはならぬ。出家したからには、どうして坐禅を学ばぬのか」。智深は言った、「洒家が自分で寝るのが、お前に関係あるのか」。禅和子は言った、「善哉」。智深は袖をまくり上げて言った、「鼈（すっぽん）だって洒家は食べる。何が『善哉』だ」。禅和子は言った、「これは苦しや」。智深は言った、「鼈は大きな腹で、脂が乗って甘く、うまいものだ。どこが『苦しや』なのだ」。左右の肩の禅和子は彼を無視して、好きに寝かせておいた。翌日、智深のこの無礼を長老に言いつけようとした。首座が諫めて言った、「長老が言われた、『彼は後日、非凡な正果を得るだろう』と。我々は皆彼に及ばぬ。ただ短所を庇っているのだ。お前たちは暫く辛抱して、彼と同列に論じてはならぬ」。禅和子は自ら立ち去った。智深は誰も自分を責めないのを見ると、夜になるたびに体を横たえ、十文字に伸びて禅床に寝転がり、夜中には鼻息が雷のように響いた。用を足しに起きる時は大騒ぎし、ただ仏殿の後ろに小便や大便をし、そこら中にまき散らした。侍者が長老に告げて言った、「智深はひどく無礼で、全く出家者の体面がございません。叢林がどうしてこのような者を容れられましょうか」。長老は叱って言った、「馬鹿を言え！ひとまず施主の顔を立てよ。後には必ず改まるだろう」。それ以来、誰も言う者はなかった。

魯智深は五台山の寺にいて、知らぬ間に四五ヶ月が過ぎた。時は初冬の季節、智深は久しく静かにしていたので動きたくなった。その日は天気が晴れ渡り、智深は黒布の直綴を着て、鴉青の縁を締め、僧鞋に履き替え、大股で山門を出た。気の向くままに半山の亭子まで歩き、鵞項の懶凳に座って考えた、「くそっ！俺は昔は良い酒に良い肉を、毎日口にせずにはおれなかったのに、今では洒家を和尚にさせて、飢えて干からびさせやがった。趙員外はこのところ人を遣わして何か食い物を届けさせもしない。口の中が鳥が出そうだ。今こそ、どうにかして酒を少し飲めたらなあ」。まさに酒を思っていたところ、遠くから一人の男が、天秤棒に桶を一荷担いで、歌を歌いながら登って来るのが見えた。桶には蓋がしてあった。その男は手に旋子（酒を汲む器）を持ち、歌いながら登って来た。歌はこうだった、「九里山の前は戦場、牧童が拾いし古き刀槍。順風に吹かれて烏江の水、虞姫が霸王に別れを告げしに似たり」。

魯智深はその男が天秤棒に桶を担いで登って来るのを見た。亭子に座って、この男を眺めていると、その男も亭子に来て、担いだ桶を下ろした。智深が言った、「そこの男、お前のその桶の中には、何が入っている」。男は言った、「良い酒だ！」。智深は言った、「幾らで一桶だ」。男は言った、「和尚さん、本当に冗談を言っているのか」。智深は言った、「洒家がお前と何を戯れることがある」。男は言った、「私のこの酒は、上に運んで、寺の火工道人や直庁の駕籠かき、老郎たちの働く者にだけ売るのです。こちらの寺の長老様は既に法旨を下されています。もし和尚たちに売って飲ませたなら、我々は皆長老様に罰せられ、元手を返され、家を追い出されるのです。我々は今、こちらの寺の元手を預かり、こちらの寺の家屋に住んでいます。どうしてお前さんに売ることができましょうか」。智深は言った、「本当に売らぬのか」。男は言った、「殺されても売らぬ！」。智深は言った、「洒家はお前を殺しはせぬ。ただお前に酒を買って飲みたいだけだ」。男は様子がおかしいと見て、天秤棒を担いで逃げ出そうとした。智深は亭子を駆け下り、両手で天秤棒を掴み、ただ一脚、股間を蹴った。男は両手で股間を押さえ、一固まりになって地に蹲り、半日も起き上がれなかった。智深はその二つの桶の酒を全て亭子に上げ、地面から旋子を拾い、桶の蓋を開け、ただ冷酒を汲んでは飲んだ。間もなく、二大桶の酒のうち一桶を飲み干した。智深は言った、「男、明日寺に金を貰いに来い」。その男はようやく痛みが治まったが、また寺の長老様に知られて、飯の種を失うのを恐れ、怒りを呑み込み、金を貰いに行く勇気などどこにもなかった。酒を二つの半桶に分けて担ぎ、旋子を持ち、飛ぶようにして山を下りて行った。

さて、魯智深は亭子に半日座って、酒が回って来た。亭子を下り、松の木の根元にまた半刻ほど座ると、酒はますます込み上げて来た。智深は黒布の直綴を脱ぎ、両方の袖を腰に巻き付け、背中の花の刺青を露わにし、両の肩を振って山に登って来た。見るに、頭重く足軽く、目は赤く顔は紅潮し、前後にのめり、左右に傾き、よろめきながら山に登って来る様は、風に向かう鶴の如く、ふらふらと寺に帰る様は、水を出る蛇の如し。天宮を指差して、天蓬元帥を罵り、地府を蹴開けて、催命判官を捕まえようとする。裸形赤体の酔い魔君、放火殺人の花和尚。

魯達は山門の下にやって来ると、二人の門番が遠くからそれと見て、竹の鞭を持って山門の下に来て、魯智深を遮り、こう叱った。「お前は仏家の弟子でありながら、どうして酔い潰れて山に登って来るのか。お前は目も見えているだろうに、庫局に貼ってある告示も見えているはずだ。僧侶が戒律を破って酒を飲めば、必ず竹の鞭で四十回打って寺から追い出す。もし門番が酔った僧侶を寺に入れるのを許せば、十回打たれるぞ。早く山を下りろ。そうすれば、鞭の数回を免じてやる。」魯智深は、一つには僧侶になったばかりであり、二つには昔の気性が改まっていなかったため、目を見開いて罵った。「このくそ野郎ども！ お前たち二人が俺を打とうというなら、俺が相手になってやろう。」門番は様子が良くないと見て、一人は飛ぶように走って中に入り監寺に知らせ、一人は虚ろに竹の鞭を振りかざして彼を止めようとした。智深は手でそれを遮り、五本の指を広げて、その門番の顔を一掌打つと、よろめかせた。まだ体勢を立て直そうとしたところに、智深はもう一拳打ち込み、山門の下に倒してしまい、門番はただ悲鳴を上げるばかりだった。智深は言った。「俺はお前を許してやる。」そしてよろよろと、寺の中に転がり込んでいった。

監寺は門番の報告を聞き、老郎、火工、直庁、駕籠かきを呼び集め、二十から三十人、皆白木の棒を持たせ、西の廊下から飛び出して、まさに智深と出くわした。智深は彼らを見ると、大声で一声吼えた。まるで口元に雷が落ちたかのようで、大股に踏み込んできた。人々は初め彼が軍人の出身だとは知らなかったが、後にその行動の凶暴さを見て、慌てて皆蔵殿の中に退き、すぐに格子戸を閉めた。智深は階段を駆け上がり、拳と蹴りで格子戸を打ち破り、二十から三十人は皆逃げ場を失い、智深は一本の棒を奪い取り、蔵殿の中から打ち出してきた。

監寺は慌てて長老に報告した。長老はこれを聞き、急いで五、六人の侍者を連れて廊下まで来て、こう叱った。「智深、無礼を働くな！」智深は酒に酔ってはいたが、長老と分かり、棒を投げ捨て、前に進み出て問訊をし、廊下を指さして長老に言った。「智深は酒を二杯飲んだだけで、彼らにちょっかいを出したわけでもないのに、あの連中が大勢で人を連れて俺を打ちに来たのです。」長老は言った。「私の顔に免じて、早く寝に行け。明日話そう。」魯智深は言った。「俺は長老の顔を立てなければ、あの禿げ坊主どもを皆殺しにしてやるぞ！」長老は侍者に命じて智深を禅床に連れて行かせると、智深はばったりと倒れ、鼾をかいて眠った。多くの職事の僧侶たちが長老を取り囲んで訴えた。「以前、弟子たちが長老を諫めたことがありますが、今日はこの有様です。どうしてこの寺がこのような野良猫を容認し、清規を乱させるのでしょうか！」長老は言った。「今のところは多少の騒ぎはあるが、後には正しい果報を得るであろう。やむを得ない。ひとまず趙旦那の施主の顔を立てて、今回だけは大目に見よう。私が明日呼び出して叱っておく。」僧侶たちは冷笑して言った。「何と見識のない長老だろう！」それぞれ散って休息した。

翌日、朝の斎が終わると、長老は侍者を僧堂の坐禅の場所に智深を呼びに行かせたが、彼はまだ起きていなかった。彼が起きて、直裰を着て、裸足のままで、あっという間に僧堂から飛び出してきた。侍者は驚き、外に追い出して探してみると、仏殿の裏に行って糞をしていた。侍者は思わず笑いをこらえ、彼が手を洗うのを待って言った。「長老がお前に話があるそうだ。」智深は侍者に従って方丈に行き、長老は言った。「智深はもとは武人の生まれだが、今や趙旦那の施主がお前を剃度した。私はお前に摩頂受記を授け、一に殺生するな、二に盗むな、三に邪淫するな、四に酒を貪るな、五に妄語するな、と教えた。この五戒は僧家の常の理である。出家した者は第一に酒を貪ってはならない。お前はなぜ昨夜、大いに酔ったのか。門番を打ち、蔵殿の朱塗りの格子戸を壊し、火工の道人たちまで追い払い、大声を上げた。どうしてそのような振る舞いができようか。」智深はひざまずいて言った。「今回は、もう致しません。」長老は言った。「出家したからには、どうしてまず酒戒を破り、その上清規を乱すのか。私はお前の施主、趙旦那の顔を立てていなければ、必ずお前を寺から追い出していたぞ！ 以後、再び犯してはならぬ！」智深は起き上がり、合掌して言った。「畏れ入ります、畏れ入ります。」長老は智深を方丈に留め、朝飯を用意して食べさせ、また良い言葉で戒め、一領の細布の直裰と一足の僧鞋を取り出して智深に与え、僧堂に帰らせた。昔、ある名のある賢人が筆を執り、一篇の口号を作った。それはただ酒のことを言ったものだ。実に見事に作られている。その言葉はこうである。

古来より過ち悪事は全て酒に帰す、我に一言あり世のため剖かん。

地水火風 合成して人となり、麹米水と和して醇酒となる。

酒は瓶中に在って寂として波立たず、人未だ酔わざる時は口無きが若し。

誰か言う、小児は即ち酔翁なりと、糯を食らいて犬の如く顛るを未だ聞かず。

如何ぞ三杯 手を放ちて傾ければ、遂に四大 自ら有たずと為らん！

幾人かは一滴も嘗む能わず、幾人かは一飲に三百斗。

また醒眼にして狂徒なる者有り、また酩酊して神の謬らざる者有り。

酒中の賢聖 人に伝わり得、人邦家を負いて酒の為に覆る。

解嘲破惑に常言あり、「酒は人を酔わすに非ず、人酒に酔う」と。

およそ酒を飲むには、楽しみを極めてはならない。常言に「酒は事を成すこともあり、酒は事を敗ることもある」と言う。小心者でも飲めば、やみくもに大胆なことをするものだ。ましてや気性の高い者ならなおさらである。

話は戻るが、この魯智深は酒に酔ってこの騒ぎを起こして以来、三、四ヶ月の間、寺の門を出ることもできなかった。ところがある日、天気が急に暖かくなり、二月の頃であった。僧房を離れ、ぶらぶらと山門の外に出て立って、五台山を眺め、しばし感嘆の声を上げた。ふと山の下から、チンチンという音が風に乗って山に吹き上がってくるのが聞こえた。智深は再び僧堂に戻って銀子をいくらか取り、懐にしまい込み、一歩一歩山を下りていった。五台福地の牌楼を出て行くと、見るとそれは一つの市井で、およそ五、七百戸の家があった。智深がその町を見渡すと、肉を売っている者もいれば、野菜を売っている者もおり、酒店や麺屋もあった。智深は考えた。「全く、ぼんやりしていたものだ！ 俺はこんな場所があると早く知っていれば、あの桶の酒を奪って飲んだりせず、自分で下りて来て買って飲んだものを。この数日は涎が水のように出るほど我慢していたのだ。ちょっと行って見て、何か買って食えるものはないか？」音のする方を見ると、鍛冶屋が鉄を打っているところで、隣の家の門には「父子客店」と書いてあった。智深が鍛冶屋の店先に行って見ると、三人が鉄を打っていた。智深は言った。「おい、職人さん、良い鋼鉄はあるか？」鍛冶屋が魯智深の頬に新しく剃った跡から、凶暴に短い髭が生えているのを見て、恐ろしい様子に、先に五分の恐れを抱いた。職人は手を止めて言った。「和尚様、お掛けください。どのような品をお打ちになりますか？」智深は言った。「俺は一本の錫杖と、一口の戒刀を打ちたいのだが、上等の良い鉄があるか？」職人は言った。「私のところにはまさに良い鉄が少しございます。和尚様はどのくらいの重さの錫杖と戒刀をお望みでしょうか？ 仰せのままに。」智深は言った。「俺はただ百斤の重さの一本が欲しい。」職人は笑って言った。「重すぎます。和尚様、私が打てないというわけではございませんが、ただ和尚様がお使いになれるかどうかが心配です。関王の刀でさえ、八十一斤しかありません。」智深は焦って言った。「俺が関王に及ばないというのか！ 彼もただの人間だ。」職人は言った。「私が常識で申し上げますと、せいぜい四、五十斤のものが打てるだけで、それでも十分重いのです。」智深は言った。「お前に従おう。関王の刀に比べるなら、八十一斤のものを打て。」職人は言った。「和尚様、太すぎると見栄えが悪く、使い物になりません。私の言う通りに、良い具合に六十二斤の水磨きの錫杖を一本お作りいたしましょう。もし使いこなせなくても、私を恨まないでください。戒刀はもう申し上げました通り、仰せに及ばず、私が十分に良い鉄でここに造っております。」智深は言った。「二つの品で、銀は何両だ？」職人は言った。「値段は申しません。実は五両の銀子でございます。」智深は言った。「俺はお前に五両で従おう。もし上手く打ったなら、さらに褒美をやろう。」職人は銀子を受け取って言った。「私めがすぐにここで打ちます。」智深は言った。「俺は小銭をいくらか持っている。お前と酒を買って飲もう。」職人は言った。「和尚様、ごゆっくり。私は仕事を急いでおりますので、お供はできかねます。」

智深は鉄匠の家を離れ、三二十歩も行かないうちに、軒先に酒の旗（さかばた）が掲げてあるのを見つけた。智深は簾をめくり、中に入って腰を下ろし、机を叩いて叫んだ。「酒を持って来い！」酒を売る主人が言った。「和尚様、お許しください。私どもの住む家も寺のもので、元手も寺のものです。長老様から既に法旨が出ておりまして、もし私どもが寺の僧に酒を売ったことが分かれば、元手を没収され、家からも追い出されます。ですから、どうかお許しくださいませ。」智深が言った。「適当に少しばかり俺に飲ませてくれ。お前の家で飲んだとは言わないから。」店の主人は言った。「適当には参りません。和尚様、他でお飲みください。お許しください、お許しください。」智深は仕方なく立ち上がり、言った。「洒家は他で飲んでから、お前と話をしに来る。」店を出て、数歩歩くと、また別の家の酒の旗が門前に掲げてあるのが見えた。智深は真っ直ぐ中に入り、腰を下ろして叫んだ。「店の主人、早く酒を俺に売って飲ませろ。」店の主人が言った。「和尚様、あなたは本当に事情をご存じない。長老様から既に法旨が出ております。あなたもご存知のはず、どうして我々の生計を壊しに来られるのです。」智深は動こうとせず、三度五度頼んでも、どうしても売ろうとしなかった。智深は売る気がないのを察し、立ち上がってまた歩き出した。三、五軒回ったが、どこも売ろうとしなかった。智深は一計を案じた。道理をでっち上げなければ、どうして酒が飲めようか？遠くの杏の花の深いところ、町外れの果てに、一軒が草帚を掲げているのが見えた。智深がそこへ行って見ると、村外れの小さな酒店だった。見れば：

村はずれの酒店は開いて久しく、桑や麻を植えた古道に斜めに建っている。白木の長凳は客のために置かれ、垣根は荊で編んである。破れた甕からは黄米の酒を搾り出し、柴の門には青い布の酒旗が掲げてある。また一つ笑えることには、牛糞を塗った壁には酒仙の絵が描き尽くしてある。

魯智深は店に入り、窓際に腰を下ろしてすぐに叫んだ。「店の者、旅の僧が酒を一碗飲みたい。」庄屋が彼を見て言った。「和尚、どこから来た？」智深が言った。「俺は行脚僧で、遊方してここを通りかかった。酒を一碗飲みたい。」庄屋が言った。「和尚、もし五台山の寺の師父なら、私は売るわけにはいきません。」智深が言った。「俺は違う。早く酒を持って来て売れ。」庄屋は魯智深のこの風体、声も違うのを見て、尋ねた。「どのくらいお求めですか？」智深が言った。「量は問うな。大碗でどんどん注げ。」十碗ばかり飲んだ頃、智深が尋ねた。「何か肉はあるか、一皿持って来い。」庄屋が言った。「朝、牛肉が少しありましたが、全て売り切れました。」智深は突然肉の香りを嗅ぎ、空き地に行って見ると、壁際の土鍋で一匹の犬が煮てあるのが見えた。智深が言った。「お前の家には明らかに狗肉があるではないか。どうして俺に売らない？」庄屋が言った。「私はあなたが出家人で、狗肉を食べないと思い、お尋ねしなかったのです。」智深が言った。「俺の銀はここにある。」そう言って銀を庄屋に渡し、「先に半匹を俺に売れ。」と言った。その庄屋は急いで半匹の煮えた狗肉を取り、蒜の擂り下ろしを少々添えて、持って来て智深の前に置いた。智深は大喜びで、手でその狗肉を引き裂き、蒜泥を付けて食べ、続けてまた十数碗の酒を飲んだ。口が滑らかになり、食べるのに夢中で、どうしても止まらなかった。庄屋は皆あっけにとられ、叫んだ。「和尚、それくらいにしろ！」智深は目を見開いて言った。「俺は只で食っているわけじゃない。お前が構うことか？」庄屋が言った。「後どれだけ要る？」智深が言った。「もう一桶持って来い。」庄屋は仕方なくもう一桶を汲んで来た。智深は間もなく、この桶の酒も飲み干し、残った狗の腿一本を懐に忍ばせ、店を出る間際に言った。「余った銀は、明日また飲みに来る。」庄屋は驚いて目を見開き、どうして良いか分からなかった。彼が早くも五台山の方へ登って行くのを見るばかりだった。

智深は半山の亭子に着き、しばらく座っていると、酒の勢いがこみ上げて来て、跳び上がり、口の中で言った。「俺はしばらく拳を使ったり足を蹴ったりしていなかったので、身体がだるく感じる。ちょっと幾通りかやってみよう。」亭子を下りて、両方の袖を手に握りしめ、上や下、左右に、しばらく演じた。力を込めてやっているうちに、一発、腕を亭子の柱に打ち付けると、がらがらという大きな音がして、亭子の柱を折り、亭子の半分が崩れ落ちた。門番が半山で音を聞き、高い所から見ると、魯智深がよろよろと、山門へ向かって登って来るのが見えた。二人の門番は言った。「困った！この畜生、今日もまたひどく酔っている！」急いで山門を閉め、門の閂を掛けた。門の隙間から覗いていると、智深が山門の下に辿り着き、門が閉まっているのを見ると、拳で太鼓のように門を叩いたが、二人の門番はどうしても開けられなかった。智深がしばらく叩いて、振り返り、左の金剛を見て、一声怒鳴った。「このクソ野郎、俺のために門を叩かずに、拳を振りかざして俺を脅すのか。俺はお前など怖くない。」台基に跳び上がり、欄干を一引きすると、葱を抜くように抜いてしまった。一本の折れた木を取り、その金剛の腿に打ち付けると、ぼろぼろと泥と彩色が落ちた。門番が覗いて見て言った。「困った！早く長老に報告しなければ。」智深はしばらく待ち、向きを変えて、右の金剛を見て、一声怒鳴った。「この野郎、大口を開けて、俺を笑っているのか。」右の台基に跳び移り、その金剛の足を二度打つと、天を震わせるような音がして、その金剛は台基から逆さまに倒れ落ちた。智深は折れた木を手に大笑いした。二人の門番は長老に報告に行き、長老は言った。「彼に構うな。お前たちは自分で行け。」そこへ首座、監寺、都寺、および全ての職事の僧が、方丈に来て報告した。「この野良猫が今日はひどく酔って、半山の亭子と山門下の金剛を壊してしまいました。どうしたら良いでしょう？」長老は言った。「古来より天子でさえ酔っ払いを避けるという。ましてや老僧がどうして構うことがあろう。もし金剛が壊れたなら、その施主の趙員外に自ら来て新しく造らせれば良い。亭子が倒れたなら、それも彼に修理させよう。これはひとまず彼の好きにさせよ。」衆僧は言った。「金剛は山門の主神です。どうして取り替えることができましょう？」長老は言った。「金剛が壊れたくらいで騒ぐな。たとえ殿上の三世仏を壊しても、仕方ない。ただ彼を避けるのみだ。お前たちは先日の乱暴を見なかったのか？」衆僧は方丈を出て、皆言った。「何とも丸く収めた長老だ！門番、まずは開けるな。中で聞いているだけで良い。」智深は外で大声に叫んだ。「このクソ坊主ども、俺を寺に入れないなら、山門の外で火を探して来て、このクソ寺を焼いてやる。」衆僧は叫び声を聞いて、仕方なく門番に大閂を引かせ、あの畜生を中に入れさせた。もし開けなければ、本当に事を起こすだろう。門番は仕方なく、そろりそろりと閂を引き、飛ぶようにして部屋に逃げ込み隠れた。衆僧もそれぞれに避難した。

さて、その魯智深は両手で山門を力一杯押すと、ばったりと中に倒れ込み、転んだ。起き上がり、頭を撫でて、まっすぐ僧堂へ向かった。選仏場に着くと、禅和子たちが坐禅を組んでいたが、智深が簾を掲げて潜り込んで来るのを見て、皆驚き、皆頭を下げた。智深は禅床の側に来ると、喉をごろごろ鳴らし、地面に吐きかけた。衆僧はその臭さに耐えられず、皆「善哉！」と言って、一斉に口と鼻を覆った。智深はしばらく吐き、禅床に這い上がり、腰帯を解き、直綴の紐もぱちぱちと引きちぎり、あの狗の腿を取り出した。智深は言った。「良い良い、ちょうど腹が減っていたところだ！」引き裂いて食べ始めた。衆僧はそれを見て、袖で顔を隠し、上下の禅和子は遠くへ避けた。智深は彼らが避けるのを見ると、狗肉を一塊引きちぎり、上の座の者を見て言った。「お前も一口食え。」上の座の和尚は、両方の袖で必死に顔を覆った。智深は言った。「お前は食わないのか。」肉を下の座の禅和子の口元に押し付けると、その和尚は避けきれず、禅床を降りようとしたところを、智深は耳を劈くように掴み、肉を押し込んだ。向かいの床の四、五人の禅和子が跳んで来て止めようとした時、智深は狗肉を投げ捨て、拳を振り上げ、その禿げ頭をぽかぽかと殴り続けた。堂内の僧侶たちは皆大声を上げ、皆櫃から衣鉢を取り出して逃げ出そうとした。この騒ぎを「巻堂大散」と言う。首座はどうして止められようか？

智深はひたすら打ち出していったので、修行僧の大半は廊下に逃げ込んだ。監寺と都寺は長老に知らせず、職事の僧たちを呼び集め、老郎、火工、道人、直庁、駕籠かきら、約一二百人を呼び出し、皆、杖や叉、棍棒を持ち、手ぬぐいで頭を巻き、一斉に僧堂へと打ち込んできた。智深はそれを見て、一声大吼し、他に武器はなかったが、僧堂に飛び込むと、仏前の供卓をひっくり返し、二本の卓脚を引き抜いて、堂内から打ち出していった。見る影：

心頭に火が起こり、口角に雷鳴が轟く。八九尺の猛獣の身を奮い起こし、三千丈の凌云の志気を吐き出す。人を殺す怪胆を抑えきれず、海を巻き起こす二つの眼をまん丸と見開く。まっすぐに突き進み横に打ち、矢を受けて崖に飛び込む虎豹の如し；前に奔り後に湧き、槍を受けて谷を跳び越える豺狼の如し。直ちに掲帝も防ぎ難く、金剛も拱手せねばならぬ。

その時、魯智深は二本の卓脚を振り回して打ち出していった。多くの僧たちは彼の来る勢いが猛烈なのを見て、皆棒を引きずり、廊下に退いた。魯智深の二本の卓脚は地に沿って横に払われ、僧たちは早くも両側から寄せ集まってきた。魯智深は大いに怒り、東を指して西を打ち、南を指して北を打ち、ただ両端の者だけは許した。その時、魯智深は法堂の下まで打ち進んだところ、長老が叱る声が聞こえた：「智深、無礼を働くな。衆僧も手を出すな。」両側の者たちは、数十人が打ち傷を負い、長老が来るのを見て、それぞれ退散した。智深は人々が退き散るのを見て、卓脚を投げ捨て、叫んだ：「長老、私の味方になってください。」この時、酒はもう七八分覚めていた。長老は言った：「智深、お前は老僧を死なせるつもりか。先頃一度酔って騒ぎを起こした時、私はお前の兄貴分の趙旦那に知らせ、彼が手紙を書いて、僧たちに謝罪した。今度またこのように大いに酔って無礼を働き、清規を乱し、亭子を壊し、金剛をも壊した。これはひとまず置くとしても、お前が僧たちを巻き込んで堂を捨てて逃げ出させた、この罪過は小さくない。ここ五台山は文殊菩薩の道場、千百年の清らかな香火の地だ。どうしてお前のような汚れた者を容れられよう。ひとまず私の部屋に数日間来て過ごし、私はお前の行き先を手配しよう。」魯智深は長老に従って方丈へ行った。長老は一方で職事の僧たちに命じて修行僧たちを引き留め、再び僧堂に戻らせ、自ら坐禅に入った。傷を負った和尚たちは、自分たちで養生させた。長老は魯智深を方丈に連れて行き、一夜を過ごさせた。

翌日、真長老は首座と相談した：「いくらかの銀両を用意して彼を送り出し、別の所へ行かせるのが良い。まず趙旦那に知らせておくべきだ。」長老はすぐに手紙一通を書き、二人の直庁道人を遣わして、直接趙旦那の屋敷に行かせ、事情を説明し、返事を待たせた。趙旦那は手紙を見て、大いに不機嫌であった。返事を書いて長老に拝復し、言った：「壊れた金剛や亭子は、趙某がすぐに費用を用意して修理します。智深の処遇は、長老に一任します。」長老は返事を受け取ると、侍者を呼んで、黒い布の直裰一着、僧鞋一足、十両の白銀を取り出させ、部屋に魯智深を呼び寄せた。長老は言った：「智深、お前は先頃一度大いに酔って僧堂を騒がせたが、それは過ちであった。今度また大いに酔い、金剛を打ち壊し、亭子を倒し、堂を巻き上げて選仏場を騒がせた、この罪過は軽くない。さらに多くの修行僧に傷を負わせた。ここでの出家は清らかな所であり、お前のやり方は非常に良くない。趙施主の顔を立て、この手紙を渡す。一つの行き先を定めて身を落ち着けるが良い。ここには到底お前を置くことはできぬ。私は昨夜考え、四句の偈を与える。終身受け持つが良い。」魯智深は言った：「師匠、弟子はどこへ身を落ち着けるべきでしょうか。どうか師匠の四句の偈をお聞かせください。」真長老は魯智深を指さし、これらの言葉を語って、この行き先へと導いた。ここで分かるのは、この人は笑って禅杖を振るい、天下の英雄好漢と戦い、怒って戒刀を抜き、世の逆子や佞臣を斬るであろうということ。まさに名は塞北三千里に馳せ、果たして江南第一州に証を得る。はたして真長老が魯智深にどんな言葉を語ったのか、それは次の回の解き明かしを聞かれよ。