モバイルで快適に読む 『宋詞三百首』アプリ:全文検索、しおり、読み上げ、オフライン
テーマ
文字サイズ 18
三百首

木蘭花(晏殊)

第 15 篇

燕や鴻が飛び去り、鶯も帰っていった。この浮き草のような人生を細かく思案すれば、幾千もの愁いが湧き上がる。春の夢よりも、いったいどれほど長く続くというのか。別れ際は秋の雲のように、どこを探しても見つけられない。卓文君が琴の音に惹かれて駆け落ちし、江妃が佩玉を解いて贈ったような神仙の伴侶も、綾羅の衣を引き裂いても留めておくことはできない。あなたに言おう、ただ独り醒めている者となるなと。花の間で爛れ醉うことにも、きっと相応の道理があるのだから。