三百首
青谿(王維 青谿)
第 5 篇
黄花川に入ると、いつも青谿の流れに沿って進む。
谿は山の形に従って幾千幾万もの曲がりをなすが、道のりはなお百里に満たない。
水の声は乱石の中に響き渡り、水の色は深く密やかな松林の中でひときわ静かに見える。
水波は揺らぎ、菱や荇菜を漂わせ、谿の水は澄みきって、蘆を映し出す。
我が心はもとより閑適であり、この清らかな川もまた淡泊で静かである。
どうかこの磐石の上に留まり、竿を垂れて魚を釣り、終わりまで過ごさせてほしい。
