水滸伝

第九十一回宋公明兵を渡す黄河盧俊義城を賺す黑夜

第 91 篇

話せば戴宗、石秀、その男が公人らしい装いをしており、また慌てふためいているのを見た。戴宗が尋ねて言う、「一体何の公務なのか？」その男は箸を置き、口を拭いて、戴宗に言う、「河北の田虎が乱を起こしているのを、お前たちも知っているか？」戴宗が言う、「我々も少しは知っている。」その男が言う、「田虎という奴め、州を侵し県を奪い、官兵は防ぎきれない。近ごろ蓋州を破り、早晩、衛州を攻めようとしている。城中の百姓は日夜恐れおののき、城外の住民は四方に逃げ散っている。そのため、本府は私を省院に差し向け、告急の公文を届けさせるのだ。」言い終えると、立ち上がり、包みを背負い、傘と棒を手に取り、急いで酒代を清算し、門を出てため息をついて言う、「まったく官の使いというものは自分の思い通りにはならぬ。我々の家族は皆、城中にいる。皇天よ、どうか早く救いの兵を送ってくださいますように！」歩を進め、都の方へと急いで行った。

戴宗、石秀はこの知らせを得て、酒代も清算し、酒店を離れ、陣営に帰り、宋先锋に会ってこのことを報告した。宋江は呉用と相談して言う、「我々諸将は、ここに暇をもてあましているのは、まことに宜しくない。天子に奏上し、我々が進んで兵を起こし征討に赴くのが良いと思う。」呉用が言う、「この事は、宿太尉の保奏を得て初めて可能となる。」その場で諸将を集めて協議すると、皆喜んだ。翌日、宋江は公服を着て、十数騎を連れて都に入り、直接太尉の府の前に至って馬を下りた。ちょうど太尉が府にいて、人に伝えさせた。太尉は知って、急いで招き入れるよう命じた。宋江は堂に上がり、再拝して起居を問うた。宿太尉が言う、「将軍は何事でお出でになったのか？」宋江が言う、「恩相に申し上げます。某、河北の田虎が造反し、州郡を占拠し、勝手に年号を改め、蓋州にまで侵攻し、早晩衛州を攻めようとしていると聞き及びました。宋江ら人馬は久しく暇を持て余しております。某らは進んで兵馬を率い、征剿に向かい、忠義を尽くして国に報いたいと存じます。どうか恩相、保奏してくださいますよう。」宿太尉はこれを聞いて大いに喜び言う、「将軍らがこのように忠義であり、国家のために力を尽くそうとしてくれるとは、宿某は全力を尽くして保奏しよう。」宋江が謝して言う、「某らは度々太尉の厚恩を蒙り、心に銘じ骨に刻むとも、報いることは叶いません。」宿太尉はまた酒を用意してもてなした。夕方になり、宋江は陣営に帰り、頭領たちにこのことを告げ知らせた。

さて、宿太尉は翌朝早朝に宮中に入り、天子が披香殿にいるのを見た。省院の官がちょうど河北の田虎が造反し、五府五十六県を占拠し、年号を改め建国し、自ら王と号していることを奏上していた。目下、陵州、懐州を破り、隣境を震動させ、申告の文書が急を告げている。天子は大いに驚き、百官文武に向かって問う、「卿らの中で誰が朕のために力を尽くし、この賊を剿滅するか？」すると、列の中から宿太尉が飛び出し、笏を胸に当て、伏して奏上する、「臣、田虎の斬木掲竿の勢いは、今や燎原の火の如く、猛将雄兵なくしては剿滅し難くございます。今、遼を破って勝ちを得た宋先锋が、城外に兵を駐めております。どうか陛下、勅を下し、この軍馬を遣わして征剿に向かわせ給えば、必ずや大功を成し遂げましょう。」天子は大いに喜び、即座に省院官に旨を奉じて城外に出向かせ、宋江、盧俊義を召し出し、披香殿の下に至らせ、天子に朝見させた。拝舞が終わり、天子は言う、「朕は卿らが英雄であり忠義であることを知っている。今、卿らに河北を征討するよう勅する。卿らは労苦を厭うことなく、早く凱歌を奏して帰還せよ。朕は格別の抜擢をしよう。」宋江、盧俊義は叩頭して奏上する、「臣らは聖恩を蒙り委任されました。どうして鞠躬尽力し、死して後已むことを致さずにおれましょうか！」天子は龍顔欣悦し、勅を下して宋江を「平北正先锋」に、盧俊義を副先锋に封じた。それぞれに御酒、金帯、錦袍、金甲、彩緞を賜った。その他の正偏将佐には、それぞれ緞匹銀両を賜った。奏報が平定するのを待って、功に論じて昇賞し、官爵を加えることとした。三軍の頭目には、銀両を賞賜し、すべて内府から支給する。日限を定め、出師して出発することとした。宋江、盧俊義は再拝して恩を謝し、旨を領して朝を辞し、馬に上って陣営に帰り、帳を上げて座した。その場で諸将を集め、すべて鞍馬衣甲を整え、出発の準備をし、田虎を征討するよう命じた。

翌日、内府から賞賜の緞匹銀両を領して、諸将に分け与え、三軍の頭目に配った。宋江は呉用と計議し、水軍の頭領に命じて、戦船を整え先に進み、汴河から黄河に入り、原武県の境に至り、大軍の到着を待ち、渡河を助けることとした。馬軍の頭領には、馬匹を整え、水陸併進し、船騎同行し、出師の準備をするよう伝令した。

さて、河北の田虎という奴めは、威勝州沁源県の一人の猟戸であり、膂力があり、武芸に熟達し、専ら悪少年と交際していた。この地は万山が環列し、人を集めやすい。また、水旱の災いが頻繁で、民は窮し財は尽き、人心は乱れようとしていた。田虎はこれに乗じて亡命者を糾合し、妖言を捏造し、愚民を煽り惑わした。初めは略奪して財物を掠めていたが、後には州を侵し県を奪い、官兵はその鋒に当たることができなかった。話し手が言う、田虎はただの猟戸に過ぎないのに、どうしてこれほど猖獗を極めたのか？読者諸君、聞いて欲しい。それは当時、文官は金銭を貪り、武将は死を恐れ、各州県には官兵の防御があったが、皆老弱で虚偽の名目であった。あるいは一人で二、三人分の兵餉を食む者、あるいは権勢家の暇な供回りが、十数両の頂首銭を出して、一人分を買い取って充てられ、何もせずに糧餉の支給を受ける者もいた。点呼や操練の時になると、雇われた者を代わりに応答させた。上下一体となって偽り、固くて破れなかった。国家は金銭を費やし尽くしても、少しの実用にもならなかった。戦場に臨む時節になると、戦い方を知らず、縦横無尽に、前方に土煙が上がり砲声が響くのを見るや、父母が二本足しか産んでくれなかったことを恨むばかりであった。当時、いくつかの軍官が若干の兵馬を連れて、田虎を追剿しに向かったが、どうして前に出る勇気があろうか？ただその後ろに付き従い、東奔西走し、虚勢を張り、果ては良民を殺して功績と偽ることまでした。百姓はますます怨恨し、かえって賊に従い、官兵を避けるようになった。それゆえ、彼に五州五十六県を占領されてしまった。その五州とは、一つは威勝、即ち現在の沁州。二つは汾陽、即ち現在の汾州。三つは昭徳、即ち現在の潞安。四つは晋寧、即ち現在の平陽。五つは蓋州、即ち現在の沢州である。その五十六県は、全てこの五州が管轄する属県である。田虎は汾陽に宮殿を造営し、偽の文武官僚、内相外将を設け、一方に独り霸を唱え、晋王と称した。兵は精強で将は勇猛、山川は険峻である。目下、兵を二路に分け、侵攻して来ようとしている。

また、宋江は出師の日を選定し、省院の諸官に別れを告げた。その時、宿太尉が自ら見送りに来た。趙安抚は旨に従い、陣営の前に至り三軍を賞労した。宋江、盧俊義は宿太尉、趙枢密に謝し、兵を三隊に分けて進み、五虎八驃騎を前部とせしめた。

五虎将五員：「大刀」関勝、「豹子頭」林冲、「霹靂火」秦明、「双鞭将」呼延灼、「双槍将」董平。

八驃騎八員：「小李広」花栄、「金槍手」徐寧、「青面獣」楊志、「急先锋」索超、「没羽箭」張清、「美髯公」朱仝、「九紋龍」史進、「没遮攔」穆弘。

十六彪将を後隊とせしむ。

小彪将十六員：「鎮三山」黄信、「病尉遅」孫立、「醜郡馬」宣贊、「井木犴」郝思文、「百勝将」韓滔、「天目将」彭玘、「聖水将軍」単廷珪、「神火将」魏定国、「摩雲金翅」欧鵬、「火眼狻猊」鄧飛、「錦毛虎」燕順、「鉄笛仙」馬麟、「跳澗虎」陳達、「白花蛇」楊春、「錦豹子」楊林、「小覇王」周通。

宋江、盧俊義、呉用、公孫勝、その他の将佐、馬歩の頭領は、中軍を統率した。その日、三声の号砲、金鼓楽器が一斉に鳴り響き、陳橋駅を離れ、東北へ向かって進発した。

宋江の号令は厳明で、行伍は整斉としており、通り過ぎる所では秋毫も犯さなかったのは、言うまでもない。兵は原武県の境に至り、県官は郊外に出迎え、前部の哨兵は本軍の頭領の船が既に河辺で渡河を待っていると報告した。宋江は李俊らに命じて水兵六百を率い、二つの哨に分け、左右に分哨させた。さらに地元の船を若干徴集し、馬匹や車仗を積み込んだ。宋江ら大兵は、順次黄河北岸に渡り終えると、直ちに李俊らに命じて戦船を統率し、衛州の衛河まで進んで一斉に取らせた。

宋江の兵馬の先発部隊は、衛州に進んで駐屯した。地元の衛州の役人は宴を設けて宋先鋒を迎え、城内に招いてもてなし、「田虎の賊軍は勢力が大きく、軽々しく敵対できません。沢州は田虎配下の偽枢密・鈕文忠が守っており、彼は部下の張翔、王旨に一万の兵を率いさせ、本州所属の輝県を攻めさせています。また沈安、秦升に一万の兵を率いさせ、懐州所属の武渉県を攻めさせています。どうか先鋒が迅速に兵を出して救ってください」と訴えた。宋江はこれを聞き、営中に戻って呉用と相談し、兵を発して救援に向かうことにした。呉用が言うには、「陵川は蓋州の要衝です。直接兵を率いて陵川を攻めるのが良く、そうすれば両県の包囲は自然と解けるでしょう」。その場で盧俊義が言った、「小弟は不才ながら、兵を率いて陵川を攻め取ることを願います」。宋江は大いに喜び、盧俊義に馬軍一万人、歩兵五百人を割り当てた。馬軍の頭領は花栄、秦明、董平、索超、黄信、孫立、楊志、史進、朱仝、穆弘である。歩軍の頭領は李逵、鮑旭、項充、李袞、魯智深、武松、劉唐、楊雄、石秀である。

翌日、盧俊義は兵を率いて出発した。宋江は帳中で、再び呉用と進兵の良策を相談した。呉用が言うには、「賊兵は長らく驕り高ぶっており、盧先鋒が今回出陣すれば、必ず成功するでしょう。ただ一つ、三晋の一帯は山川が険しいので、二人の頭領を斥候として派遣し、まず山川の地形を探らせてから、進兵すべきです」。言い終わらないうちに、帳前から燕青が進み出て告げた、「軍師がご心配なさることはありません。山川の地形は、すでにここにあります」。その場で燕青は一幅の巻物を取り出し、広げて机の上に置いた。宋江と呉用は初めから終わりまで注意深く見ると、それは三晋の山川、城池、関隘の地図であった。どこに駐屯でき、どこに伏兵を置き、どこで戦えるかが、すべて詳しく書き記してあった。呉用は驚いて尋ねた、「この図はどこから得たのですか？」。燕青は宋江に言った、「先日、遼を破って班師回朝し、双林鎮に戻った時、あの姓は許、名は貫忠という人物に出会いました。彼が小弟を自宅に招き、別れ際にこの図を私に贈ってくれました。彼は『数筆の拙い絵』と言っていましたが、小弟が営中で暇に座っている時、偶然取り出して広げて見ると、これが三晋の地図だと分かりました」。宋江が言うには、「お前が先日戻ってきた時、ちょうど朝見の準備で忙しく、詳しく尋ねる暇がなかった。私はこの人を見て、やはり好漢だと思った。お前も普段から彼の良いところをよく話していたが、彼は今、何をしているのか？」。燕青が言うには、「貫忠は博学多才で、武芸も好み、胆識があります。その他の小さな芸事、琴棋書画もすべて精通しています」。彼が官途に就くことを望まず、山中の隠れた場所に隠居していること、および二人が会った時の話を、すべて詳しく語った。呉用が言うには、「まことに天下の有心人ですな」。宋江、呉用は嘆息し、称賛してやまなかった。

話は戻って、盧俊義は兵馬を率い、まず黄信、孫立に三千の兵を率いさせて陵川城の東五里の外に埋伏させ、史進、楊志に三千の軍を率いさせて陵川城の西五里の外に埋伏させた。「今夜の五更の時分、口に含み鈴を外し、静かにそれぞれ出発せよ。明日、我等が進兵し、敵に備えがなければ、我が軍はすでに城を奪取している。南門の旗号だけを見て、各頭領は軍馬を率いて、ゆっくりと入城せよ。もし敵に備えがあれば、大砲を合図として、両路の兵馬が一斉に殺し出でて応援せよ」。四人の将は計略を受けて去った。盧俊義は翌朝の五更に飯を炊き、夜が明けると軍馬は直接陵川城下に迫った。兵を三隊に分け、一文字に並べ、旗を振り太鼓を打って挑戦した。

城を守る軍兵は慌てて守将の董澄と偏将の沈驥、耿恭に急報した。董澄は鈕文忠部下の先鋒で、身の丈九尺、膂力は人に勝り、三十斤の重さの波風刀を使う。その時、宋が梁山泊の兵馬を派遣し、すでに城下に陣を敷いて城を攻めようとしていると聞いた。董澄は急いで軍営を開き、軍馬を整えて出城迎撃しようとした。耿恭が諫めて言うには、「私は宋江のこの一団の英雄を聞いております。軽々しく敵対できず、ただ守りを固めるのが良いでしょう。人をやって蓋州に救援の兵を求めさせ、内外から挟み撃ちにして、初めて勝利を得られます」。董澄は大いに怒って言った、「憎たらしい奴め、我々を小馬鹿にしおって、よくもまあ来て城を攻めようなど！彼らは遠方から来て疲れているに違いない。私が出て行って、一人残らず打ち破ってやろう！」。耿恭は苦しく諫めたが、董澄は聞き入れなかった。董澄が言うには、「そうならば、一千の軍馬を残してお前が城中を守れ。城楼に座って、私が奴らを討ち取るのを見ていろ」。急いで甲冑を身に着け刀を手に取り、沈驥と共に兵を率いて城を出て迎撃した。

城門が開き、吊橋が下ろされ、二三千の兵馬が吊橋を渡った。宋軍の陣中からは、強弓硬弩で陣脚を射止めた。只聞こえる戦鼓の音がどんどんと鳴り響き、陵川の陣中から一人の将官が現れた。その装いはどのようなものか？

頂に一点の金を飾った束発渾鉄の兜を戴き、頂上には斗ほどの大きさの紅の纓を撒いている。一つの連環鎖子鉄甲を身に纏い、一つの雲霞と団花を刺繍した戦袍を着て、一双の斜皮嵌線雲跟靴を履き、一条の紅い打ち込みでできた畳勝帯を締めている。一張りの弓、一つの矢壺。一匹の銀色の巻き毛馬に乗り、手には一口の波風刀を使う。

董澄は馬を止め刀を横たえ、大声で叫んだ、「水泊の草寇め、ここで死にに来たか！」。朱仝は馬を駆け寄らせて喝道した、「天兵が来たのだ、早々に馬を下りて縛につけ、刀斧を汚すのを免れよ！」。両軍が喊声を上げる。朱仝、董澄は戦場の中央に駆け寄り、両馬が交わり、両者の武器が共に挙がる。二将は十余合も戦わず、朱仝は馬を引き東へと走り去り、董澄が追って来る。東の隊から花栄が槍を挺して受け止めて戦い、三十余合まで戦うも、勝敗はつかず。吊橋のほとりで沈驥は董澄が勝てないのを見て、白点鋼の槍を振るい、馬を叩いて前へ助太刀に赴く。花栄は二人に挟み撃ちにされるのを見て、馬を引き東へと走り去る。董澄、沈驥はしっかりと追い、花栄は馬を返して再び戦う。

耿恭は城頭で、董澄、沈驥が追って行くのを見て、失態があってはと、正に太鼓を鳴らして兵を収めようとした。宋軍の隊の中から、忽然と一隊の軍が飛び出した——李逵、魯智深、鮑旭、項充ら十数人の頭領——飛ぶが如く吊橋を奪い渡って来た。北兵はどうしてこのような猛威に耐えられようか、防ぐことができない。耿恭は急いで城門を閉めるよう叫んだが、言うのは遅く、行うのは速かった。魯智深、李逵はすでに城内に駆け込んでいた。守門の軍が一斉に立ち向かうが、智深が大声を発し、一つの禅杖で二人を打ち倒した。李逵は斧を振るい、五、六人を斬り倒す。鮑旭らは一斉に押し入る。城門を奪い、軍士を打ち散らす。耿恭は形勢が悪いのを見て、急いで転がり落ち、北へ逃げようとしたが、歩軍に追いつかれ生け捕りにされた。

董澄、沈驥はまさに花栄と戦っていたところ、吊橋のほとりで喊声が起こるのを聞き、急いで馬を返して駆けつけた。花栄は追わず、そのまま事環に鋼槍をかけ、弓を引き矢を取り、董澄を狙い定め、董澄の背中の心臓めがけてひゅっと一矢放つ。董澄は両脚を空に蹴り、ばったりと音を立てて馬から真っ逆さまに落ちた。盧俊義らは軍馬を揮って、攻め寄せて来た。沈驥は董平に一槍で突き殺され、陵川の兵馬は大半が殺され、残りは四方に散って逃げ去った。諸将は兵を率いて、一斉に城に入る。黒旋風の李逵はなおも火の如くにただ只管に斬り殺そうとし、盧俊義は続けて叫んだ、「兄弟、百姓を殺してはならぬ」。李逵はようやく手を止めた。

盧俊義は軍士に命じて、南門に早く認軍旗号を立てさせ、両路の伏兵に知らせさせると共に、さらに軍士を分けて各門を守らせた。しばらくして、黄信、孫立、史進、楊志の両路の伏兵が一斉に到着した。花栄は董澄の首級を献じ、董平は沈驥の首級を献じ、鮑旭らは耿恭とその部下の数人の頭目を生け捕って差し出した。盧先鋒は皆を縛めを解かせ、耿恭を客席に招き、主客の礼を分けて座らせた。耿恭は拝謝して言った、「捕らえられた将が、かえって厚い礼遇を蒙るとは」。俊義は彼を扶け起こして言った、「将軍が城を出て迎撃しなかったのは、実に深い考えがあってのこと、どうして董澄の輩と比べられましょう。宋先鋒は賢士を招き入れます。将軍がもし天朝に帰順することを肯んじられるなら、宋先鋒は必ずや推薦して重用されるでしょう」。耿恭は叩頭して謝意を述べ、「既に殺さぬ恩を蒙り、麾下の小卒となることを願います」と言った。盧俊義は大いに喜び、さらに良い言葉でこれらの頭目を慰め、一方で榜示を出して民を安んじ、一方で酒食を準備して軍士をねぎらい、酒宴を設けて耿恭および諸将をもてなした。

盧俊義、耿恭に蓋州城中の兵将の多少を問う。耿恭曰く：「蓋州には鈕枢密の重兵ありて鎮守す。陽城、沈水、いずれも蓋州の西に在り。ただ高平県のみ、ここより六十里ばかりに近し。城は韓王山に倚り、守将は張礼、趙能、部下に二万の軍馬あり。」盧先锋聞き終わり、杯を挙げて耿恭に向かい曰く：「将軍、請うこの杯を満飲せよ。今夜にても盧某、将軍をして一つの功を立てしめん。千万、辞するなかれ。」耿恭曰く：「蒙るに先锋の此の厚恩を以てせば、恭、敢えて心を尽くさざらんや！」盧俊義喜びて曰く：「将軍、既に肯んじて行かんとす。盧某、数人の兄弟を撥し、将軍の部下の頭目を合わせ、盧某の此くの如く此くの如くの手配に依り、即座に請う動身せよ。」また新たに投降せし六、七人の頭目を呼び、各々に酒食・銀両を賞賜し、事成らば別に重賞を加う。其の時、酒宴終わり、盧俊義、李逵、鮑旭等七人の歩兵頭領及び百名の歩兵に、陵川の軍卒の衣甲・旗号に換え着するを伝令す。又、史進、楊志に五百の馬軍を率いしめ、口中に枚を銜え、馬鈴を摘み、遠く耿恭の兵の後に従わしむ。却って花栄等の諸将に命じ、城中に在りて鎮守せしめ、自ら三千の兵を領し、後に随いて接応す。

分派既定まり、耿恭等、計を領して城を出づ。天色已に晩く、高平県の南門の外に至る時は、既に黄昏の時候なり。星光の下、城上に旗幟の森厳密集するを望み、城中に更鼓の厳明なるを聞く。耿恭、城下に至り高く叫びて曰く：「我は陵川の守将耿恭なり。只だ董、沈の二将、我が言を聴かず、門を開きて軽く敵したるに因り、故に失陥す。我急ぎ此の百余人を領し、北門を開きて小路よりひそかに此処に逃げ来れり。速やかに我をして城に入らしめよ！」守城の軍士、火把を以て照らし認め、急ぎ張礼、趙能に報ず。張礼、趙能、自ら城楼に登る。軍士、幾つかの火炬を打ち、前後を照耀す。張礼、下に向かい耿恭に曰く：「自家の軍馬と雖も、亦た看るを要す。」下に向かい仔細に認むるに、真に陵川の耿恭、百余名の軍卒を領し、号衣・旗幟、半点の差錯無し。城上の軍士、多くは頭目を認むる者あり、即ち指さして曰く：「此れは孫如虎なり。」又曰く：「此れは李擒龍なり。」張礼笑いて曰く：「彼を放ちて入れよ！」只見る、城門開くる処、吊橋を放下し、又、三四十人の軍士に令し、吊橋の両辺を守把せしめ、方めて耿恭をして城に入らしむ。後ろの那些の軍人、一擁に搶りて城に入らんと曰く：「快く入れ！快く入れ！後ろに追兵来たり至らんとす。」もはや何の耿将軍をも顧みず。守門の軍士、喝して曰く：「此れ何の地ぞ？此くの如く乱窜する！」正にそこに争搶譲路する処、只見る、韓王山の嘴辺に火起き、一彪の軍馬飛び出で、二将当先し、大いに喊して：「賊将、休らうことなかれ！」と言う。其の耿恭の軍卒中には、既に李逵、鮑旭、項充、李衮、劉唐、楊雄、石秀の此の七つの大虫の内に雑わり在り。其の時、各々兵器を抽き、一声を発し喊し、一百余人一斉に発作し、城の中に搶り入る。城中、措手に及ばず、いずくんぞ関門を関し得ん。城門内外の軍士、早く彼らに砍翻せらるること数十個、已に城門を奪う。張礼、苦しみ叫ぶこと迭ならず、急ぎ槍を挺し城を下りて耿恭を尋ぬるに、正に石秀に撞き当たる。三、五合を闘うも、張礼、戦心無く、槍を拖きて便ち走る。李逵の追い趕う所となり、咔嚓と一斧、両段に剁す。また韓王山の嘴辺の那彪軍、城辺に飛び到り、一擁にて入る。正に史進、楊志、分頭して北兵を趕殺す。趙能、乱兵に殺さる。高平の軍士、大半を殺し、張礼の老小を、全て誅殺す。城中の百姓、睡夢の中に驚き醒め、号哭天を震う。間もなくして、盧先锋兵を領し亦た到る。各門を守把し、十数人の軍士に令し、分頭して高声に喊叫し、百姓を殺害するを得ざらしむ。天明し、榜を出し民を安んじ、軍士に賞賜し、人を差し飛馬して宋先锋に知らしむ。

何が故に盧俊義の両城を攻破するや、此くの如く容易にして、此くの如く神速なるや？即ち田虎の部下、横に敵する者無く、久しく対手無く、官軍を軽視し、宋江等の諸将の此くの如く英雄なるを知らざるに因る。盧俊義此の要領を得、其の意に出す不意に、連ねて二城を破る。故に呉用「盧先锋此の去、必ず成功せん」と言う。

話、絮煩を休めん。且つ宋江の軍馬、衛州の城外に驻扎するを言わん。宋先锋、正に帳中に事を議するに、忽然として報ず、盧先锋、人を差し飛報して捷音を報じ、並びに宋先锋に請う、再び進兵の策を議せんことを。宋江、大いに喜び、呉用に謂いて曰く：「盧先锋、両日、連ねて二城を克く。賊已に胆を喪えり。」正に説く処、又、両路の哨軍報じて曰く：「輝県、武渉の両処の囲城の兵馬、陵川の失守を聞き、皆な解囲して去れり。」宋江、呉用に謂いて曰く：「軍師の神算、古今に有ること少なし！」寨を抜きて西行し、盧先锋と合兵一处し、計議して進兵せんと欲す。呉用曰く：「衛州、左は孟門、右は太行、南は大河に瀕し、西は上党に圧す。地、衝要に当たる。もし賊人、大兵の西去するを知り、昭德より兵を提げ南下せば、我が兵、東西相顧みる能わず。将に奈何せん？」宋江曰く：「軍師の話、最も是なり！」即ち関勝、呼延灼、公孫勝に命じ、五千の軍馬を領し、衛州を鎮守せしめ、又、水軍頭領李俊、二張、三阮、二童に命じ、水軍の船隻を統領し、衛河に停泊聚集し、城内と犄角を為さしむ。分派既定まり、諸将、命を領きて去る。

宋江の諸将、大兵を統領し、其の日、寨を抜き起行す。一路、話無し。高平に到るに、盧俊義等、城を出でて迎接す。宋江曰く：「兄弟たち、連ねて二城を克く。功労少なからず。功績簿上、皆な一一に記録す。」盧俊義、新降の将耿恭を領きて参見す。宋江曰く：「将軍、邪を棄て正に帰し、宋某等と同じく国家の為に力を出す。朝廷、自ら当に重用すべし。」耿恭、拝謝し侍立す。宋江、人馬の衆多なるに因り、城に入るに便ならず、城外に寨を就く。其の日、呉用、盧俊義と議し、今、当に何の州郡を打つべきか。呉用曰く：「蓋州、山高くして澗深く、道路険阻なり。今、已に二つの属県を攻克し、其の勢已に孤なり。当に先ず蓋州を取り、以て敵勢を分散し、然る後、兵を分かちて両路に夾剿し、威勝をば攻破すべし。」宋江曰く：「先生の話、正に我が意に合う。」令し、柴進、李応と共に陵川を守り、花栄等六将を替え回して来り聴用せしめ、史進、穆弘と共に高平を守らしむ。柴進等四人、令を遵いて去る。其の時、「没羽箭」張清、禀報して曰く：「小将、この両日、風寒に感冒し、高平に暫住し、調養して痊愈し、然る後、営に赴き聴用せんことを願う。」宋江、即ち「神医」安道全に命じ、張清と共に高平に往き治療せしむ。

次日、花栄等已に到る。宋江、花栄、秦明、索超、孫立に命じ、兵五千を領し、先锋と為す。董平、楊志、朱仝、史進、穆弘、韓滔、彭玘に兵一万を領し、左翼と為す。黄信、林冲、宣贊、郝思文、欧鵬、鄧飛に兵一万を領し、右翼と為す。徐寧、燕順、馬麟、陳達、楊春、楊林、周通、李忠を後隊と為す。宋江、盧俊義等、其の余の将佐、大兵を統領し、中軍と為す。此の五路の雄兵、殺奔して蓋州に向かうこと、却って竜の大海を離れ、虎の深林を出づるが如し。正に人、封侯の功績を建てんと欲し、個個、蕩寇の功労を成さんと思う。畢竟、宋江の兵馬、如何にして蓋州を攻打するか、且つ下回の分解を聴け。