モバイルで快適に読む 『宋詞三百首』アプリ:全文検索、しおり、読み上げ、オフライン
テーマ
文字サイズ 18
三百首

木蘭花(欧陽修)

第 29 篇

別れて後、君が我がもとよりどれほど遠く離れたか知る由もなく、目に映るはただもの悲しい景色ばかり。心の中には幾許の憂いが満ちていることか!君はますます遠くへ行き、次第に手紙さえも届かなくなる。水面は広々として魚は水底に沈み、どこへ行けば君の消息を尋ねられよう?夜更けに風が竹を打ち、秋の韻を奏でる。幾千の葉、幾千の声、すべてが我が愁いと恨みである。ゆえに我は孤枕に寄りかかり、夢の中で君を探そうとするが、夢は叶わず、灯芯は燃え尽きて灰となった。