第四本 草橋店夢鶯鶯 楔子

第四本 草橋店 夢鶯々・楔子

【旦役が登場し、言う】昨夜、紅娘が張生に手紙を届け、今夜私と会うよう約束した。紅娘が来たら、よく相談しよう。

【紅役が登場し、言う】小姐が私に手紙を張生に届けさせ、今夜の逢瀬を約束させた。あの小姐のことだ、また嘘をついて彼の命を断ち切るのではないかと心配だ。冗談では済まない。小姐のところへ行き、何と言うか見てみよう。

【旦役が言う】紅娘、寝室を片付けなさい。私は寝るわ。

【紅役が言う】あなたは寝ようというの？それであの書生をどうするつもり？

【旦役が言う】何の書生のこと？

【紅役が言う】お姉さん、またその手ですか。人の命を断ち切るのは、冗談では済みませんよ！もしまた前言を翻すなら、私は夫人のところへ行って言いつけますよ。あなたが私に手紙を届けさせて彼を呼んだと。

【旦役が言う】この小癪な女め、よくも言い逃れをするわね。恥ずかしくて死にそうだ。どうして行けるものか！

【紅役が言う】何が恥ずかしいのです？行ったらただ目を閉じていればいいのです！

【紅役が鶯々を促して言う】行きましょう、行きましょう！老夫人はもうお休みになりました。

【旦役が歩く動作をする】

【紅役が言う】我が姉さんは口では強気ですが、足はもう先に出ています。

【仙呂・端正好】姉さんのあの玉のような精神、花のような姿ゆえに、私は昼夜を問わず思い慕う。この一片の真心をもって、あの天を覆う嘘を隠す。美しい閨房を出でて、書斎へと向かう。楚の巫山を離れ、高唐へと赴く。玉を盗む振る舞いを学び、香を盗む手管を試す。巫山の神女、楚の襄王。楚の襄王はおそらく先に陽台に着いているだろう。

【下場】