第三回 四海千山皆拱伏 九幽十類尽除名

さて、美猴王は栄えある故郷へと帰ってきた。混世魔王を討ち滅ぼしてから、大刀を一振り奪い取っていた。毎日武芸を鍛錬し、小猿たちに竹の竿を切らせて槍とし、木を削って刀剣とし、旗を製作し、指笛を吹き、進み退きし、陣営を敷き、長いこと遊び興じていた。ある日、静かに座して考えた。「我々はここにいるが、恐らく遊びが真実となろう。あるいは人間の君主を驚かせ、あるいは禽の王や獣の王が我々を忌避すべきことと見なし、兵器を鍛えて造反していると言い、兵を起こして殺し合いに来るかもしれぬ。お前たちは皆、竹竿や木刀では、どうやって対抗するのか？ 鋭利な刀剣がなければならぬ。今、どうすればよいか？」衆の猿はこれを聞き、一人残らず恐れ驚いて言った。「大王のご見識は非常に遠くまで及んでおりますが、ただ入手する場所がございません。」こう言っているところへ、四匹の老猿が歩み出てきた。二匹は赤尻馬猿、二匹は通背猿猿であった。面前に来て言った。「大王、もし鋭利な器械を造りたいとお望みならば、それは非常に容易でございます。」悟空が言った。「どうして容易なのか？」四匹の老猿が言った。「我々のこの山を東へ行きますと、二百里の水面がございます。その先が傲来国の境でございます。その国境の中には一つの王城がございまして、城中には軍民が数知れず、必ず金、銀、銅、鉄などの工匠がおります。大王がもしそこへ行かれ、あるいは買い、あるいは造らせて兵器を手に入れ、我々を教え導き、山場を守護なされば、これこそまさに泰平を長く保つ機会と申せましょう。」悟空はこれを聞き、満心の喜びで言った。「お前たちはここで遊んでおれ、私がひと往きして来よう。」

見事な猴王、すぐさま筋斗雲を繰り出し、瞬く間に二百里の水面を飛び越えた。果たしてそこに一つの城が見えた。六街三市、万戸千門、行き交う人々は皆、光天化日の下にあった。悟空は心の中で考えた。「ここには必ず出来合いの兵器があるはずだ。下りて幾つか買うよりも、神通力を使って幾つか手に入れる方が良かろう。」そこで彼は指を組み、呪文を唱え、巽の地に向かって息を吸い込み、呼ーと吹き出した。すると一陣の狂風となり、砂や石を巻き上げ、まことに驚くべきものであった。

砲雲の立ち昇る所、天地は震え動き、黒い霧と陰霾が大地を暗くした。

江海の波は逆巻き、魚や蟹は恐れおののき、山林の木々は折れ、虎や狼は逃げ奔った。

様々な商売は旅商人もなく、諸々の業種には人影も見えない。

殿上の君主は内院へと帰り、階前の文武の官員は役所へと向かう。

千秋の宝座はことごとく倒れ吹かれ、五鳳の高楼はその基を揺るがす。

狂風の立ち昇る所、傲来国の君主を驚き散らし、三市六街は慌てて門戸を閉ざし、誰も歩く者はいなかった。悟空はようやく雲の勢いを抑え、まっすぐ朝門の中へと闖入し、そのまま兵器館、武庫へと探し当て、扉を開けて見れば、そこには無数の器械があった。刀、槍、剣、戟、斧、鉞、矛、鎌、鞭、鈀、挝、簡、弓、弩、叉、矛、あらゆるものが揃っていた。一目見て大いに喜び、「一人でどれだけ持てるものか。やはり分身の法を使って運び去ろう。」見事な猴王、すぐさま一束の毫毛を抜き取り、口に入れて噛み潰し、吹き出し、呪文を唱えて「変われ！」と叫ぶ。すると、千百の小猿に変わり、皆で乱暴に運び奪い合い、力の強い者は五、六つを取り、力の弱い者は二、三つを取り、残らず運び去ってしまった。そして雲の上に乗り、摂法を用いて、狂風を呼び戻し、小猿たちを率いて、皆もとの場所へと帰った。

さて、その花果山の大小の猿たちは、洞門の外で遊んでいたが、突然風の音が聞こえ、半空にびっしりと、果てしなく多くの猴精たちを見て、皆慌てて逃げ隠れした。しばらくして、美猴王が雲の勢いを抑え、雲霧を収め、体を一振りして毫毛を収め、兵器を皆、乱雑に山の前に積み上げて叫んだ。「小どもたちよ、皆来て兵器を受け取れ。」衆の猿が見ると、悟空がただ独り平地に立っていたので、皆走り寄って頭を下げ、その理由を問うた。悟空は先に狂風を使い、兵器を運んだ次第を一通り語った。衆の猿は礼を言い終えると、皆刀を奪い剣を奪い、斧を掴み槍を争い、弓を引き弩を引き、喚き叫びながら一日中遊び興じた。

翌日、相変わらず兵を布き陣を敷いた。悟空は群猿を集めると、総勢四万七千余りとなった。早くも満山の怪獣たちを驚かせた。皆、狼、虫、虎、豹、麖、麂、獐、犭巴、狐、狸、獾、狢、獅、象、狻猊、猩猩、熊、鹿、野猪、山牛、羚羊、青兕、狡児、神獒……様々な妖王、合わせて七十二洞あり、皆来て猴王を尊び拝した。毎年貢物を進上し、四季に点呼した。あるいは隊伍に従って操練する者もあり、あるいは時節ごとに糧草を徴収する者もあった。整然として、一座の花果山を鉄桶金城のごとくに築き上げた。各路の妖王は、また金鼓、彩旗、鎧兜を進上する者があり、紛紛擾擾として、毎日武を慣らし軍を興した。

美猴王が喜んでいる折、突然、衆の猿に向かって言った。「お前たちは弓矢に熟達し、兵器も精通しているが、どうにもこの私の刀は実に重く鈍く、我が意に叶わぬ。どうすればよいか？」四匹の老猿が進み出て申し上げた。「大王は仙聖であられます。凡間の兵器は用に堪えませぬ。ただ、大王は水中にお入りになれるかどうか、お伺いいたします。」悟空が言った。「私は道を得てから、七十二般の地煞変化の術を持ち、筋斗雲には莫大な神通がある。隠身遁身の法、起法摂法に巧みである。天に上る路もあり、地に入る門もある。歩けば日月も影を残さず、金石に入っても障りがない。水にも溺れず、火にも焼かれぬ。どこへ行けぬということがあろうか？」四匹の老猿が言った。「大王がそのような神通をお持ちならば、この鉄板橋の下には、水が東海竜宮へ通じております。大王がもし下りて行かれ、老竜王に会い、何か兵器を所望なされば、どうして心に叶わぬことがありましょうか？」悟空はこれを聞き、大いに喜んで言った。「私がひと往きして来よう。」

見事な猴王、橋の端に飛び移り、閉水法を用い、指を組み、ぽちゃんと波の中に潜り込み、水路を分けて、まっすぐ東洋の海底へと至った。ちょうど歩いていると、突然、海を巡視する夜叉が現れ、攔めて問うた。「その水を押し分けて来られるのは、どちらの神圣でいらっしゃいますか？ はっきりとお告げください。取り次ぎ、お迎えいたしますゆえ。」悟空が言った。「私は花果山の天生の聖人、孫悟空である。お前の老竜王のご近所だ。どうして知らぬのか？」その夜叉は聞くや、急ぎ水晶宮へと引き返し報告した。「大王様、外に花果山の天生の聖人、孫悟空と申す者がおりまして、大王様のご近所と申し、まもなく宮に到着いたすと存じます。」東海竜王の敖広は急ぎ起身し、竜子、竜孫、蝦兵、蟹将と共に宮を出て迎えて言った。「上仙、お入りください、お入りください。」そのまま宮中に入り、対面し、上座に着き茶を献じ終えて、問うた。「上仙はいつ道を得られ、どのような仙術を伝授されたのでございますか？」悟空が言った。「私は生まれてから後、出家して修行し、無生無滅の身を得た。近頃、子孫を教え導き、山洞を守護しているが、どうにも兵器がない。古くから賢隣が瑶宮貝闘で楽しんでおられると聞き、必ずや余った神器があろうかと、特に求めて参った次第だ。」竜王はこれを聞き、断り切れず、すぐに鰾都司に命じて一振りの大杆刀を取り出させ献上した。悟空は言った。「老孫は刀を使わぬ。別のものを賜れ。」竜王はまた鮍太尉に命じて、鰭力士を率いさせ、一振りの九股叉を担ぎ出させた。悟空は飛び下りて、手に受け取り、ひと通り振るってみて、置いて言った。「軽い、軽い、軽い。また手に合わぬ。さらに別のものを賜れ。」竜王は笑って言った。「上仙、ご覧になられなかったか。この叉は三千六百斤の重さがございますぞ。」悟空は言った。「手に合わぬ、手に合わぬ。」竜王は心中恐れ、さらに𫚣提督、鯉総兵に命じて一振りの画杆方天戟を担ぎ出させた。その戟は七千二百斤の重さがあった。悟空は見るや、走り寄り、手に受け取り、幾つか構えを決め、二、三の技を繰り出し、中央に挿して言った。「やはり軽い、軽い、軽い。」老竜王はますます恐れて言った。「上仙、我が宮中にはこの戟が最も重く、もはや兵器はございません。」悟空は笑って言った。「古人も言う、『海の竜王に宝の無いことを憂うるなかれ』とな。もう一度探してみよ。もし気に入るものがあれば、代価は一々支払おう。」竜王は言った。「確かに、もうございません。」

話しているところへ、後ろから龍婆と龍女がひらりと現れて言った。「大王、この上仙をご覧ください。決して並みの者ではございません。この海蔵の中にある、あの天河の底を定める神珍鉄は、ここ数日、きらめく霞と立ち上る瑞気を放っております。もしかすると、これは現れる時が来て、この上仙にお逢いする運びとなったのでは？」龍王が言うには、「それは禹が治水した際に、江海の深浅を測るための定めの一つで、一塊の神鉄だ。何の役に立つというのか？」龍婆が言うには、「役に立つかどうかはともかく、ひとまず彼に差し上げ、好きに作り変えさせ、宮門から送り出してしまいましょう。」老龍王はその言に従い、すべてを悟空に告げた。悟空は言った。「出して見せよ。」龍王は手を振って言った。「持ち上げることも、運ぶこともできませぬ。上仙ご自身でご覧にならねばなりませぬ。」悟空が言うには、「どこにある？お前、案内せよ。」

龍王は果たして悟空を導いて海蔵の真ん中へ行くと、忽ち万道の金光が現れた。龍王は指さして言った。「あの光を放つものがそれです。」悟空は衣をまくり上げて近づき、手で触れてみると、それは一本の鉄の柱で、斗の口ほどの太さ、二丈あまりの長さがあった。彼は力を込めて両手で掴み、「あまりに太く長すぎる。もっと短く細くならねば使えぬ。」と言った。言い終えると、その宝は数尺短くなり、一回り細くなった。悟空はまた揺すってみて言った。「もう少し細ければなお良い。」その宝は果たしてさらに幾分か細くなった。悟空は大いに喜び、海蔵の外へ持ち出して見ると、もとは両端に二つの金の輪があり、真ん中は一段の黒鉄であった。金の輪に接したところに一行の文字が刻まれており、「如意金箍棒、重さ一万三千五百斤」とあった。悟空は心の中で密かに喜び、「この宝は人の心のままになるに違いない。」と思った。歩きながら、心の中で思い、口に出して唱え、手で揺すって言った。「もっと短く細ければなお妙だ。」外へ出すと、わずか二丈の長さ、碗の口ほどの太さになった。

彼が神通力を振るい、様々な技を繰り出して水晶宮の中を駆け巡るのをご覧あれ。老龍王は肝を冷やし、小さな龍子たちは魂も消え入るばかり、亀や鼈、鼋や鼍は首をすくめ、魚や蝦、鰲や蟹は皆頭を隠した。悟空は宝を手に取り、水晶宮殿に座って、龍王に笑いかけて言った。「賢隣の厚意、多謝する。」龍王は言った。「恐れ入ります、恐れ入ります。」悟空が言うには。「この鉄は使い勝手が良いが、もう一つ用事がある。」龍王が言うには。「上仙、他に何か御用で？」悟空が言うには。「もしこの鉄が無ければ、それでも良かったのだが、今や手にしてしまった以上、身に合う衣服が無い。どうしたものか？お前の所に鎧兜があるなら、一揃えを恵んでくれれば、併せて感謝する。」龍王が言うには。「それは持っておりませぬ。」悟空が言うには。「一客は二主を煩わせず。無ければ、この門を出ることも決してない。」龍王が言うには。「面倒ですが、上仙は他の海へお出で下さい。あるかもしれません。」悟空はまた言う。「三軒回るより一軒に居るが良い。何とかお願いして一揃え頂きたい。」龍王が言うには。「確かにございませぬ。もしあれば必ず差し上げましょう。」悟空が言うには。「本当に無いのか？ならば、この鉄で試してみようか！」龍王は慌てて言った。「上仙、どうか手を出さないで下さい、手を出さないで下さい。私の弟の所にあるかどうか見て参りましょう。きっと一揃え差し上げましょう。」悟空が言うには。「弟君はどこにいる？」龍王が言うには。「私の弟は南海龍王敖欽、北海龍王敖順、西海龍王敖閏でございます。」悟空が言うには。「我が老孫は行かぬ、行かぬ。ことわざにも『掛け三つは現物二つに及ばず』と言う。ただお前の方で、高い低いを問わず一揃え送ってくれれば良いのだ。」老龍が言うには。「上仙にお出で頂くには及びませぬ。ここに一面の鉄鼓と一口の金鐘がございます。緊急の事があれば、鼓を打ち鳴らし、鐘を撞き鳴らせば、弟たちが直ちに参ります。」悟空が言うには。「それならば、早く鼓を打ち鐘を撞け。」果たしてその鼍将が鐘を撞き、鼈帥が鼓を打った。

やがて鐘鼓の音が響くところ、果たして三海の龍王たちが驚き動かされ、しばらくして到着し、共に外で顔を合わせた。敖欽が言うには。「兄上、何か緊急の用事で、鼓を打ち鐘を撞かれたのですか？」老龍が言うには。「賢弟、言いにくいことだが、花果山の何やら天生の聖人という者が、今朝方に私の隣と認めに来た。その後、兵器を所望し、鋼叉を献上すれば小さ過ぎると言い、画戟を奉れば軽過ぎると言った。あの天河の底を定める神珍鉄を、自ら持ち出して、いくつか技を披露した。今や宮中に座り、また何やら鎧兜を所望している。我が所には無いので、鐘鼓を打ち鳴らし、賢弟たちを招いた。お前たち何か鎧兜を持っていないか、一揃え送って、あの者を追い出してしまおうではないか。」敖欽はこれを聞いて大いに怒り、「我々兄弟で兵を集めて捕まえようではないか。」と言った。老龍が言うには。「捕まえるなどと言うな、捕まえるなどと言うな。あの鉄、触れれば死に、かすれば亡び、当たれば皮が破れ、擦れれば筋が傷む。」西海龍王敖閏が言うには。「二哥、彼と手を出すのはやめよ。ひとまず鎧兜を揃えてやり、門外に追い出した上で、上表して上天に奏上すれば、上天が自ら誅するであろう。」北海龍王敖順が言うには。「その通りだ。我が所には藕絲步雲履が一足ある。」西海龍王敖閏が言うには。「我は鎖子黃金甲を一揃え持って来た。」南海龍王敖欽が言うには。「我には鳳翅紫金冠が一頭ある。」老龍は大喜びで、彼らを水晶宮に招き入れて対面させ、これらを差し出した。悟空は金冠、金甲、雲履をすべて身に着け、如意棒を振るい、一路打ち進みながら出て行き、衆龍に言った。「お邪魔した、お邪魔した。」四海龍王は大いに不満であったが、一方で上表して奏上することを協議して、それはさておき。

この猴王が、水の道を分けて、まっすぐに鉄板橋の頭まで来て、跳ね上がったのをご覧あれ。四匹の老猴が衆猴を率いて、皆橋の辺りで待っていた。忽ち悟空が波の外に飛び出し、体には少しの濡れも無く、金燦々と橋の上に上がって来るのを見て、驚いた衆猴は皆ひれ伏して言った。「大王、何と素晴らしいお姿でいらっしゃいますこと！何と素晴らしいお姿でいらっしゃいますこと！」悟空は満面に春風を浮かべ、高く宝座に登り、鉄棒をその真ん中に立てた。あの猴たちは良し悪しも知らず、皆来てその宝を取ろうとしたが、まるで蜻蛉が鉄の木を揺るがそうとする如く、少しも動かせない。一人一人が指を噛み舌を伸ばして言った。「お爺様よ！こんなに重いものを、よくもまあお持ちで！」悟空は近づき、手を伸ばして一気に掴み上げ、衆猴に笑いかけて言った。「物にはそれぞれ主がある。この宝は海蔵の中に鎮まって、何千年何百年のことか、たまたま今年になって光を放ったのだ。龍王はただの黒鉄と思い込み、天河鎮底神珍とも呼んでいた。あの連中は皆、持ち上げることも運ぶことも出来ず、私が自ら取りに行くよう頼んだ。その時この宝は二丈余りの長さ、斗の口ほどの太さだった。私が一掴みして、大き過ぎると思ったところ、それはずっと小さくなった。さらに小さくと言うと、またずっと小さくなった。さらに小さくと言うと、またずっと小さくなった。急いで天の光にかざして見ると、上に一行の字があり、『如意金箍棒、一万三千五百斤』とあった。お前たち皆、退け。私がもう一度これを変化させてみよう。」彼はその宝を手に揺すって、「小さくなれ！小さくなれ！小さくなれ！」と叫ぶと、忽ち刺繍針のように小さくなり、耳の中に隠して納められるほどになった。衆猴は恐れ驚いて叫んだ。「大王、また出してお遊び下さい。」猴王は本当に耳の中から取り出し、掌の上に載せて「大きくなれ！大きくなれ！大きくなれ！」と叫ぶと、忽ちまた斗の口ほどの太さ、二丈の長さになった。彼は興に乗って、橋の上に跳び上がり、洞の外へ出て、宝を手に握りしめ、法天象地の神通を用い、腰をかがめて一声「長くなれ！」と叫ぶと、彼は高さ万丈に伸び、頭は泰山の如く、腰は峻嶺の如く、目は稲妻の如く、口は血の盆の如く、牙は剣戟の如くなった。その手にある棒は、上は三十三天に届き、下は十八層地獄にまで至った。あの虎豹狼虫、山々の群れの怪、七十二洞の妖王たちは、皆恐怖して頭を下げ礼拝し、戦慄して魂も消えうせた。瞬時にして法の姿を収め、宝をまた刺繍針に変えて耳の中に隠し、再び洞府に戻った。慌てた各洞の妖王たちが、皆来て参賀した。

この時、大いに旗を掲げ鼓を鳴らし、銅鑼を響かせ、広く珍味百種を設け、椰液や萄漿を満たし、皆と長く酒宴を楽しんだ後、また以前のように教え演習した。猴王はあの四匹の老猴を健将に封じ、二匹の赤尻馬猴を馬流二元帥と名付け、二匹の通背猿猴を崩芭二将軍と名付けた。そして陣営を設け、賞罰などの諸事を全て四健将に委ねて維持させた。

安心を得た彼は、毎日雲に乗り霧を駆って四海を遊歴し、千山を巡って楽しんだ。武芸を振るい、広く英傑を訪ね歩き、神通力を駆使して賢友と広く交わった。その時、また七人の兄弟と義兄弟の契りを結んだ。すなわち、牛魔王、蛟魔王、鵬魔王、獅駝王、猕猴王、𤟹狨王であり、自分自身の美猴王を加えて七人となった。毎日、文を論じ武を語り、杯を交わし、弦楽を奏で歌い舞い、朝に出かけて夕方に帰り、楽しげでないことは何一つなかった。万里の彼方をも、庭先の道と思い、いわゆるうなずけば三千余里、腰をひねれば八百有余里という距離であった。

ある日、悟空は水簾洞の中で四健将に命じて宴の席を設けさせ、六人の兄弟を招いて酒を飲んだ。彼らは牛や馬を屠り、天と地に祭りをして、すべての妖怪たちに踊り歌わせ、皆が泥酔するまで飲んだ。六人の兄弟を見送った後、大小の頭目たちにも褒美を与えた。悟空は鉄板橋のそばの松の木陰に寄りかかり、やがて眠りに落ちた。四健将は多くの猿たちを率いて周りを囲んで守り、声を立てることをはばかった。

すると、美猴王が夢の中で、二人が批文を持って近づいてくるのを見た。そこには「孫悟空」という三文字が書かれていた。彼らは身のそばに寄ると、問答無用で縄をかけ、美猴王の魂を連れ去ってしまい、よろよろと一座の城のほとりまで連れて行った。猴王は次第に酒が覚め、ふと頭を上げて見ると、その城の上に鉄の牌があり、牌には三つの大きな文字「幽冥界」と書かれていた。美猴王ははっと気づいて言った。「幽冥界は閻魔大王の住まう所だ。なぜ俺がここに来たのだ？」すると、あの二人が言った。「お前は今日、陽の寿命が尽きた。我々二人は批文を持って、お前の魂を勾いに来たのだ。」猴王はこれを聞いて言った。「我が老孫は三界の外に出で、五行の中に在らず、すでに彼の管轄には属さぬ。どうしてわけもわからず、よくも勾いに来たものだ。」あの勾魂鬼どもはただ引きずり込み、必ず彼を中に連れ込もうとした。この猴王は怒りを発し、耳から宝物を取り出し、揺り動かすと、たちまち碗の口ほどの太さになった。ちょっと手を上げると、二匹の勾魂鬼を肉醤に打ちのめした。自ら縄を解き、手を放し、棍棒を振り回して城の中に打ち込んだ。牛頭の鬼は慌てて東に隠れ西に隠れ、馬面の鬼は南に逃げ北に走った。多くの鬼卒たちは森羅殿に走り込んで報告した。「大王様、大変です！大変です！外に毛むくじゃらで雷公のような顔をした奴が、打ち込んできました！」

慌てた十代の冥王たちは急いで服を整えて見に行き、彼の形相が凶悪であるのを見て、順に班を整え、声高に叫んだ。「上仙、御名を名乗られよ！上仙、御名を名乗られよ！」猴王は言った。「お前たちが俺を知らないのなら、どうして人を遣わして俺を勾いに来たのだ？」十王は言った。「恐れ入ります、恐れ入ります。おそらく遣わした者が間違えたのでしょう。」猴王は言った。「俺は元来、花果山水簾洞に生まれし天生の聖人、孫悟空である。お前たちは何の官位だ？」十王は身をかがめて言った。「我々は陰間の天子、十代冥王にございます。」悟空は言った。「早く名を名乗れ、打たれたくなければ。」十王は言った。「我々は秦広王、初江王、宋帝王、忤官王、閻羅王、平等王、泰山王、都市王、卞城王、転輪王にございます。」悟空は言った。「お前たちは王位に就き、霊顕感応の存在でありながら、どうして事の良し悪しがわからぬのか？我が老孫は仙を修め道を得て、天と同じ寿命を持ち、三界の外に出で、五行の中を跳び越えている。どうして人を遣わして俺を拘めに来たのか？」十王は言った。「上仙、御怒りを鎮められよ。天下には同名同姓の者が多い。おそらくあの勾魂鬼が間違えたのでしょう？」悟空は言った。「戯言を申せ！戯言を申せ！常言に言う、『官が間違え、吏が間違えても、来た者は間違えぬ』と。早く生死簿を持ってきて、俺に見せよ！」十王はこれを聞き、彼を殿に招いて調べさせた。

悟空は如意棒を持ち、まっすぐに森羅殿に登り、中央に南向きに座った。十王は掌案の判官に命じて簿子を出して調べさせた。その判官は怠ることをせず、司房から五、六冊の文書と十類の簿子を捧げ出した。一つ一つ調べてみたが、裸虫、毛虫、羽虫、昆虫、鱗介の類には、彼の名前はなかった。さらに猴属の類を見ると、もとよりこの猴は人の相に似ているが人の名には入らず、裸虫のようだが国の疆界には住まず、走獣のようだが麒麟の管轄を受けず、飛禽のようだが鳳凰の統轄を受けていなかった。別に一つの簿子があり、悟空は自らそれを調べ、ついに「魂」の字、千三百五十号のところに、孫悟空の名前が記されているのを見つけた。そこには「天産の石猴、寿は三百四十二歳、善終す」と書かれていた。悟空は言った。「俺は寿命の多少など覚えぬ、ただ名を消してしまえばよい。筆を持て。」その判官は慌てて筆を捧げ、墨をたっぷりと含ませた。悟空は簿子を手に取り、猴属の類で、名前のあるものはすべて、ひとまとめに消し去った。簿子を投げ捨てて言った。「決済だ、決済だ。これでお前たちの管轄には入らぬ。」そのまま棍棒を振り回して、幽冥界を打ち出した。十王は近づくことができず、皆で翠雲宮に行き、共に地蔵王菩薩に拝謁し、上表して上天に奏上することを相談した。それはひとまず措く。

この猴王が城中を打ち出ると、突然草の塊につまずき、転んでしまった。はっと目覚めると、それは南柯の一夢であった。ちょうど腰を伸ばしたところで、四健将と多くの猿たちが声高に叫ぶのを聞いた。「大王様、どれほど酒を飲まれたのか、一夜中寝ておられて、まだお目覚めになりませぬか？」悟空は言った。「寝るのは小事だ。俺は夢の中で二人の者がここに来て俺を勾い、俺を幽冥界の城門の外まで連れて行った。そこでようやく我に返った。俺が神通力を施し、森羅殿まで喚き立てて行き、あの十王と争い、我々の生死簿子を調べ、我々の名号のあるものを、すべて俺が消し去ってしまった。もうあの者どもの管轄には入らぬ。」多くの猿たちは頭を下げて感謝した。それ以来、山の中の猿たちは多くが長生不老となった。これは陰司に彼らの名前が無いからである。

美猴王が前の事を言い終えると、四健将が各洞の妖王たちに報告し、皆が来て祝賀した。数日も経たないうちに、六人の義兄弟がまた来て拝賀し、名を銷したことを聞くと、またそれぞれ喜び、毎日集まって楽しんだ。それはひとまず措く。

さて、高天上聖大慈仁者玉皇大天尊玄穹高上帝が、ある日、金闕雲宮霊霄宝殿に御座し、文武の仙卿を集めて早朝の朝議を開いておられた時、突然、丘弘済真人が啓奏した。「陛下、通明殿の外に東海の龍王敖広が表を進上し、天尊の宣詔を待っております。」玉皇は詔を下した。「彼を召し入れよ。」敖広は霽霄殿の下に召され、礼を終えると、そばにいる引奏仙童が表文を受け取った。玉皇は初めから終わりまでご覧になった。表文にはこう書かれていた。

「水元下界東勝神洲の東海の小さき龍、臣敖広は、大天聖主玄穹高上帝君に謹んで啓奏いたします。近頃、花果山に生まれ、水簾洞に住む妖仙孫悟空が、小さき龍を欺き辱め、水の宅を強奪し、兵器を要求し、法術を施して威を振るいました。鎧兜を求め、凶を示し勢いを逞しくしました。水族を驚かせ傷つけ、亀や鼉を震え上がらせました。南海の龍王は戦戦兢兢、西海の龍王は凄凄惨惨、北海の龍王は頭を縮めて降伏いたしました。臣敖広は身を伸ばして拝し、神珍鉄棒、鳳翅金冠、ならびに鎖子甲、歩雲履を献上し、礼をもって彼を送り出しました。それでもなお武芸を弄し神通を示し、ただ『騒がしい、騒がしい』と申すばかり。まことに敵う者なく、制するのは難しいものにございます。臣は今、ここに啓奏し、聖上のご裁決を懇願いたします。どうか天兵を派遣し、この妖孽を収めさせられませ。そうすれば、海と山は清らかに穏やかとなり、下界は平安となりましょう。謹んでこの表を上奏いたします。」

聖帝はご覧になり終え、詔を下した。「龍神を海に帰らせよ。朕はすぐに将を派遣して擒えさせる。」老龍王は頭を下げて恩に感謝し、立ち去った。

次に、葛仙翁天師が啓奏した。「陛下、冥司の秦広王が、幽冥教主地藏王菩薩の表文を携えて進上しております。」そばにいる伝言玉女が表文を受け取った。玉皇はまた初めから終わりまでご覧になった。表文にはこう書かれていた。

「幽冥の境界は、地下の陰司にございます。天に神有りて地下に鬼有り、陰陽は輪転いたします。鳥に生有りて獣に死有り、雌雄は反復いたします。生生化化して、女身を孕み男身と成す、これ自然の道理にて、変えること能わず。今、花果山水簾洞に生まれし天生の妖猴孫悟空が、悪を逞しくし凶を行い、拘喚に服さず。神通を弄して、九幽の鬼使を打ち絶ち、勢力に恃んで、十代の慈王を驚かし傷つけ、森羅殿に大いに鬧れ、強いて名号を銷し去りました。これにより猴属の類は拘束無く、猕猴の類は多く長寿となり、輪廻を絶ち、各々生死無きものとなりました。貧僧は表文を備え、天威を冒し奉ります。どうか神兵を遣わし、この妖を降し収め、陰陽を整え、永遠に地府を安んぜられんことを。謹んでこの表を上奏いたします。」

玉皇はご覧になり終え、詔を下した。「冥君を地府に帰らせよ。朕はすぐに将を派遣して擒えさせる。」秦広王も頭を下げて恩に感謝し、立ち去った。

大天尊は文武の仙卿たちを召し出して、「この妖猴は、いつの時代に生まれ、どのような生い立ちで、どうしてこのような道を得たのか？」とお尋ねになった。言葉が終わらないうちに、列の中から千里眼と順風耳が飛び出して、「この猿は三百年前に天生の石猴として生まれました。当時は気にも留めませんでしたが、この数年、どこで修行して仙道を成し、龍を降し虎を伏せ、無理やり生死簿を消し去ったのか存じませぬ」と申し上げた。玉帝が「どこの神将が下界に降りて捕らえるのか？」とお尋ねになると、言葉が終わらないうちに、列の中から太白長庚星が飛び出し、地に伏して奏上した：「上聖様、三界の中で九つの穴を持つ者は、皆仙人になることができます。しかし、この猿は天地が育み、日月が養う体で、頭は天を頂き足は地を踏み、露を飲み雲霞を食らっております。今や仙道を成し、龍を降し虎を伏す術を得ておりますが、人間と何が異なりましょうか？臣が陛下に申し上げますに、生化の慈恩をお思いになり、招安の聖旨を下し、彼を上界に召し出し、大小の官職を授け、仙籍に登録し、ここで束縛されるのがよろしいかと。もし天命を受ければ、後に昇進させ、もし天命に背けば、その場で捕らえるのです。一つには兵を動かし労することなく、二つには仙人を収める道がございます。」玉帝は非常に喜ばれ、「卿の奏上に従おう」と仰せられ、すぐに文曲星官に詔書を書かせ、太白金星に招安に行かせた。

金星は旨意を帯び、南天門を出て、祥雲を下ろし、そのまま花果山水簾洞に至り、小猿たちに言った：「我は天から遣わされた天使である。聖旨をここに持っている。お前たちの大王を上界に連れて行くよう、速やかに通報せよ。」洞の外の小猿たちは、一層一層と洞天の奥深くに伝え、「大王様、外に一人の老人がおられます。一卷の文書を背負い、天から遣わされた天使と称し、聖旨を持ってお招きに来たそうです」と申し上げた。美猴王はこれを聞いて大いに喜び、「我はこの二日、天に上って歩いてみたいと思っていたところに、天使が招きに来たのだ」と言い、「すぐに招き入れよ」と命じた。猴王は急いで衣冠を整え、門外に出迎えた。金星はまっすぐ中に入り、南を向いて立ち、「我は西方の太白金星である。玉帝の招安の聖旨を奉じ、下界にお前に招きに来た。上界に上がり、仙箓を拝受せよ」と言った。悟空は笑って、「老星のお越し、ありがとうございます」と言い、小猿たちに筵席を整えてもてなすよう命じた。金星は「聖旨を帯びておりますゆえ、長く留まれませぬ。どうか大王様とご一緒に参り、栄達の後、ゆっくりとお話ししましょう」と言った。悟空は「お越しいただき、恐れ入ります。空退、空退」と言い、すぐに四健将を呼び寄せ、「慎んで子孫たちを教え導け。我が天に上って道を見てきたなら、お前たちも連れて行き、共に住まわせよう」と命じた。四健将は命を受けた。

この猴王と金星は雲頭に乗り、霄漢の上に昇った。まさに：

高く昇る上品の天仙の位、名は雲班の宝箓に列せらる。

果たしてどのような官爵を授けられるのか、それは次の回の解き明かしを待たねばならぬ。