三百首 清平調(一枝の紅艶露凝香)(李白 清平調 其二) 第 75 篇 一枝紅艶なる牡丹は露を帯びて香りを凝らし、巫山の神女の雲雨の物語は空しく腸を断たせる。問う、漢宮の中に誰か彼女に似たる者ありやと。ただあの愛らしき趙飛燕が新たな装いに倚るのみ(かろうじて比肩しうるのみ)! 前へ清平調(雲は衣を想い花は容を想う)(李白 清平調 其一)次へ清平調(名花傾国両相歓ぶ)(李白 清平調 之三)