兵勢第五

孫子は言う。大部隊を統率するのも小部隊を統率するのと同じように行えるのは、軍隊の組織編制による。大部隊を指揮して戦わせるのも小部隊を指揮するのと同じように行えるのは、旌旗や太鼓・角笛などの指揮信号による。全軍が敵の攻撃を受けて敗北しないようにするのは、「奇正」の戦術を用いるからである。軍隊が敵を攻撃する際に、石で卵を打つように容易に行えるのは、「虚を避け実を撃つ」という原則を用いるからである。

およそ戦いには、「正兵」で敵を迎え、「奇兵」で勝利を収めるものである。故に奇を用いて勝つことに長けた将帥の戦術の変化は、天地のように尽きることがなく、江河のように枯渇することがない。終わってはまた始まるのは、日月の運行のようであり、死んでまた生き返るのは、四季の循環のようである。音は五つ（宮・商・角・徴・羽）に過ぎないが、五つの音の変化は聞き尽くせない。色は五つ（青・赤・黄・白・黒）に過ぎないが、五つの色の変化は見尽くせない。味は五つ（酸・甘・苦・辛・鹹）に過ぎないが、五つの味の変化は味わい尽くせない。戦いの勢いは奇と正の二つに過ぎないが、奇と正の変化は限りがない。奇と正は互いに転化し合い、輪のように巡って終わりも始まりもなく、誰がそれを極めることができようか。

急流の水が速やかに奔流し、石を浮かべるほどになるのは、水の勢いが強いからである。猛禽が素早く襲いかかり、鳥獣を捕らえるのは、そのリズムが急であるからである。故に用兵に長けた者が作り出す勢いは険しく、彼が掴むリズムは短い。勢いは引き絞った弓のようであり、リズムは弩の引き金を放つようなものである。

旗が乱れ、人馬が入り乱れているように見えても、混乱の中で戦いながら自軍を乱さないようにする。戦車が回転し、歩兵が奔走する中で、混沌とした状況の中で戦いながらも、陣形を緻密にし、勢いを保って敗北しないようにする。敵に混乱を示すのは、厳正な組織があるからである。敵に臆病を示すのは、勇敢な素質があるからである。敵に弱小を示すのは、強大な兵力があるからである。厳正か混乱かは、組織編制の良し悪しによる。勇敢か臆病かは、戦場の勢いの優劣による。強大か弱小かは、双方の実力比較によって現れる。

故に敵を巧みに動かす将帥は、偽りの姿で敵を惑わし、敵はそれに従って動く。小さな利益で誘えば、敵はそれを奪おうとやって来る。利益で敵を動かし、重兵で敵を待ち受ける。

故に用兵に長けた者は、常に有利な勢いを作り出すことを図り、部下に過度な要求をしない。それゆえ彼は適切な人材を選んで、有利な勢いを利用し創造させる。勢いを巧みに利用する者は、部隊を指揮して戦わせるのが、まるで木や石を転がすかのようである。木や石の性質は、平らな場所に置けば静まり、傾斜した場所に置けば転がる。方形のものは静まりやすく、円形のものは転がりやすい。故に指揮に長けた者が作り出す有利な勢いは、まるで高い山の上から丸い石を転がし落とすように、阻むことができない。これこそが「勢」というものである。