三百首 宿王昌齢隠居(常建 宿王昌齢隠居) 第 30 篇 清らかな渓流は深くて測り難く(一説には「極」と作る)、隠居の地にはただ孤雲のみが漂う。松の梢からは微かな月が顔をのぞかせ、清らかな光はなおも君のために照り輝くかのようだ。茅葺きの亭には花影が静かに横たわり、薬草を植えた庭には苔の模様が生い茂る。我もまたこの俗世を辞して去り、西山にて鳳や鶴の仲間となろう。 前へ送楊氏女(韋応物 送楊氏女)次へ感遇 (孤鴻海上來)(張九齢 感遇 其一)