三百首
廬山謡寄盧侍禦虚舟(李白 廬山謡寄盧侍禦虚舟)
第 42 篇
我、元は楚の狂人、鳳歌を詠じて孔丘を嘲笑う。手に翠玉の杖を持ち、朝に黄鶴楼を辞す。五岳を遍歴して仙人を尋ねるに遠きを厭わず、一生涯、名山に遊ぶを好む。廬山は秀でて南斗の傍らに聳え、九畳の屏風のごとく展開し、雲霞は錦繡を敷き、山影は澄み渡る湖に映じて青黒き光を泛かぶ。金闕岩の前、二つの峰は高く聳え立ち、三石梁の上、瀑布は銀河のごとく懸かる。香炉峰の瀑布は遥かに相望み、曲折の崖と重なる峰は蒼天に聳ゆる。翠の山影と紅の雲霞は朝日を映し、鳥も飛び至らぬ呉の地、広漠たる空。高きに登り天地の壮麗を縦覧すれば、長江は茫々として東に去り再び還らず。万里の黄雲、風に翻り、九つの支流の白波、雪山のごとく滾り流る。我、廬山を愛し謡を為し、詩興は廬山によりて発す。悠々と石鏡を観て心を清め、謝霊運の過ぎし処は今や青苔に覆わる(或いは、青蘿散じて明月を懸く)。早年に還丹を服して世情を淡くし、琴心三畳の功夫は初めて成る。遥かに仙人を見る、五色の雲霞に漂い、手に芙蓉の花を持ちて玉京に朝す。我既に先ず汗漫と九天の上に約し、願わくは盧敖を邀えて共に太清の境に遨遊せん。
