第二回 悟徹菩提真妙理 断魔帰本合元神

第二回 悟徹菩提真妙理 斷魔歸本合元神

話せば美猴王は姓名を得て、喜び勇んで跳ね回り、菩提祖師に向かって礼拝し感謝を述べた。祖師は衆弟子に命じて孫悟空を二つの門の外へ連れ出させ、水を撒き掃除をすること、応対や進退の作法を教えさせた。衆仙は命を受けて出て行った。悟空は門外に出ると、また各位の兄たちに拝謁し、廊下や脇の部屋の間に自分の住まいを定めた。翌朝、兄たちに従って言語や礼儀作法、経を講じ道を論じること、字を習い香を焚くことを学んだ。毎日そのように過ごした。暇な時は、掃除や草取り、花を育て木を剪ること、薪を探し火を起こすこと、水を運び粥を運ぶことに従事した。必要なものは全て揃っており、洞窟の中で知らぬ間に六、七年が過ぎた。

ある日、祖師は高台に登り端座し、衆仙を集めて大道を講じ始めた。実に：

天花が乱れ落ち、地から金蓮が湧き出る。精妙に三乗の教えを演じ、微細に万法の全容を窮める。ゆっくりと麈尾を揺らし、珠玉の言葉を噴き出し、その声は雷霆のように響き渡り、九天にまで届く。時に道を説き、時に禅を語り、三家が調和するのは元よりこのように自然である。「帰誠」の道理を明らかに示し、無生無滅、本性を了悟する玄機を指し示す。

孫悟空は傍らで講義を聞き、喜んで耳や頬を掻き、眉を開き笑みを浮かべ、思わず手足を舞わせた。突然祖師に見つかり、祖師は孫悟空を呼んで言った：「お前は列の中にいるのに、どうして狂ったように跳ね回り、私の講義を聞かないのか？」悟空は言った：「弟子は誠心をもって講義を聞き、老師父の精妙なところに至り、喜びが抑えきれず、知らず知らずのうちにこのような跳ねる様子をしてしまいました。どうか師父のお許しを。」祖師は言った：「お前が精妙を悟ったのなら、私が尋ねるが、お前は洞窟に来てどれほど経つのか？」悟空は言った：「弟子は元々愚かで、時節が分かりません。ただ、かまどの下に火がなく、よく山の後ろへ薪を拾いに行き、ある山に多くの良い桃の木があるのを見て、そこで七度桃を食べ飽きました。」祖師は言った：「その山は爛桃山という。お前が七度食べたというなら、七年経ったのだろう。今、お前は私に何の道を学びたいのか？」悟空は言った：「尊師の教えに任せます。ただ道気があれば、弟子は学びます。」

祖師は言った：「『道』の字の門には三百六十の傍門があり、傍門にはいずれも正果がある。お前がどの門を学ぶか分からない。」悟空は言った：「尊師の御意に任せます。弟子は一心に従います。」祖師は言った：「お前に『術』の字の門の道を教えよう。どうか？」悟空は言った：「術門の道とは何ですか？」祖師は言った：「術の字の門は、仙を請い、扶鸞し、問卜し、揲蓍するもので、吉を趨き凶を避ける道理を知ることができる。」悟空は言った：「これで長生を得られますか？」祖師は言った：「できぬ、できぬ。」悟空は言った：「学びませぬ、学びませぬ。」

祖師はまた言った：「お前に『流』の字の門の道を教えよう。どうか？」悟空は再び尋ねた：「流の字の門にはどのような義理がありますか？」祖師は言った：「流の字の門は、儒家、釈家、道家、陰陽家、墨家、医家、あるいは経を看、あるいは仏を念じ、また真仙に朝拝し、聖賢を降伏させる類である。」悟空は言った：「これで長生を得られますか？」祖師は言った：「長生を望むなら、壁の中に柱を立てるようなものだ。」悟空は言った：「師父、私は正直者で、行話が分かりません。『壁の中に柱を立てる』とは何ですか？」祖師は言った：「人が家を建て、堅固にしようとして、壁の間に一本の柱を立てる。ある日、大きな家屋が倒れようとする時、それは必ず朽ち果てる。」悟空は言った：「そう言うなら、長くは続きません。学びませぬ、学びませぬ。」

祖師は言った：「お前に『静』の字の門の道を教えよう。どうか？」悟空は言った：「静の字の門にはどのような正果がありますか？」祖師は言った：「これは穀を休め、守り、清静無為、禅に参じ坐禅し、語を戒め斎を持ち、あるいは睡功、あるいは立功、及び入定や坐関の類である。」悟空は言った：「これでも長生できますか？」祖師は言った：「窯の頭の土坯のようなものだ。」悟空は笑って言った：「師父は確かに少し滑り屋です。一方で私は行話が分からないと言います。『窯の頭の土坯』とは何ですか？」祖師は言った：「あの窯の頭で作られた磚瓦の土坯のように、既に形は成っているが、まだ水火の鍛錬を経ていない。一度大雨が滂沱と降れば、それは必ず爛れてしまう。」悟空は言った：「長くは続きません。学びませぬ、学びませぬ。」

祖師は言った：「お前に『動』の字の門の道を教えよう。どうか？」悟空は言った：「動門の道はまたどうですか？」祖師は言った：「これは作為があり造作がある：陰を採り陽を補い、弓を引き弩を踏み、臍を摩り気を通し、方を用い炮製し、茅を焼き鼎を打ち、紅鉛を進め、秋石を煉り、及び婦人の乳汁を服用する類である。」悟空は言った：「これで長生を得られますか？」祖師は言った：「これで長生を望むなら、水中で月を掬うようなものだ。」悟空は言った：「師父がまたおっしゃいました。『水中で月を掬う』とは何ですか？」祖師は言った：「月は長空にあり、水の中に影がある。見えても、掬う場所はなく、結局は空しいだけだ。」悟空は言った：「学びませぬ、学びませぬ。」

祖師はこれを聞き、「咄」と一声、高台から飛び降り、手に戒尺を持ち、悟空を指して言った：「この猿め、これを学ばず、それを学ばず、どうしたいのか？」進み出て、悟空の頭を三度打った。手を背に組んで、中へ入り、中門を閉め、大衆を置き去りにして去った。その場で講義を聞いていた者たちは皆驚き恐れ、悟空を責めて言った：「この荒々しい猿よ、大変無礼だ。師父がお前に道法を伝えようとしたのに、なぜ学ばず、師父に口答えしたのか？今回彼を衝き動かしたことで、いつ出て来るか分からない！」この時、皆は彼を恨み、また軽蔑し嫌った。悟空は少しも怒らず、ただ顔中笑みを浮かべていた。元来、その猴王は盤中の謎を既に見破り、密かに心に留めていたので、衆人と争わず、ただ忍耐して言葉を発しなかった。祖師が彼を三度打ったのは、三更の時に心を用いるよう教えたのであり、手を背に組んで中へ入り中門を閉めたのは、後門から入り、隠れた場所で道法を伝えるよう教えたのである。

その日、悟空は衆人と共に喜び勇み、三仙洞の前で、天色を待ち望み、夜になるのを切に待った。黄昏時に至り、衆人と共に就寝し、目を閉じたふりをし、息を定め、精神を養った。山中にはまた時を知らせるものもなく、時間が分からなかったので、自分で鼻の孔から出入りする息を調えて定めた。子の時前後頃に、そっと起き上がり、衣服を着け、密かに前門を開け、大衆を避けて外に出、頭を上げて見ると、まさに：

月明かりは明るく、清露は冷たく、八方の極遠に、一塵も染みなし。

深い樹には幽かな鳥が宿り、源流の水は潺潺と流れる。

蛍は舞い、光影は散り、雁は過ぎ、字の行を成して雲を穿つ。

まさに三更の時分、真の道を訪ね求めるべき時である。

彼が旧道を辿って後門に行くと、その門は半ば開き半ば閉まっていた。悟空は喜んで言った：「老師父は確かに私に道を伝える心があり、門を開けておられるのだ。」そっと歩み寄り、体を横にして門の中に入り、一直線に祖師の寝台の下に至った。祖師は体を丸めて、内側を向いて眠っているのを見た。悟空は驚かすことを恐れ、床前に跪いた。その祖師はしばらくして目覚め、両足を伸ばし、口の中で自ら吟じた：

「難！難！難！道は最も玄妙、金丹を等閑に扱うなかれ。至人に遇わず妙訣を伝えられねば、空しく口乾くまで説くのみ！」

悟空は声を上げて叫んだ：「師匠、弟子はここで跪いて長らくお待ちしておりました。」祖師は悟空の声と聞きつけ、起き上がって衣服を羽織り、あぐらをかいて座ると喝破した：「この猿め、お前は前に行って寝るべきところを、なぜ我が後ろに来たのだ？」悟空は言った：「師匠は昨日、壇前で皆の前でお約束なさいました。三更の時に裏門から道理を伝えると仰せられたので、恐れ多くも直接に先生の寝台の下に参りました。」祖師はこれを聞いて大いに喜び、心の中で思案した：「この奴はまさしく天地が生んだものだ。でなければ、どうして我が盤中の暗謎を打ち破ったのか？」悟空は言った：「ここには他に耳はなく、ただ弟子一人のみでございます。どうか師匠の大いなる慈悲をお願いし、長生の道を伝えてください。恩徳は永遠に忘れません。」祖師は言った：「お前は今日、縁がある。我も説くのを喜ぶ。盤中の暗謎を悟ったのなら、前に出て、よく聞け。お前に長生の妙道を伝えよう。」悟空は頭を下げて礼をし、耳を洗い心を用い、寝台の下に跪いた。祖師が言うには：

「顕密円通真妙訣、惜修性命無他説。

都来總是精気神、謹固牢蔵休漏泄。

休漏泄、体中藏、汝受吾伝道自昌。

口訣記来多有益、屏除邪欲得清凉。

得清凉、光皎潔、好向丹台賞明月。

月藏玉兔日藏烏、自有亀蛇相盤結。

相盤結、性命堅、却能火裏種金蓮。

攅簇五行顛倒用、功完随作仏和仙。」

この時、根源を説き明かされ、悟空の心の中に霊光が閃き、口訣をしっかりと記憶した。祖師に深恩を拝謝し、裏門から出て見渡すと、東の空はほのかに白み始め、西の方角には金光が大きく輝いていた。来た道を辿り、前門に回り、そっと押し開けて入り、元の寝場所に座り、わざと寝台を揺らして音を立て、「夜が明けた、夜が明けた、起きろ！」と言った。大衆はまだ眠っており、悟空が良いことを得たとは知らなかった。その日はそのまま過ごし、密かに維持し、子の刻の前、午の刻の後に、自ら息を整えた。

すでに三年が過ぎ、祖師は再び宝座に上り、大衆に法を説いた。公案の譬えを談じ、外見の皮相を論じた。突然に問うた：「悟空はどこにいる？」悟空は前に進み出て跪いた：「弟子はここに。」祖師は言った：「お前はこの頃、何の道を修めたのか？」悟空は言った：「弟子は近来、法性がかなり通じ、根源も次第に固まって参りました。」祖師は言った：「お前はすでに法性に通じ、根源を会得し、神体に注がれたが、なおその三災の利害を防がねばならぬ。」悟空はこれを聞き、しばし沈吟して言った：「師匠のお言葉は誤りでございます。私は常に、道高く徳隆くんば、天と寿を同じくし、水火既済すれば、百病生ぜずと聞いております。どうして『三災の利害』などがございましょうか？」祖師は言った：「これは非常の道である。天地の造化を奪い、日月の玄機を侵す。丹が成った後は、鬼神も容れ難い。顔を保ち寿命を延ばすことはできても、五百年の後、天は雷災を降ろしてお前を打つ。心性を見極め明らかにし、予め避けねばならぬ。避け得れば、寿命は天と斉しくなり、避け得ねば、即座に命を失う。さらに五百年の後、天は火災を降ろしてお前を焼く。この火は天火にあらず、凡火にもあらず、『陰火』と名づく。自身の湧泉穴の下から燃え上がり、泥垣宮を直に透り、五臓を灰とし、四肢を朽ちさせ、千年の苦行をすべて虚ろな幻と化す。さらに五百年の後、また風災を降ろしてお前を吹く。この風は東西南北の風にあらず、和薫金朔の風にあらず、花柳松竹の風にもあらず、『赑風』と名づく。囟門の中から六腑に吹き入り、丹田を過ぎ、九竅を貫き、骨肉は消え疏らになり、身体は自ずから分解する。ゆえにすべて避けねばならぬ。」

悟空はこれを聞き、毛筋が逆立ち、頭を下げて礼拝し言った：「何卒先生のご哀れみを賜り、三災を避ける方法を伝授ください。到底、恩を忘れますまい。」祖師は言った：「これは難しくはない。ただお前は他人と異なるゆえ、伝授できぬのだ。」悟空は言った：「私も頭は丸く天を頂き、足は方に地を履み、一般に九竅四肢、五臓六腑を持ち、どうして人と異なりましょうか？」祖師は言った：「お前は人に似てはいるが、人よりも頬が少ない。」もともとこの猿は、こけた顔、凹んだ顔、尖った口であった。悟空は手を伸ばして撫で、笑って言った：「師匠はお考えが足りませぬ。私は頬は少なくとも、人よりこの素袋が多く、これで相殺できます。」祖師は言った：「よし、それならば、どれを学びたいか？天罡の数、三十六般の変化がある。地煞の数、七十二般の変化がある。」悟空は言った：「弟子は多くを望み、地煞の変化を学びとうございます。」祖師は言った：「それならば、前に来て、口訣を伝授しよう。」そこで耳に近づき低声で語った。何の妙法かは知る由もない。この猿王も、一竅通じれば百竅通じる者で、その時口訣を学び、自ら修練し、七十二般の変化をすべて成し遂げた。

ある日、祖師は多くの門人と三星洞の前で夕景を眺めていた。祖師は言った：「悟空、事は成ったか？」悟空は言った：「多大なる師匠の大恩により、弟子の功果は整い、すでに霞に乗って飛び上がることができます。」祖師は言った：「その飛び上がるのを我に見せよ。」悟空は腕前を誇り、体を一気に縮め、連続の宙返りを打ち、地面を五六丈ほど跳ね上がり、雲霞を踏んで約一飯の間行き、行き来三里にも満たず、前に落ちて拱手して言った：「師匠、これが飛挙騰雲でございます。」祖師は笑って言った：「これは騰雲とは言えぬ。ただの這い雲に過ぎぬ。古来より言う、『神仙は朝に北海に遊び、暮れに蒼梧に至る』と。お前のように半日で三里にも行かぬのは、這い雲ですらまだ足りぬ。」悟空は言った：「『朝に北海に遊び、暮れに蒼梧に至る』とはどういう意味ですか？」祖師は言った：「凡そ騰雲する者は、朝に北海を出発し、東海、西海、南海を遊び、転じて蒼梧に至る。蒼梧とは、北海の零陵の言い伝えである。四海の外を、一日で遊び尽くして、初めて騰雲と言える。」悟空は言った：「これは難しい、難しい。」祖師は言った：「世に難事はない、ただ心ある者を恐れるのみ。」悟空はこの言葉を聞き、頭を下げて礼拝し、申し上げた：「師匠、人は徹底すべきです。どうか大いなる慈悲を施し、この騰雲の法も併せてお伝えください。決して恩を忘れません。」祖師は言った：「凡そ衆仙が騰雲する時は、皆、足を踏み鳴らして起ち上がる。お前はそうではない。先ほどお前が行くのを見たが、連続して跳ね上がった。今、お前のその様子に従い、筋斗雲を伝授しよう。」悟空はまた礼拝し懇願した。祖師はまた口訣を伝えて言った：「この雲は、印を結び、真言を念じ、拳を握り締め、身を一振りし、跳ね上がれば、一つの筋斗で十万八千里の路があるのだ。」大衆はこれを聞き、一人一人がにこにこと笑って言った：「悟空は福がある。この法を会得すれば、他人のために鋪兵となり、文書を送り、報単を届け、どこであろうと飯の種が見つかる。」師徒たちは日が暮れるまでにそれぞれ洞府に帰った。

この夜、悟空は神思を用いて法術を修練し、筋斗雲を会得した。毎日、束縛もなく、自在に逍遥し、これまた長生の美しさであった。

ある日、春が過ぎ夏が来て、大衆は皆、松の下で会話を長く続けていた。大衆は言った：「悟空、お前はどの世で修めた縁か？先日、老師父が耳元で低声に言い、お前に三災を避ける変化の法を伝授したが、すべて会得したか？」悟空は笑って言った：「諸兄に隠し立てはしません。一つには師匠の伝授、二つには私の昼夜の勤めにより、あれらのものはすべて会得しました。」大衆は言った：「この良い機会に、試しに演じて、我々に見せよ。」悟空はこれを聞き、精神を奮い起こし、腕前を誇って言った：「諸兄、題目を出してください。何に変わりましょうか？」大衆は言った：「松の木に変わればよい。」悟空は印を結び、呪文を唱え、身を揺らして一変し、松の木に変わった。まことに：

鬱々として煙を含み四時を貫き、雲を凌ぎ直上して秀でた貞姿。

全く一点の妖猴の相もなく、すべては霜を経て雪に耐える枝のみ。

大衆これを見て拍手し、呵呵大笑して、皆で言った。「いい猿だ、いい猿だ！」と。知らず知らずのうちに騒ぎ立て、祖師を驚かせた。祖師は急ぎ杖を引きずって門を出て来て問うた。「何者か、ここで騒いでいるのは？」大衆は呼ばれるのを聞いて、慌てて静まり、衣服を整えて進み出た。悟空も本来の姿を現し、人混みに紛れて申し上げた。「尊師に申し上げます。我々はここで会講しており、他姓の者が騒いだわけではございません。」祖師は怒鳴って言った。「お前たちは大声を上げて騒ぎ、まるで修行者の姿ではない。修行の者は、口を開けば神気が散り、舌を動かせば是非が生まれる。どうしてここで騒ぎ笑うのだ？」大衆は言った。「師匠に隠し立てはできません。先ほど孫悟空が変化の技を披露して遊んでおりました。彼に松の木に変われと申しますと、果たして松の木になりました。弟子たち皆が褒め称え喝采したため、声が高くなって尊師を驚かせてしまいました。どうかお許しくださいませ。」

祖師は言った。「お前たち、立て。」と呼びかけて、「悟空、こちらへ来い！お前に問うが、何の精神をひけらかし、何の松の木に変わったのか？このような技は、人前でひけらかすのに良いものか？もしお前が他人が持っているのを見たら、それを求めないだろうか？他人がお前の持っているのを見れば、必ずお前に求めるだろう。お前が災いを恐れるなら、それを伝えねばならぬ。伝えねば、必ず害を加えるだろう。そうなれば、お前の命はまたも保てなくなる。」悟空は頭を下げて言った。「ただただ師匠のご容赦をお願い申し上げます。」祖師は言った。「私もお前を咎めはせぬ。ただ、お前は去れ。」悟空はこの言葉を聞いて、目に涙を浮かべて言った。「師匠、私はどこへ行けばよろしいのでしょうか？」祖師は言った。「お前が来たところから、そのまま戻れば良いのだ。」悟空はたちまち悟って言った。「私は東勝神洲傲来国花果山水簾洞から参りました。」祖師は言った。「早く帰れ、お前の命を守れ。ここにいることは、断じて許されぬ。」悟空は罪を承り、上告して申し上げた。「私も家を離れて二十年になります。昔の子孫を懐かしく思うものの、師匠の厚恩を未だ報いておらず、去りがたく存じます。」祖師は言った。「そこに何の恩義があろう。お前が災いを起こさず、私に累を及ぼさなければそれで良いのだ。」

悟空は仕方なく、拝辞して皆と別れた。祖師は言った。「お前がこれから行けば、必ずや良からぬ事を起こすだろう。お前がどんなに災いを起こし乱暴を働こうとも、決して私の弟子だと言うな。お前の口から半字でも漏らせば、私はそれを知り、この猿の皮を剥ぎ骨を砕き、神魂を九幽の地に貶め、お前を万劫にも身を返させぬようにしてやるぞ！」悟空は言った。「決して師匠の一字も口にせず、ただ自分の会得したものだと言うに過ぎません。」

悟空は祖師に礼を述べ、身を引いて出ると、印を結び、連扯筋斗の術を使い、筋斗雲を縱に起こし、まっすぐ東勝神洲へと帰った。一つの時辰もかからずに、早くも花果山水簾洞が見えてきた。美猴王は心の中で喜び、ひそかに褒め称えて言った。

「去る時は凡骨凡胎重く、道を得て身軽く体も軽し。

世の中に志を立てる者少なく、玄を修めれば玄自ずから明らか。

当時海を渡る波進み難く、今日帰るは甚だ行き易し。

別れの言葉叮嚀として尚耳にあり、何ぞ期せずして頃刻に東溟を見ん。」

悟空は雲を押し下ろして花果山に至り、道に沿って進んだ。ふと鶴の鳴き声と猿の啼く声を聞く。鶴の鳴き声は雲霄の外にまで響き、猿の啼く声は悲切で大いに心を傷ませる。そこで彼は口を開いて叫んだ。「子らよ、我が来た！」すると、山の崖の下、石のほとり、花や草の中、木々の間から、大小様々な猿が、千千万万と飛び出して来て、美猴王をその中に囲み、頭を下げて叫んだ。「大王様、なんとお心広いことか。どうしてこれほど長くおいでにならなかったのです？我々を皆ここに置き去りにして、あなた様を飢え渇くように待ち望んでおりました。近頃、一人の妖魔がここで我々を虐げ、無理やり我々の水簾洞府を奪い取ろうとし、我々は命を懸けて争ってきました。このところ、あの者に我々の家財を奪われ、多くの子や甥を捕らえられ、我々は昼夜眠らずに家業を守ってきました。幸い大王様がおいでになりました。もし大王様があと一年半もおいでにならなければ、我々は洞窟までも全て他人のものにされてしまうところでした。」悟空はこれを聞いて、心中大いに怒り、言った。「何の妖魔か、このような無礼を働くとは？お前、詳しく申してみよ。私が行って仇を討ってやる。」衆猿は頭を下げて言った。「大王様に申し上げます。あの者は自ら混世魔王と名乗り、正北の方角に住んでおります。」悟空は言った。「ここから彼のところまで、どのほどの路程か？」衆猿は言った。「彼は来る時は雲、去る時は霧、時には風を起こし、時には雨を降らせ、時には稲光、時には雷を起こし、我々には何里あるか分かりません。」悟空は言った。「そうであれば、お前たちは恐れるな。ただ自分たちで遊んでおれ。私が彼を探しに行く。」

見事な猴王、身を一つ縦にし、跳ね上がり、一路筋斗を打って北の方へと向かい、一座の高山を見た。実に険しい山である。良い山だ。

「筆峰挺立し、曲澗深沉。筆峰挺立して空霄に透り、曲澗深沉して地戸に通ず。両岸の花木は奇を争い、幾所かの松篁は翠を闘わす。左には龍、熟々として馴れ、右には虎、平々として伏す。常に鉄牛の耕すを見、常に金錢の種あるを見る。幽禽は𪾢睆と声あり、丹鳳は陽に向かって立つ。石は燐燐とし、波は浄浄とし、古怪にして跷蹊、真に悪狞なり。世上の名山数多あれど、花開き花落ちて繁く衆し。争うて此の景が永く存し、八節四時渾じて動かざるに如かん。誠に三界の坎源山、五行を滋養する水臓洞。」

美猴王が黙って景色を眺めていると、人の話し声が聞こえ、まっすぐ山を下りて探した。すると、あの険しい崖の前に、あの水臓洞があった。洞門の外には数匹の小妖が舞って遊んでおり、悟空を見ると逃げ出した。悟空は言った。「逃げるな！お前の口の言葉を借りて、我が心の内を伝えよ。我は正南方花果山水簾洞の洞主である。お前のところの何とかいう混世鳥魔が、しばしば我が子孫を虐げたので、わざわざ来て、彼と勝負を決しようと思う。」

小妖はこれを聞いて、慌てて洞の中に駆け込んで報告した。「大王様、大変です！」魔王は言った。「何が大変なのだ？」小妖は言った。「洞の外に猿の頭が現れ、自ら花果山水簾洞の洞主と名乗り、あなた様がしばしば彼の子孫を虐げたので、わざわざ来て、あなたと勝負を決しようと言っております。」魔王は笑って言った。「私はよくあの猿どもが自分たちの大王がいて、出家して修行に行ったと言っているのを聞いていたが、どうやら今来たのだろう。お前たち、彼の格好はどうだ？どんな武器を持っている？」小妖は言った。「彼は別に武器もなく、頭は丸坊主で、赤い服を着、黄の帯を締め、足には烏の靴を履いており、僧にも俗にも似ず、道士や神仙にも似ておらず、素手で門の外で叫んでおります。」魔王はこれを聞いて言った。「我が鎧と武器を持って来い。」小妖はすぐに取り出した。

魔王は鎧を着込み、刀を手に取り、諸々の妖と共に門を出ると、大声で叫んだ。「どれが水簾洞の洞主か？」悟空は急ぎ目を開けて見ると、あの魔王は、

「頭には烏金の兜を戴き、日を映して光明。身には皂羅の袍を掛け、風に迎えて飄蕩。下には黒鉄の鎧を穿き、緊く皮條を勒め。足には花褶の靴を踏み、雄として上将に如かん。腰は広きこと十圍、身の丈は三丈。手には一口の刀を執り、鋒刃は多く明らかなり。混世と称する魔、磊落にして凶模樣。」

猴王は怒鳴った。「この荒くれ魔、目が大きいだけで、老孫が見えぬのか。」魔王はこれを見て、笑って言った。「お前は身の丈四尺にも満たず、年は三十にも過ぎず、手には武器もない。どうしてそんなに大胆不敵に振る舞い、私と勝負を決しようなどと言うのか？」悟空は罵って言った。「この荒くれ魔、元より目がない。お前は我を小さいと量るが、大きくするのは難しくもない。お前は我に武器がないと量るが、我が両手は天辺の月を掻くのだ。恐れるな、ただ老孫の拳を喰らえ。」一つ縦に跳ね上がり、劈面に打ちかかった。あの魔王は手を伸ばして受け止め、言った。「お前はこんなに小さく、私はこんなに大きい。お前は拳を使おうとし、私は刀を使おうとする。刀でお前を殺せば、笑いものになる。刀を置いて、お前と一通り拳の技を見せ合おう。」悟空は言った。「その通りだ。良い男よ、来い。」あの魔王は構えを解いて打ちかかり、この悟空は中に飛び込んで激しくぶつかり合った。二人は拳で打ち、蹴り合い、一進一退した。元より長拳は空しく大きく、短い拳は堅牢である。あの魔王は悟空に短い脇腹を突かれ、股間を打たれ、幾つかの急所を打たれて重傷を負った。彼はかわして、あの板のような大きな鋼の刀を手に取り、悟空の頭目掛けて振り下ろした。悟空は急ぎ身を引いたが、彼は空を切った。悟空は彼の凶猛さを見て、身外身の法を使い、一握りの毛を抜き取り、口に含んで噛み砕き、空中に吹きかけて叫んだ。「変われ！」すると、三、二百匹の小猿に変わって、周りに集まった。

もとより人は仙体を得れば、神を出し変化は窮まりない。この猴王、道を得てより以来、身に八万四千の毛羽あり、根々変ずることを得、心に随いて物に応ず。かの小猴どもは目早く跳ねるに長じ、刀来たれば斃す能わず、槍去れども傷つくる能わず。見よ、彼の前へ跳ね後へ跳ね、駆け上りて魔王を囲み、抱くものは抱き、引くものは引き、股を潜るものは潜り、足を取るものは取り、蹴り打ち毛を引き、目を抉り、鼻を捻り、持ち上げて弄び、直ちに打ちて一つの積み盤と為す。この悟空、やがて彼の刀を奪い取り、小猴を分け、頂門に一撃、一刀両断に斬り捨てた。衆猴を率いて洞中に殺し入り、大小の妖精ことごとく剿滅す。そして毫毛を一抖（ふる）い、身に収めれば、また収まらざる者あり、見れば魔王が水簾洞にて擒えたる小猴なり。悟空曰く、「汝ら、何故ここに至れる？」およそ三五十ばかり、みな涙を含みて言う、「大王が修仙のため去り給いて後、この二年、彼に争われ、我らことごとくここに攝取されぬ。あれこそ我が洞中の什器にあらずや？石の盆、石の碗、ことごとくこの奴が持ち来たれり。」悟空曰く、「既に我が什器とあらば、汝ら皆外に搬び出せ。」即ち洞里に火を放ち、かの水臓洞を焼き枯らし、尽く一体に帰せり。衆猴に謂いて曰く、「汝ら我に従いて帰れ。」衆猴曰く、「大王、我らの来たる時、ただ耳辺に風の響きを聞き、虚飄飄としてここに至り、更に路を識らず。今いかで郷に帰らん？」悟空曰く、「これ彼の使うところの一法術、何の難きことかあらん。我、今一竅通ずれば百竅通ず、我も亦使うことを得たり。汝ら皆目を閉じよ、懼るるなかれ。」

よきかな猴王、咒を一念じ、一陣の狂風を駕し、雲頭より落下す。叫んで曰く、「孩児ら、目を開け。」衆猴、足実地を踏み、故郷と識りて、各々歓喜し、皆洞門の旧路に奔る。その洞里に在りし衆猴も、一斉に簇擁して同に入り、年齢の大小に班を分かち、猴王に礼拝す。酒果を安排し、風を接し喜びを賀し、降魔救子の事を問い尋ぬ。悟空、詳らかに一遍を説きければ、衆猴、称讃して已まず曰く、「大王、かの方に到り給いしに、まさかかくの如き手段を学び給わんとは。」悟空、又曰く、「我、当年汝らを離れ、波に随い流れに逐い、東洋大海を飄ひ過ぎ、西牛賀洲の地界に到り、直ちに南瞻部洲に至りて、人形を学び、この衣服を著、この鞋を穿き、搖搖擺擺として、雲遊する事八九年、更に道あること無かりき。又西洋大海を渡り、西牛賀洲の地界に到り、訪ね尋ぬること多時、幸いに一人の老祖に遇い、我に天と寿を同じうする真の功果、死せず長生する大法門を伝え給えり。」衆猴、称讃し慶賀し、皆曰く、「万劫にも逢い難きことなり。」悟空、又笑いて曰く、「小的ら、又我がこの門に皆姓氏あるを喜べ。」衆猴曰く、「大王、姓は何と謂う？」悟空曰く、「我、今姓は孫、法名は悟空と云う。」衆猴、聴きて鼓掌欣然として曰く、「大王は老孫、我らは皆二孫、三孫、細孫、小孫……一家の孫、一国の孫、一窩の孫なり！」皆来たりて老孫に奉承し、大盆小碗の椰子酒、葡萄酒、仙花、仙果、真に合家歓楽す。ああ！

一姓に貫き身は本に帰し、

ただ栄遷の仙籙の名を待つ。

畢竟（ついに）知らず、いかが果てん、この界に居ることの終始いかん。且く下回の分解を聴け。