第八十四回 宋公明、兵を打ち薊州城を攻む 盧俊義、大いに玉田県に戦う

第八十四回 宋公明兵打薊州城 盧俊義大戦玉田県

さて洞仙侍郎は檀州が既に陥落したと聞き、ただ城外へ逃げ出し、咬児惟康に従い簇擁されて進んでいた。そこへ林冲と関勝にばったり出くわし、大いに戦ったが、どこに戦いに執着する心があろうか？斜め方向へ、必死に突き進んで逃げ去った。関勝と林冲は城を奪取しようと急いでいたので、追わず、ひとまず城中へ入った。

さて宋江は大軍を率いて檀州に入り、番軍を追い散らすと、一面で榜を出して民百姓や軍士を慰撫し、秋毫も犯すことを許さず、戦船をすべて城中に収めるよう伝令を下した。一方で三軍にねぎらいを行い、元より城中にいた遼国で用いられていた官員のうち、姓氏ある者はそのまま任用し、姓氏なき番官はすべて城外に送り出して砂漠へ帰らせた。また一面で表を書き奏上して朝廷に報告し、既に檀州を得たことを伝えた。府庫の中の財帛金宝はすべて都へ送った。書状を書いて宿太尉に知らせ、この事を奏上するよう願った。天子は奏聞を聞き、龍顔大いに喜ばれた。すぐに聖旨を下し、欽差として東京府同知の趙安撫が二万の御営軍馬を統率し、前線に来て戦を監督するよう命じられた。

さて宋江らは通報を聞き、諸将を率いて城外へ出て遠くから迎え、檀州府内に迎え入れて休息させ、仮に行軍帥府とした。諸将の頭目は皆来て拝謁し、礼を済ませた。もとよりこの趙安撫は、先祖は趙家の宗派であり、人となりは寛仁厚徳、事をなすのは端方であり、これも宿太尉が天子の御前で保奏し、わざわざこの者を前線に派遣して兵馬を監督させたのである。この趙安撫は宋江の仁徳を見て、大いに喜び、言った。「聖上はすでにあなたがた諸将が心を用い、軍士が苦労しているのを御存知で、わざわざ下官を軍前に派遣して監督させ、併せて金銀緞匹二十五車を下賜された。もし奇功あらば、朝廷に申し奏上し、官封を請うて下さるだろう。将軍は既に州郡を得られたので、下官もまた改めて朝廷に申し達しよう。諸将は皆、忠を尽くし力を竭し、早く大功を成し、班師して京に帰れば、天子は必ず重く用いられるであろう。」宋江らは拝謝して言った。「安撫相公にお願いします。檀州を鎮守なさり、小将らは兵を分けて遼国の緊要な州郡を攻め取らせてください。彼の首尾を相顧みる能わざらしめんためです。」一方で賞賜を軍将に分配し、一方で各路の兵馬を呼び戻して命令を待ち、遼国の州郡を攻め取ることにした。楊雄が告げて言った。「前方は蓟州に近いところです。ここは大郡で、銭糧は極めて広く、米麦は豊かに盈ち、遼国の庫蔵であります。蓟州を打ち下ろせば、各所とも攻め取ることができましょう。」宋江はこれを聞き、軍師の呉用を招いて協議した。

さて洞仙侍郎と咬児惟康は東へ向かって逃げていると、楚明玉と曹明济が敗残の軍馬を率いているのに出会い、共に蓟州へ奔った。城に入ると、御弟大王耶律得重に拝謁し、訴えて言った。「宋江の兵将は浩大で、その中に石を投げる蛮子が一人いて、非常に優れております。その石は百発百中で、一つも外さず、人を打つのが最も得意です。二人の皇姪と小将の阿里奇は、皆彼の石に打ち殺されました。」耶律大王は言った。「そうであるならば、お前はここで我を助けてその蛮子を討て。」話が終わらないうちに、流星の如き探馬が報せて来て言った。「宋江は兵を二路に分けて蓟州を攻めており、一路は平峪県に殺到し、一路は玉田県に殺到しております。」御弟大王はこれを聞き、すぐに洞仙侍郎に命じた。「お前の本軍を率いて平峪県の入口を守れ。彼と戦ってはならぬ。我が先に兵を率いて、まず玉田県の蛮子を捕らえ、その後背後から回り込めば、平峪県の蛮子などどこへ行けよう？一方で霸州と幽州に通報し、両路の軍馬に命じて来て応援させよ。」もとよりこの蓟州は、遼国の君主が御弟の耶律得重に守らせており、四人の子息を統率していた。長子は宗雲、次子は宗電、三子は宗雷、四子は宗霖である。手下には十数員の戦将がおり、一人の総兵大将は宝密聖と称し、一人の副総兵は天山勇と称し、蓟州の城池を守っていた。その時、御弟大王は宝密聖に城を守るよう嘱し、自ら大軍を率い、四人の子息と副総兵の天山勇を連れて、玉田県へ飛んで向かった。

さて宋江は兵を率いて平峪県の前に至ったが、前方に関隘を守っているのを見て、進軍を敢行せず、平峪県の西に駐屯した。さて盧俊義は多くの戦将と三万人の軍馬を率いて、玉田県の前に到り、早くも遼兵と近づいた。盧俊義は軍師の朱武と協議して言った。「今や遼兵と近づいたが、ただ呉人は越境を知らず、ここに来て地理は生疏である。何か計策があって取るべきか？」朱武は答えて言った。「私の愚見に従えば、彼の地理を知らねば、諸軍はみだりに前進すべからず。隊伍を長蛇の勢いに擺し、首尾相応じ、循環して端なきようにすれば、これなら地理の生疏を憂うることはありませぬ。」盧先锋は言った。「軍師の言うところ、正に我が意に叶う。」そこで兵を催して前進した。遠くに望むと、遼兵が天を覆い地を蔽うようにして来るのが見えた。ただ見るに：

黄砂漫漫とし、黒霧浓浓たり。皂雕旗は一団の烏雲を展げ、拐子馬は半天の殺気を蕩かす。青き毡笠の帽は、千池の荷の葉が軽風の中に揺るがごとく、鉄の兜は、万頃の海洋の凝り凍る日光の如し。人人の衣襟は左に掩い、个个の髪は肩に搭う。連環の鉄鎧は重重に披掛し、刺納の戦袍は緊緊に系扎す。番軍は壮健にして、黒き面皮に碧眼黄鬚、戦馬は咆哮し、広き肩膊に鋼腰鉄脚。羊角弓には沙柳箭を攒め、虎皮袍には窄雕鞍を衬す。生まれは辺塞に居り、長じて硬弓を曳くに慣れ、世は本より朔方、養われて駿馬に騎るに能す。銅羯鼓は軍前に打ち敲かれ、芦葉の胡笳は馬上に吹奏す。

その御弟大王耶律得重は兵を率いて先に玉田県に到り、軍馬を擺して陣勢を敷いた。宋軍の中から朱武が雲梯に上って見、下りて盧先锋に報じて言った。「番人の布く陣は、『五虎靠山陣』にて、珍しきには足りませぬ。」朱武は再び将台に上り、号旗を招き動かし、左に旋り右に回り、諸軍を調撥し、また一つの陣勢を布いた。盧俊義は見て知らず、問うて言った。「これは何の陣勢か？」朱武は言った。「これは『鯤化為鵬陣』にてございます。」盧俊義は言った。「何を以て『鯤化為鵬』というのか？」朱武は言った。「北海に魚あり、其の名を鯤と曰い、能く大鵬に化し、一飛びに九万里す。この陣は遠く観ても近く看ても、ただ小陣にて、もし来攻すれば、即ち大陣と変ずるが故に、これを『鯤化為鵬』と喚ぶのでございます。」盧俊義はこれを聞き、称賛してやまなかった。

対陣の敵軍に鼓が響き、門旗の開くところ、その御弟大王が自ら出馬し、四人の子息は左右に分かれ、皆同じ披掛であった。ただ見るに：

頭には鉄縵笠戧箭番盔を戴き、上に純黒の球纓を繋く。身には宝円鏡柳葉細甲を衬し、獅蛮金帯を系く。踏鐙の靴は半ば彎りて鷹嘴、梨花の袍は錦繡にして盤龍を描く。各々硬弓強弩を掛け、皆駿馬雕鞍に騎る。腰の間には皆锟鋙剣を挿し、手の中には斉しく掃帚刀を拿る。

中央に御弟大王、両辺に四人の小将軍、身の上の両肩胛には、皆小さき明鏡を懸け、鏡の辺には対嵌して皂纓を着く。四口の宝刀、四騎の快馬、斉しく陣前に擺す。その御弟大王の背後にはまた層層に擺列し、自ずから多くの戦将あり。その四員の小将軍は高声に叫んで言った。「お前たち草賊のごとき者、よくも我が境界を犯しに来たな！」盧俊義はこれを聞き、問うて言った。「両軍敵に臨む、どの英雄が先ず出陣せん？」話が終わらないうちに、只見「大刀」関勝が青竜偃月刀を舞わし、争うように出馬した。向こうの番将耶律宗雲が刀を舞い馬を拍って来て関勝を迎えた。両者戦うこと五合に及ばず、耶律宗霖が馬を拍ち刀を舞い、来て助けに入った。呼延灼はこれを見、双鞭を挙げ、直ちに出でて迎え戦った。その耶律宗電と耶律宗雷の兄弟は刀を提げ馬を躍らせ、斉しく出でて交戦した。こちらでは徐寧と索超が各々兵器を挙げて迎え戦った。四対の者が陣前にて戦い、一団と交わり、一塊と打ち合った。

双方が戦っている最中、「没羽箭」張清がそれを見て、ひそかに馬を駆って陣前に進んだ。すると、檀州から敗走してきた残兵が張清を見つけ、慌てて御弟大王に報告した。「向こうの緑の戦袍を着た蛮子が、飛び石を使う者です。今、馬を駆って出陣し、また以前の手を使おうとしています」天山勇はこれを聞いて言った。「大王、ご安心を。この蛮子に、私が弩の一矢をお見舞いしましょう！」もともとこの天山勇は、馬上で漆を塗った弩を使い、一尺ほどの長さの鉄の羽根矢を放つのを得意とし、「一点油」という異名を持っていた。天山勇は馬上で鐙の環をしっかりと踏み、馬を駆って陣前に出ると、二人の副将を前に掩護させ、三騎でひそかに陣前まで駆け寄った。張清はまた先にそれを見つけ、ひそかに石を手に取り、先頭の番官を狙って、ただ一石を放ち、急いで「当たれ！」と叫んだが、兜の上をかすめて過ぎた。天山勇はその将の馬の背後に身を隠し、矢をしっかりと据え、弦を正しく引き絞り、張清がかなり近づいたのを狙って、まっすぐに射かけた。張清が「あっ！」と叫び、慌てて避けようとした時には、矢が喉に命中し、もんどり打って馬から落ちた。「双槍将」董平と「九紋龍」史進が解珍、解宝を率いて、必死に救い出した。盧先鋒はこれを見て、急いで人に命じて矢を抜かせたが、血が止まらず、首に包帯を巻いて固定させた。すぐに鄒淵、鄒潤に命じて張清を車に乗せ、護送して檀州へ返し、「神医」安道全に治療させた。

車がようやく去ったかと思うと、陣前から再び喊声が上がり、報告があった。「西北の方角から一支の軍勢が、飛ぶように殺到してきて、何も言わずに、横から突き当たり、陣中に乱入してきます」盧俊義は張清が矢に傷ついたのを見て、戦う気を失い、四将はそれぞれわざと負けたふりをして退いた。四人の番将は勢いに乗って追撃してきた。西北から来た番軍は、斜めからまた殺到してきた。向かいの大軍の番軍は、山が崩れ地が裂けるように湧き出してきた。もはや何の陣法も変わらなかった。三軍の諸将は、寸断され、互いに救い合うこともできず、盧俊義一人、一騎、一槍だけが残り、向こう側へと戦い抜いて行った。日が暮れかかった頃、四人の小将軍がちょうど帰ってきて、盧俊義と出会った。一人、一騎、一槍で、四人の番将に立ち向かい、少しの恐れもなかった。約一時間戦い、盧俊義は隙を見て、わざと隙を見せると、耶律宗霖が刀を振り下ろして斬り込んできた。盧俊義が大喝一声すると、その番将は不意を突かれ、一槍を食らい、馬から突き落とされた。残る三人の小将軍はそれぞれ驚き、皆、恐れの色を浮かべ、戦う気を失い、馬を駆って去っていった。盧俊義は馬を下り、刀を抜いて耶律宗霖の首を切り、馬の首の下に括り付けた。再び馬に飛び乗り、南へ向かって進むと、また一団の遼兵に遭遇した。約千余人ほどで、盧俊義はまたその中に突入して斬り込み、遼兵は四方に散り散りに逃げていった。さらに数里も行かないうちに、また一支の軍勢に遭遇した。

この夜は月が暗く、どこから来た人馬か見分けがつかなかったが、言葉を聞くと、宋の人の話し声だった。盧俊義が「来た軍は誰か？」と問うと、呼延灼が答えた。盧俊義は大喜びし、兵を一つに合わせた。呼延灼が言う。「遼兵に突き散らされ、救いに行けませんでした。小将は陣を突き破り、韓滔、彭玘と共にここまで真っ直ぐに殺してきましたが、諸将はどうなっているのでしょうか？」盧俊義はまた言う。「私は四人の将に立ち向かい、一人を殺し、三人は逃げました。その後、また千余人に遭遇しましたが、皆、私が打ち散らしました。ここに来て、将軍に思いがけず出会えました」二人は馬を並べ、従者を連れて、南へ向かった。十里と行かないうちに、前方にすでに軍馬が道を塞いでいた。呼延灼が言う。「夜中にどうして戦えようか。夜が明けてから決死の戦いをしよう！」向かいの者がそれを聞き、「来たのはまさか呼延灼将軍か？」と問うた。呼延灼はその声が「大刀」関勝であると聞き分け、「盧頭領がここにおられる！」と叫んだ。諸頭領は皆馬を下り、ひとまず草原に座り込んだ。盧俊義と呼延灼は自分の事を語った。関勝が言う。「陣前で敗れ、あなた方も我々も互いに救いに行けませんでした。私は宣贊、郝思文、単廷珪、魏定国の五騎で道を探して進み、その後、軍兵千余人を集めて、ここに来ました。地理に詳しくなく、ただここで道に伏せ、夜が明けてから再び進もうとしていました。思いがけず兄貴に会えました」兵を一つに合わせた。

一同は夜が明けるのを待ち、曲がりくねりながら南へ再び進んだ。玉田県に近づいた時、一支の人馬が道を偵察しているのを見た。見ると、双槍将董平、金槍手徐寧の兄弟たちで、皆、玉田県に駐屯しており、遼兵は全て追い散らされていた。彼らが言うには、「侯健と白勝の二人が宋公明に知らせに行きましたが、解珍、解宝、楊林、石勇だけが見当たりません」盧俊義はひとまず玉田県の境まで進軍し、諸将と軍校を点検したが、五千余人が行方不明だった。心の中で煩悶した。巳の刻ごろ、人が来て報告した。「解珍、解宝、楊林、石勇が二千余人を連れて来ました」盧俊義が呼び寄せて問うと、解珍が言った。「我々四人は逆に向こう側へ突き抜けてしまいました！深く敵地に深入りし、道に迷い、すぐには引き返せませんでした。今朝、また遼兵に遭遇し、大いに戦って、ようやくここに辿り着きました」盧俊義は耶律宗霖の首級を玉田県で晒しものにし、三軍と民衆を慰撫するよう命じた。

黄昏時にもならぬうちに、軍士たちがちょうど片付けをして休もうとしていたところ、伏兵の斥候が来て報告した。「遼兵が数知れず、四方から県城を包囲しました」盧俊義はこれを聞いて大いに驚き、燕青を連れて城に上って見ると、遠近の松明が、十里ほどの厚さに連なっていた。一人の小将軍が先頭に立って指図している。まさに耶律宗雲で、一匹の荒馬に乗り、松明の間で三軍を駆り立てていた。燕青が言う。「昨日、張清が彼の不意の矢に当たりました。今日はお返しをしましょう！」燕青は弩を取り出し、一矢を放つと、まさに番将の鼻の窪みに当たり、番将は馬から落ちた。兵たちが慌てて助けようとした時には、宗雲はすでに傷ついて昏睡し、目を覚まさなかった。番軍は早々に五里退いた。

盧俊義は県中で諸将と相談した。「不意の矢を放ったとはいえ、遼兵は少し退いたが、夜が明ければ必ず攻めて来るだろう。鉄桶のように包囲されて、どうやって救い出せば良いのか？」朱武が言う。「宋公明がこの知らせを得れば、必ず救いに来るでしょう。内と外で呼応すれば、ようやく難を逃れられます」一同は夜が明けるのを待ち、遼兵が四方に隙間なく配置されているのを望見した。すると、東南の方角から土煙が上がり、数万人の兵馬がやって来るのが見え、諸将は皆、南の兵の方を見た。朱武が言う。「これは必ず宋公明の軍勢が到着したのです！彼らが軍を収めるのを待って、一斉に南へ向かって殺して行き、ここからは全ての兵を起こし、その後を一気に掩撃しましょう」

さて、向かいの遼兵は、辰の刻から未の刻まで包囲し続け、ちょうど疲れ始めたところに、宋江の軍勢が殺到して来たため、防ぎきれず、全てを収めて退却した。朱武が言う。「ここで追撃しなければ、いつするのですか！」盧俊義はすぐに命令を下し、県城の四つの門を開け、全軍を率いて城を出て追撃し、遼兵は大敗した。星が落ち雲が散るように、寸断され、遼兵は四方に敗走した。宋江は遼兵を遠くまで追撃し、夜が明けるのを待って鉦を打ち鳴らして軍を収め、玉田県に入った。盧先鋒は兵を一つに合わせ、薊州を攻めることについて語り合った。柴進、李応、李俊、張横、張順、阮家の三兄弟、王矮虎、一丈青、孫新、顧大嫂、張青、孫二娘、裴宣、蕭譲、宋清、楽和、安道全、皇甫端、童威、童猛、王定六を残し、皆、趙枢密に従って檀州で守備させることとした。その他の諸将は、左右二軍に分けた。宋先鋒が総領する左軍の人馬は四十八員：軍師呉用、公孫勝、林冲、花栄、秦明、黄信、朱仝、雷横、劉唐、李逵、魯智深、武松、楊雄、石秀、孫新、孫立、欧鵬、鄒飛、呂方、郭盛、樊瑞、鮑旭、項充、李衮、穆弘、穆春、孔明、孔亮、燕順、馬麟、施恩、薛永、宋万、杜遷、朱貴、朱富、凌振、湯隆、蔡福、蔡慶、戴宗、蒋敬、金大堅、段景住、時遷、郁保四、孟康。盧先鋒が総領する右軍の人馬は三十七員：軍師朱武、関勝、呼延灼、董平、張清、索超、徐寧、燕青、史進、解珍、解宝、韓滔、彭玘、宣贊、郝思文、単廷珪、魏定国、陳達、楊春、李忠、周通、陶宗旺、鄭天寿、龔旺、丁得孫、鄒淵、鄒潤、李立、李雲、焦挺、石勇、侯健、杜興、曹正、楊林、白勝。兵を分け終え、二手に分かれて薊州を攻めることとした。宋先鋒は軍を率いて平峪県を目指して進発し、盧俊義は兵を率いて玉田県を目指して進発した。趙安撫と二十三将は、檀州を守備することとし、これはさておき。

且説宋江、兵士たちが連日の辛苦を見て、まず暫し休息を命じた。薊州を攻めるには、自ずと策がある。先ず人を檀州に遣わし、張清の矢傷の具合を問わせた。神医安道全からの返事には、「外傷は皮肉に留まり、内臓には達しておりません。主将にはご安心ください。膿が治まり乾けば、自然に大事はありません。ただ今は盛夏ゆえ、兵士に病む者が多く、既に趙枢密相公に申し上げ、蕭让と宋清を東京に遣わして薬材を買い求め、併せて太医院から暑気払いの薬を拝領する手配を致しました。皇甫端も官立の厩舎から馬の薬材を拝領する必要があり、全て蕭让と宋清に委ねて発たせました。これにて先锋にご報告申し上げます」とあった。宋江はこれを聞いて心中大いに喜び、また盧先锋と相談し、先ず薊州を攻めることとした。宋江曰く、「君が玉田県で包囲された時、私は知らなかったが、既に計略は相談済みであった。公孫勝は元々薊州の人間、楊雄もかつてその府で節級を務め、石秀と時遷もそこに長く住んでいた。先日遼兵を撃退した時、私は時遷と石秀に敗残兵に紛れ込ませ、必ずや薊州城内に潜り込ませた。二人が城に入れば、自ずと行き場がある。時遷がかつて献策して言うには『薊州城には宝厳寺という大きな寺があり、廊下には法輪の宝蔵があり、中には大雄宝殿、前に宝塔がそびえ、雲を突くほど高い』と。石秀が言うには『彼を宝塔の頂上に隠れさせ、飯は私が毎日届けて食べさせよう。ただ城外の兄貴分の軍馬が攻め寄せて緊迫した時、宝厳寺の塔の上で火を放ち合図とする』と。時遷は元々飛檐走壁に慣れた者、どこに身を隠せぬことがあろう。石秀はその時に州衙内で火を放つ手はずで、二人は相談を終えて既に出発した。我々はここで進軍の準備を整えるのみ」と述べた。これを証する西江月の詞がある：

山後の遼兵境を侵し、中原の宋帝軍を興す。水郷より衆天星を取り出し、詔を奉じて邪を去り正に帰す。暗に時遷火を放ち、更に石秀同行す。等閑に永平城を破り、千載の功勲敬うべし！

翌日、宋江は兵を率い、平峪県を捨て、盧俊義と合兵し、軍馬を進めて直ちに薊州へ向かった。

且説御弟大王、二人の子を失い、堪え難い懊悩の中、大将宝密聖、天山勇、洞仙侍郎らと議して曰く、「先の涿州、霸州両路の救援軍は、各々散り散りに向かった。今宋江は玉田県に合兵し、早晚進軍して薊州を攻めようとしている。このような場合、どう対処すべきか？」大将宝密聖曰く、「宋江の兵が来なければ、万事休す。もしあの蛮子どもが来るなら、小将自ら出て彼らと戦いましょう。もし生捕りにしなければ、あの連中はどうして退きましょうか？」洞仙侍郎曰く、「あの蛮子の隊の中に、緑袍を着た者がおり、石を投げるのに長け、非常に手強い。用心すべきです。」天山勇曰く、「あの蛮子なら、既に私の弩弓の一矢で咽喉を射抜きました。大方死んでいるでしょう！」洞仙侍郎曰く、「あの蛮子を除けば、他は大したことはありません。」議論の最中、小校が来て、宋江の軍馬が薊州に攻め寄せたと報じた。御弟大王は急ぎ三軍の人馬を整え、宝密聖、天山勇に命じて迅速に出城し迎撃させた。城から三十里離れた所で、宋江と対峙した。

各自陣を布き、番将宝密聖が槊を横たえて馬を進めた。宋江は陣前に出てこれを見、問うて曰く、「敵将を斬り旗を奪うことこそ、第一の功績だ！」言い終わらぬうちに、「豹子頭」林冲が陣前に出て、番将宝密聖と激戦を繰り広げた。二人は三十余合戦うも、勝敗は決せず。林冲は首功を立てんとし、丈八蛇矛を手に、戦いが深まるに及び、雷の如く一声叫び、長槍を繰り出し、蛇矛で宝密聖の項を一突きに貫き、馬から突き落とした。宋江大いに喜ぶ。両軍から鬨の声が上がる。番将天山勇、宝密聖が刺されたのを見て、槍を横たえて出陣した。宋江の陣中から、徐寧が鉤鎌槍を挺して直ちに迎え撃つ。二つの馬が交わり、二十合に満たず戦い、徐寧が手を挙げて一槍、天山勇を馬下に刺し貫いた。宋江は連続して二将を破ったのを大いに喜び、軍を促して混戦に持ち込み、遼兵は大敗し、薊州へと逃げ奔った。宋江の軍馬は十余里追撃し、兵を収めて帰陣した。

その日、宋江は陣営を敷き、三軍をねぎらった。翌日、命令を伝え、陣を払って全てを起こし、薊州に直進した。三日目、御弟大王は二将を失い、大いに驚き慌てた。そこへ「宋軍が到着した！」との報が入る。急ぎ洞仙侍郎に曰く、「お前がこの軍馬を率いて出城し迎撃せよ。我が憂いを分かつがよい。」洞仙侍郎は従わざるを得ず、やむなく咬児惟康、楚明玉、曹明済を連れ、一千の軍馬を率いて、城下に陣を布いた。宋江の軍馬は次第に城辺に近づき、雁の翼のように伍を開く。門旗の開かれる処、索超が大斧を横たえ、馬を陣前に進める。番兵の隊の中から、咬児惟康が直ちに陣に飛び出した。二人は言葉を交わさず、二将が交わり、二十余合戦う。番将はついに臆病となり、戦いに心を留めず、ただ逃走を図る。索超は馬を駆って追いかけ、両手で大斧を振り回し、番将の脳天目掛けて斬り下ろし、この咬児惟康の頭を真っ二つにした。洞仙侍郎これを見て、慌てて楚明玉、曹明済に急ぎ救援に向かわせる。この二人は既に八分の臆病となっていたが、逼迫されて止むを得ず、手にした槍を挺し、前に出て陣に臨んだ。宋江軍中の「九紋龍」史進、番軍中より二将が同時に出るのを見て、刀を舞い馬を拍ち、直ちに二将を取らんとした。史進は英雄の勢いを示し、手を挙げ刀を落とすや、先ず楚明玉を馬下に斬り倒す。この曹明済は逃れようと急ぐが、史進追い付いて一刀、これも馬下に斬り倒す。史進は馬を駆り遼軍の陣中に斬り込み、宋江これを見て、鞭の先を指し、兵を駆って大いに進ませ、吊橋のほとりまで直進した。耶律得重これを見て、ますます憂愁し、城門を固く閉ざさせ、諸将を城上に上げて固く守らせた。一方で郎主に奏上し、一方で人を霸州、幽州に遣わし救援を求めた。

且説宋江、呉用と計議して曰く、「このように城中が固く守るならば、如何に配置すべきか？」呉用曰く、「既に城中には石秀、時遷が内応している以上、長く遅延するものか。四方に雲梯と砲台を立て、即刻攻城を命じるがよい。また凌振に命じ、火炮を四方に放ち、城内に打ち込ませる。猛攻を加えれば、その城は必ず破れるでしょう。」宋江即ち命令を伝え、四方から夜を徹して城を攻めさせた。

再說御弟大王、宋兵が四方から激しく攻めるのを見て、薊州城内の百姓を全て駆り出し、城を守らせた。その時、石秀は城中の宝厳寺にあり、幾日も守っていたが、動きはなかった。そこへ時遷が来て報じて曰く、「城外の兄貴分の軍馬が、城を激しく攻めています。我々はここで火を放たずして、いつを期しましょうか？」石秀これを聞き、時遷と相談し、先ず宝塔から一つの火を放ち、その後仏殿に放火することとした。時遷曰く、「君は急ぎ州衙内に火を放て。南門の要所で火が上がれば、外から見て必ず力を増して攻城し、城の破れぬことを憂うることはない！」二人は相談し、共に引火の薬頭、火刀、火石、火筒、煙煤を身に隠し持っていた。その夜遅く、宋江の軍馬が城を激しく攻めた。

且説時遷は、飛檐走壁の者で、壁を跳び城を越えること、平地を行くが如し。先ず宝厳寺の塔に上り、一つの火を点じた。その宝塔は最も高く、火が上がれば、城内城外、どこからでも火が見えぬことはなく、火の光は三十余里の遠方を照らし、火の鑽のように輝いた。その後、仏殿に来て火を放った。この二つの火が上がり、城中は鼎の沸くように騒然となった。百姓人民は、家々の老幼が慌てふためき、戸々に児は啼き女は泣き、大小の者が逃げ惑う。石秀は直接薊州の衙門の庭の屋上の博風板の中に這い登り、火を点じた。薊州城中、三箇所から火が上がるのを見て、内応の者があると知り、百姓はどうして心から城を守る気があろうか、皆止められず、それぞれ家に帰って見守るに奔走した。程なくして、山門からも一つの火が上がった。これは時遷が宝厳寺を出て、更に一つの火を放ったのである。御弟大王、城中で半刻も経たぬうちに、四五箇所から火が上がるのを見て、宋江の者が城内にいることを知った。慌てふためき、軍馬を纏め、妻子と二人の子を連れ、車に乗せて積み込み、北門を開いて直ちに逃走した。宋江、城中の軍馬が慌て乱れるのを見て、軍兵を促し、席巻する勢いで城に斬り込んだ。城内城外、喊殺の声が天に連なり、早くも南門を奪取した。洞仙侍郎は寡勢で敵わずと見て、やむなく御弟大王に従い北門へと逃走した。

宋江は大軍を率いて薊州城に入ると、将令を下し、まず火の手を消させた。夜が明けてからは告示を貼り出し、薊州の民を慰撫した。三軍の兵馬をすべて薊州に収容して駐屯させ、三軍の諸将をねぎらった。功労簿には石秀と時遷の功績を記録した。すぐに公文を発して、趙安撫使に薊州の大都を攻略したことを知らせ、相公が駐屯するよう請うた。趙安撫使からは返書があり、「私は檀州にしばらく兵を留めて駐屯する。宋先锋はまず薊州を守りなさい。今は炎暑の折、天候が酷く暑く、出兵はできない。天候がいくぶん涼しくなってから、改めて協議しよう」とあった。宋江が返書を受け取ると、盧俊義に命じて、元から与えていた軍将を分けて率いさせ、玉田県に駐屯させた。残りの大軍の兵は薊州を守らせた。天候がいくぶん涼しくなるのを待って、改めて指令を待つこととした。

さて、御弟大王耶律得重と洞仙侍郎は家族を連れて幽州に逃げ帰り、そのまま燕京に至り、大遼国の国主に謁見した。さて、遼国の国主は金殿に昇座し、文武両班の臣僚を集め、朝参を終えた。閤門大使が奏上した。「薊州の御弟大王が門下に帰ってまいりました」。国主はこれを聞き、急ぎ人を遣わして召し寄せ、殿下に召し出した。耶律得重と洞仙侍郎は御階の下にひれ伏し、声を上げて泣いた。国主は言った。「我が愛弟よ、しばらく煩わずともよい。何事かあるならば、ありのまま寡人に奏上せよ」。耶律得重は奏上した。「宋朝の小皇帝は、宋江を遣わして兵を率いて征討させました。軍馬の勢いは大きく、防ぎきれませんでした。臣の二人の子を失い、檀州の四員の大将を討たれました。宋軍は席巻するように押し寄せ、また薊州を失陥させました。特別に御前まで参り、死罪をお願いいたします！」大遼国の国主はこれを聞き、聖旨を下して言った。「卿はしばらく立ちなさい。ここでよく協議しよう」。国主は言った。「兵を率いるあの蛮子は何者だ。このように手ごわいとは！」朝班の中から右丞相太師褚坚が列を出て奏上した。「臣が聞くところによれば、宋江の一味は、もとは梁山泊水寨の草寇でありながら、良民を殺さず、専ら天の道に代わって行い、ただ汚職官吏や詐欺で民を苦しめる者だけを殺しました。後に童貫、高俅が兵を率いて討伐に向かいましたが、宋江はわずか五陣で、甲冑すら残さず打ち破りました。この一味の好漢たちは、討ち取ることができません。小皇帝は使者を三度遣わし、降伏の詔勅を下して招安しました。彼らは後に皆降伏しましたが、宋江を先锋使に封じただけで、実際の官職は与えず、残りは皆、白身の者です。今日、彼を遣わして、我々と戦わせているのです。彼らは百八人いると言い、天の星宿に応じています。この一味は非常に手ごわく、郎主は軽く見てはいけません！」国主は言った。「お前がそう言うならば、どうすればよいのか？」朝班の中から一人の官員が現れた。欧陽侍郎である。襴袍が地を拂い、象牙の笏を胸に当てて、奏上した。「郎主、万歳！臣は不才ながら、小さな計を献じ、宋兵を退けることができます」。国主は大いに喜んで言った。「お前が良い見識を持っているならば、すぐに申してみよ」。欧陽侍郎は数え切れないほどの言葉を述べたが、その話は一席に収まらず、後に宋江は名を青史に標し、事を丹書に載せることとなる。まさに、国を護る謀は呂望を欺き、天に順う功は張良に勝る。果たして欧陽侍郎が奏上したことは何事か、それは次回の解説を聞かれよ。