第四十三回 黒河妖孽擒僧去 西洋龍子捉鼉回

第四十三回 黒河の妖孽、僧を擒えて去り、西洋の龍子、鼉を捉えて帰る

さて、かの菩薩は数遍誦経してから、ようやく口を閉じた。すると、あの妖精は痛みが止まった。また体を起こして見回すと、頸や手足にはみな金の箍（たが）がはめられており、締め付けられて痛む。そこでその箍を外そうとしたが、微動だに動かすことはできなかった。この宝物はすでに肌に食い込んで根を下ろしており、ますます揉めば揉むほど痛むのである。行者は笑って言った。「我が乖乖よ、菩薩はお前が大きく育たぬのを心配して、首輪と腕輪をつけてくださったのだ。」童子はこの言葉を聞いて、また憤りを生じ、すかさず槍を取って行者めがけて無造作に突きかかった。行者は急いで身をかわし、菩薩の後ろに立って叫んだ。「呪文を唱えよ、呪文を唱えよ。」すると菩薩は柳の枝に甘露を少したくわえ、それを振りまいて、「合わせ！」と叫ばれた。見れば、童子は槍を投げ捨て、両手を胸の前で合わせたまま、どうしても離せなくなった。今に残る「観音扭（ねじり）」というのは、この故事に由来する。童子は手を開くこともできず、槍を取ることもできず、ようやく菩薩の法力が深遠であることを知り、どうしようもなくなり、うつむいてひれ伏した。

菩薩は真言を唱え、浄瓶を傾けて、あの一海の水を再び収め、一滴の残りもなかった。行者に向かって言われた。「悟空よ、この妖精はすでに降伏したが、ただその心がまだ定まらぬ。我が彼に一歩一歩拝みながら、落伽山に至るまで拝ませ、そうしてから法を解くことにしよう。お前は今すぐに洞の中へ行き、師匠を救い出して来い。」行者は振り返って叩頭し、「菩薩様には遠路はるばるお越しいただき、弟子はお見送りを申し上げたく存じます。」と言った。菩薩は言われた。「お前が見送る必要はない。恐らく師匠の命を遅らせることになろう。」行者はこれを聞いて、喜んで叩頭して別れた。あの妖精はすでに正果に帰し、五十三参、観音を参拝したのである。

さて、菩薩が童子を収めた話はひとまず措く。かの沙僧は久しく林の中に座し、行者が来るのを待ち望んでいたが、なかなか来ないので、行李を馬にくくりつけ、片手に降妖宝杖を携え、片手で手綱を取って、松林を出て南の方を見渡すと、行者が喜び勇んでやって来るのが見えた。沙僧は迎えて言った。「兄貴、どうして菩薩を招きに行って、こんなに遅くなったんだ？ 焦らせやがる。」行者は言った。「お前はまだ夢を見ているのか。老孫はもう菩薩を招き、妖怪を降伏させたのだ。」行者は菩薩の法力の次第を詳しく語って聞かせた。沙僧は大いに喜んで言った。「師匠を救いに行こう。」

二人はようやく谷川を飛び越え、門前に駆け寄り、馬を繋いだ。武器を掲げて一斉に洞の中へ打ち込み、群がる妖怪をことごとく討ち滅ぼし、皮袋を解いて八戒を放り出した。あの呆れ者は行者に礼を言って言った。「兄貴、あの妖精はどこだ？ 俺が数発、鎚を食らわせて、憂さ晴らしをしてやろう。」行者は言った。「まずは師匠を探しに行こう。」

三人はまっすぐ後ろの方へ行くと、師匠が裸で、庭先に縛られて泣いているのが見えた。沙僧は急いで縄を解き、行者は即座に衣服を取って着せた。三人は前に跪いて言った。「師匠、ご苦労をおかけしました。」三蔵は礼を言った。「賢い弟子たちよ、お前たちにはずいぶん苦労をかけた。どうやって妖魔を降伏させたのか？」行者は再び菩薩を招き、童子を収めた次第を詳しく語った。三蔵はこれを聞いて、すぐにひざまずき、南を向いて礼拝した。行者は言った。「礼など要らぬ。むしろ我々が彼のために福を造り、一人の童子を収めたのだ。」今に「童子、観音を拝す、五十三参、参参仏を見る」と言うのは、この故事である。

沙僧に洞の中の宝物を収めさせた。また米糧を探し、斎飯を整えて、師匠をもてなした。あの長老が命を得たのは、全て孫大聖のおかげであり、真経を取るのは、ただ美猴精に頼るのみである。

師弟たちは洞を出て、馬に鞍をかけ、大路を探して、一心に西を目指した。一ヶ月余り行くと、突然水の音が耳を震わせるのが聞こえた。三蔵は大いに驚いて言った。「弟子よ、またどこで水の音がするのだ？」行者は笑って言った。「この老師匠は疑い深すぎる。和尚にはなれぬ。我々は四人揃っているのに、お前だけが何やら水の音を聞くとは。あの『多心経』をまた忘れたのか？」唐僧は言った。「『多心経』は浮屠山の烏巣禅師が口授されたもので、合わせて五十四句、二百七十文字である。私はその時耳で伝えられ、今に至るまで常に誦している。お前は私がどの句を忘れたと言うのか？」行者は言った。「老師匠よ、お前は『眼耳鼻舌身意無し』を忘れておられる。我々出家の者は、眼は色を見ず、耳は声を聞かず、鼻は香りを嗅がず、舌は味を嘗めず、身は寒暑を知らず、意は妄想を留めず、これを以て六賊を払い除くという。今お前は経を求めんとして、念念に意を用い、妖魔を恐れて、身を捨てることを肯んぜず、斎を食おうとして舌を動かし、甘い香りを喜んで鼻に触れ、音を聞いて耳を驚かせ、物を視て目を凝らす。これによって六賊が紛紛と集まり来たる。どうして西天に至って仏に会うことができようか？」三蔵はこれを聞いて、黙然として考え込んだ。「徒弟よ、我は

一自当年别圣君、奔波昼夜甚殷勤。

芒鞋踏破山头雾、竹笠冲开岭上云。

夜静猿啼殊可叹、月明鸟噪不堪闻。

何时满足三三行、得取如来妙法文？（そもそも当年、聖君に別れてより、昼夜奔波すること甚だ殷勤なり。芒鞋は踏み破る山頭の霧、竹笠は衝き開く嶺上の雲。夜静かに猿啼くこと殊に嘆くべし、月明らかに鳥噪くこと聞くに堪えず。いずれの時か三三の行を満たし、如来の妙法文を得んや？）」

行者は聞き終えて、思わず手を打って大笑した。「この師匠は、どうやらただ故郷を慕う思いがやまぬだけだ。もし三三の行を満たそうというなら、何の難しさがあろうか？ 常言に『功到れば自然に成る』というではないか。」八戒は振り返って言った。「兄貴よ、もしこんな魔障がこれほど高く立ちはだかるなら、千年歩いても成功はおぼつかないぞ。」沙僧は言った。「二兄よ、お前も私も同じく、口下手で鈍い。兄貴に熱い思いをぶつけさせるな。ただ肩を寄せ合い、荷を担いで進めば、必ずや成功の日は来るものだ。」

師弟たちが話している間にも、足は止めず、馬の蹄は速やかに進み、前方に一道の黒水が天を衝くように広がり、馬は進むことができなかった。四人は岸辺に立ち止まり、詳しく見渡すと、見えるのは：

層層の濃浪、畳畳の渾波、層層の濃浪は烏潦を翻し、畳畳の渾波は黒油を巻く。近くで見れば人の影も映さず、遠くを望めば樹木の形も見つけ難し。滾滾として一墨の地、滔滔として千里の灰。水沫は浮かび来たること積炭の如く、浪花は飄き起こること翻煤の似し。牛羊は飲まず、鴉鵲は飛び難し。牛羊は飲まざるは深黒を嫌うが故、鴉鵲は飛び難きは渺弥を恐るるが故。ただ岸上の芦苹は節令を知り、滩頭の花草は青奇を闘わす。湖泊江河は天下に有り、溪源沢洞は世間に多し。人生皆相逢うべき処有れど、誰か見ん西方の黒水河を？

唐僧は馬を下りて言った。「徒弟よ、この水はなぜこれほど濁って真っ黒なのか？」八戒は言った。「どこかの家が藍の染め桶をひっくり返したのだろう。」沙僧は言った。「違う、誰かが筆と硯を洗ったのだ。」行者は言った。「お前たち、しばらく当てもない推測をするのはやめろ。まずは師匠を無事に渡す方法を考えよ。」八戒は言った。「この河は、老猪が渡るのは難しくない。雲に乗るか、あるいは河に下りて水を負うかすれば、飯を食うほどの時間もかからずに渡れる。」沙僧は言った。「我が老沙も、雲を縦にし水を踏めば、たちまちのうちに渡れよう。」行者は言った。「我々は容易いが、師匠だけが難しいのだ。」三蔵は言った。「徒弟よ、この河はどれほどの幅があるのか？」八戒は言った。「おおよそ十里ばかりの幅だろう。」三蔵は言った。「お前たち三人で相談して、誰かが私を背負って渡ってくれ。」行者は言った。「八戒が背負える。」八戒は言った。「背負うのは良くない。もし背負って騰雲しようとしても、三尺と地面を離れられぬ。常言に『凡人を背負うは重きこと丘山の如し』という。もし背負って水を負うなら、かえって我まで水中に引きずり込まれるだろう。」

師弟たちが河辺で相談していると、上流から一人の者が小舟を一艘漕いで来るのが見えた。唐僧は喜んで言った。「徒弟よ、舟が来た。あれに頼んで我々を渡してもらおう。」沙僧は高声で叫んだ。「舟を漕ぐ者よ、人を渡せ、人を渡せ。」舟の上の者が言った。「私は渡し舟ではない。どうして人を渡せようか？」沙僧は言った。「天上人間、方便が第一である。お前は渡し舟ではないが、我々も常に汝を煩わせる者ではない。我らは東土の勅命を帯びた取経の仏子である。お前、方便して我々を渡してくれれば、礼をしよう。」その者はこれを聞いて、舟を岸辺に漕ぎ寄せ、櫂を支えて言った。「老師父よ、この舟は小さく、お前たちは人数が多い。どうして皆を一度に渡せようか？」三蔵は近づいて見ると、その舟は一本の木を刻んで作ったもので、中にはただ一つの船口があるだけで、二人がやっと座れるばかりであった。三蔵は言った。「どうすればよいか？」沙僧は言った。「それなら、二度に分けて渡そう。」八戒はここで心計を使い、怠けて楽をしようとして言った。「悟浄よ、お前と兄貴はこちらで行李と馬を見ていろ。私が師匠を守って先に渡り、それから馬を渡しに来よう。兄貴は飛び越えて行くがよい。」行者はうなずいて言った。「お前の言う通りだ。」

あの呆れ者は唐僧を支え、あの艄公は舟を漕ぎ出し、櫂を挙げて流れを衝き、一直線に進んで行った。ようやく中ほどに差し掛かった時、一声の響きが起こり、波を巻き、浪を翻し、天を遮り日を覆った。あの陣の狂風はまことに激烈であった。良き風よ：

当空一片炮雲起、中溜千層黒浪高。

両岸飛沙迷日色、四辺樹倒振天号。

翻江攪海龍神怕、播土揚塵花木凋。（当空に一片の炮雲起こり、中溜に千層の黒浪高し。両岸飛沙日色を迷わし、四辺樹倒れて天を振るわせ号ぶ。江を翻し海を攪せば龍神も怕れ、土を播き塵を揚げて花木凋む。）

バリバリと春の雷のように吼え、烈々として飢えた虎の咆哮の如し。

蟹や鼈、魚や蝦は朝に拝み、飛鳥や獣は巣を失う。

五湖の船戸は皆難に遭い、四海の人家は命あやうし。

渓の漁翁は釣りを成す能わず、河間の船夫は如何にして棹を操らん？

瓦を揭げ磚を翻し家屋は倒壊し、天驚き地動き泰山揺らぐ。

この風、そもそもはあの船を操る者が引き起こしたものなり。彼は元は黒水河の怪物なり。目に見えてあの唐僧と猪八戒は、船と共に水中に沈み、影も形もなく、何処へか取り去られてしまった。

この岸の沙僧と行者は心慌てて言う：「どうすればよい？老師父は歩々災難に遭い、ようやく魔障を脱したが、幸いにこの道は平穏なりと思いきや、又も黒水河の妨げに遇う。」沙僧言う：「もしや船が転覆したのか？我らは水流に従い下流へ探しに行こう。」行者言う：「船の転覆にあらず。もし船が転覆せば、八戒は水に能く、必ずや師父を護り、背負いて水より出づ。我は先ほどあの船頭の様子が少々正しからざるを見たり、思うにこやつが風を起こし、師父を水中に引きずり込んだるなり。」沙僧聞き終えて言う：「兄よ、何故早く言わざりし？汝は馬と行李を見守り、我をして水中に探しに行かしめよ。」行者言う：「この水の色は正しからず、恐らく汝は行く能わざるべし。」沙僧言う：「この水、我が流沙河に比べて如何？行くに能く、行くに能く。」

好和尚、短衫を脱ぎ、手足を締め付け、降妖宝杖を振るい、ぽんと一聲、水路を分け、波間に潜り込み、大步を以て進み入る。正に歩む時、人の語る聲を聞く。沙僧は側らに避け、偸かに見れば、かの壁の側に一つの亭台あり、台門の外に八字の大字を横に書き、記すは「衡陽峪黒水河神府」なり。又かの怪物の上に坐して言うを聞く：「一向に辛苦せり、今日にして始めて物を得たり。この和尚は十世修行の好人、ただ其の一塊の肉を食らえば、即ち長生不老の人と成る能う。我も彼が為に久しく待ちたり、今日にして我が心志を辜せず。」叫ぶ：「小さき者ども、速やかに鉄籠を抬げ出し、此の二つの和尚を丸のまま蒸し熟せ、請帖を準備し二舅爺を招き、彼に暖寿を為さん。」沙僧聞き終えて、心頭の火を抑え能わず、宝杖を抜き出し、門に向かい亂打す。口の中に罵る：「かの泼物、速やかに我が唐僧師父と八戒師兄を送り出せ！」門内の妖邪を嚇し、急ぎ走りて報告す：「禍事あり。」老怪問う：「何の禍事ぞ？」小妖言う：「外に一つの晦気色の顔の和尚あり、前門を打ち罵り、人を要めり。」

かの怪聞き終えて、即ち人に披掛を取りにやらす。小妖披掛を抬げ出せば、老妖は整斉に穿戴し、手に一本の竹節鋼鞭を提げ、門を出で來たる、真に凶頑毒相なり。但だ見る：

方面円眼霞彩亮く、巻唇巨口血盆の如く紅し。

幾本かの鉄線の如き稀なる髯揺れ、両鬢の朱砂は亂れ髮蓬とす。

形は顯靈の真太歳に似、貌は發怒の狠き雷公の如し。

身に鐵甲を團花燦然と披き、頭に金盔を嵌め寶濃やかなり。

竹節鋼鞭手内に提げ、行く時滾滾として狂風を拽く。

生まれ來たりて本は波中の物、脱却して原流を去り變化凶なり。

妖邪の真の姓名を問わば、前身は小鼉龍と喚ぶ。

かの怪、喝す：「是何の人ぞ、此處に在りて我が門を打つ？」沙僧言う：「我、汝を無知の泼怪と爲す！汝、如何にして玄虚を弄し、船夫に變じ、船を駕り我が師父を攝り來たせる？早く送り還さば、汝が性命を赦さん。」かの怪呵呵と笑い言う：「此の和尚、死活を知らず。汝が師父は我が既に取りたれば、今に蒸し熟して人を請はんとす。汝、上り來たり、我と高低を見ん。三合我に敵する能わば、汝に師父を還さん；もし三合敵する能わざれば、汝をも併せて皆蒸し食らひ、西天に行くを想うこと休め。」沙僧聞き終えて大いに怒り、宝杖を抡い、頭を劈き打つ；かの怪は鋼鞭を挙げ、急ぎ架けて相迎う。両人水の底に在りて、此の場の好殺：

降妖杖と竹節鞭、二人怒り發し各々先を爭う。一つは黒水河中の千載の怪、一つは霊霄殿外の旧時の仙。あれは三蔵の肉を食らうを貪るが故に、此れは唐僧の命を保たんと憐れむが為なり。皆來たって水底に相い爭い、各々功を成さんとして兩ながら然らず。蝦魚を殺して對對頭を搖り避け、蟹鼈をして雙雙首を縮め潛らしむ。只だ水府の群妖の齊しく鼓を擂るを聞き、門前の衆怪の亂れ爭い喧し。好し沙門の真の悟淨、單身獨力威權を展く。浪を躍らせ波を翻し勝敗無く、鞭は杖に迎え杖は鞭に架け兩ながら連なる。算うるに只だ唐の和尚が為、真經を取らんと欲し佛天に拜さんとす。

彼の二人、戰うこと三十合に經るも、高低を見ず。沙僧、暗く想う：「此の怪物は我が對手なり、白白として勝つ能わず、且つ彼を引き出し、兄に彼を打たしめん。」此の沙僧、虛しく一つの架子を丟ち、宝杖を拖いて走る。かの妖精、更に追い來たらず、言う：「汝、去れ、我は汝と鬥わず、且つ請帖を準備し客を請はんとす。」

沙僧、氣息荒く水面を跳び出で、行者を見て言う：「兄よ、此の怪物無礼なり。」行者問う：「汝、久しく下りて始めて出で來たる、究めて何の妖邪ぞ？曾て師父を見つけ得たるか？」沙僧言う：「彼の内に一つの亭台あり、台門の外に八字の大字を横に書き、『衡陽峪黒水河神府』と云う。我は側らに避け、彼の内に在りて語るを聞けば、小さき者どもに鉄籠を刷い洗うを叫び、師父と八戒を蒸し熟し、彼の舅爺を請いて暖寿を為さんとす。是に於いて我怒りを發し、即ち門を打つ。かの怪物は一條の竹節鋼鞭を提げ出で來たり、我と此の半日鬥うこと、約三十合、勝負分かたず。我は佯り負ける法を使い、彼を引き出さんと欲し、汝に助陣を為さしめんとす。かの怪物は乖くこと甚だしく、彼は我を追い來たらず、只だ請帖を準備し客を請はんと欲するのみ。我、始めて上り來たれり。」行者言う：「何の妖邪か知らず？」沙僧言う：「其の模樣は大鼈の如し；然らずんば、鼉龍なるべし。」行者言う：「何れの其の舅爺なるか知らず。」

話未だ終わらざるに、只だ下の灣の中より一の老人の出で來たるを見る。遠くに跪き、叫ぶ：「大聖、黒水河河神叩頭す。」行者言う：「汝、若しかしてあの船を操る妖邪に非ずして、又我を騙らんとするか？」かの老人、頭を磕き涙を滴らせ言う：「大聖、我は妖邪に非ず、我は此の河内の真神なり。かの妖精、去年五月の間、西洋海より大潮に乘り此の處に來たり、即ち小神と交鬥す。無奈、我年邁身衰え、彼に敵する能わず、我が坐せるかの衡陽峪黒水河神府を占奪して住み、又我が許多の水族を傷つく。我は奈何する無く、直ちに海内に往き彼を告ぐ。原來、西海龍王は其の母舅たり、我が状子を准ぜず、我に彼に住まわしめよと云う。我、上天に啓奏せんと欲すれども、奈何せん神微かに職小さく、玉帝に見ゆる能わず。今、聞く大聖の此に到るを、特に來たり參拜し生を投ぜんとす。萬望、大聖我が為に力を出し冤を報いよ。」行者聞き終えて言う：「是くの如く言えば、西海龍王皆罪あるべきなり。彼、今我が師父と師弟を攝り、蒸し熟して、其の舅爺を請いて暖寿を為さんと言い揚ぐ。我正に彼を捉えんとす、幸いに汝來たり報信す。是くの如く、河神汝は沙僧と共に此に在りて看守し、我をして海中に往き、先ずかの龍王を捉え來たり、彼に此の怪物を擒らしめん。」河神言う：「深く大聖の大恩を感じ奉る。」

行者即ち雲に駕り、直ちに西洋大海に至る。筋斗を按じ、避水の訣を捻り、波浪を分つ。正に歩む時、一つの黒魚精が一つの渾金の請書の匣兒を捧げ、下流より箭の如く梭の如く鑽り上り來たるに撞かさる。行者に由り撲ち面に滿ち、鉄棒を引き拔き頂より一下、憐れむべし腦漿迸り出で、腮骨裂け開き、咕嘟と一聲、水面に漂い出づ。彼は乃ち匣兒を揭げ看る處、内に一つの簡帖あり、上に書す：

愚甥鼉潔、頓首百拜、啓上二舅爺敖老大人台下：向に佳惠を承り、感感。今、二物を得るに因り、乃ち東土の僧人、實に世間の罕物たり、甥敢えて自ら用いず。舅爺の聖誕の邇きに在るを念じ、特に菲き筵を設け、預め千壽を祝す。萬望、車駕速やかに臨みたまえ、是れ荷。

行者笑い言う：「此の奴、既に供狀を先に老孫に遞げたり。」是に於いて帖を袖にし、前に在りて再び行く。早く一つの探海の夜叉、行者を望み見、急ぎ身を抽き水晶宮に撞き入る：「大王に報ず：齊天大聖孫爺爺來たりたもう。」

その龍王敖順は、すぐに水族の者どもを率いて宮殿を出て迎え、「大聖、どうぞ小宮にお入りになって暫しお休み下さい。お茶を差し上げます。」と言った。行者は言った、「お前の茶などまだ飲んでもいないのに、お前の方は先に俺の酒を飲んでいたな！」龍王は笑って言った、「大聖はかねてより仏門に帰依されて、酒も肉もお断りになっているのに、いつ私めに酒をご馳走して下さったのですか？」行者は言った、「お前は酒を飲みに行ったわけではないが、ただ酒を飲んだという罪を引き起こしたのだ。」敖順は大いに驚いて言った、「私めにどうして罪があるのでしょう？」行者は袖から簡帖を取り出して、龍王に渡した。

龍王はそれを見て、魂も消え入るばかりに恐れ慌て、慌ててひざまずき、額を地面に擦り付けて言った、「大聖、罪をお許し下さい。あの者は私の妹の九番目の息子でございます。妹婿が風雨を誤って降らせ、雨量を減らしたために、天廷の御旨により、人曹官の魏徴丞相が夢の中で斬ったのでございます。私の妹は身の置き所がなく、私がここに連れて来て、育て上げました。一昨年、不幸にも妹が病気で亡くなり、ただ彼だけが住む場所がなく、私が黒水河で心性を養い、真の身を修めさせておりましたところ、まさかこのような悪事を働くとは思いもよりませんでした。すぐに人を遣わして彼を捕らえさせます。」行者が言った、「お前の妹には、賢い息子が何人いるのか？皆どこで化け物をしているのだ？」龍王が言った、「私の妹には九人の息子がございます。その八人は皆良い者でございます。一番目の小黄龍は、今は淮瀆に住んでおります。二番目の小驪龍は、今は済瀆に住んでおります。三番目の青背龍は、江瀆を占拠しております。四番目の赤髯龍は、河瀆を鎮守しております。五番目の徒労龍は、仏祖のために鐘を管理しております。六番目の穏獣龍は、神宮のために屋根の棟を守っております。七番目の敬仲龍は、玉帝のために擎天華表を守っております。八番目の蜃龍は、兄のところで太岳を鎮守しております。これが九番目の鼉龍でございます。幼いために特に職務がなく、昨年からようやく黒水河に住まわせて心性を養わせ、名が成った後、改めて任用することにしておりました。誰が思いましょうか、彼が私の旨に従わず、大聖に逆らうとは。」

行者はこれを聞いて、笑って言った、「お前の妹には、何人目の婿がいるのか？」敖順が言った、「ただ一人の婿に嫁いだだけで、それは涇河の龍王でございます。当年そのために斬られ、私の妹は寡婦となってここに住んでおりましたが、一昨年、病気で亡くなりました。」行者が言った、「一夫一婦で、どうしてこれらの雑種が生まれるのか？」敖順が言った、「これこそ、いわゆる『竜は九種を生み、九種それぞれに異なる』ということでございます。」行者が言った、「俺はさっき心の中で悩んでいて、この招待状を証拠に天廷に上奏し、お前をぐるになって化け物を働き、人を奪い取った罪で訴えようと思っていたのだ。お前の話では、あの者が教えに従わなかったということなら、今回ばかりはお前を許してやろう。一つはお前たち兄弟の情状を考慮してのことだ。二つには、あの者が幼くて無知であることと、お前がそれほど事情を知らなかったことだけを咎めるべきだからだ。早く人を遣わして捕らえさせ、俺の師匠を救い出せ。その後で処置を決めよう。」敖順はすぐに太子の摩昂に命じた、「速やかに五百の蝦魚の精兵を揃え、あの小鼉を捕らえて罪を問え。」一方で酒席を整え、大聖に謝罪しようとした。行者は言った、「龍王よ、もう余計な心配はするな。話が通じて許したのだから、それで良いではないか。わざわざ酒宴など開く必要はない。今、俺はお前の息子と一緒に行かねばならぬ。一つには師匠が難儀しておられるからだ。二つには我が弟弟子が待ち望んでいるからだ。」

老龍王はいくら引き留めても止められず、そこへ龍女が茶を捧げて献上した。行者は立ったままでその一杯の香茶を飲み干し、老龍王に別れを告げると、すぐに摩昂と共に兵将を率いて西海を出発し、間もなく黒水河に到着した。行者は言った、「賢い太子よ、しっかりと妖怪を捕らえよ。俺は岸に上がる。」摩昂が言った、「大聖、ご安心ください。私めが彼を捕らえてまず大聖の前に差し出し、その罪を糺し、師匠を送り届けてから、ようやく海に連れ帰り、父に会わせる所存でございます。」行者は喜んで別れを告げ、避水の訣を結び、水面を飛び出して、まっすぐ東の岸に着いた。沙僧とあの河神が迎えに出て来て言った、「兄貴、行かれる時は空から行かれたのに、どうして戻られる時は河の中からなのですか？」行者は魚精を殺したこと、請帖を得たこと、龍王を責めたこと、太子と共に兵を率いて来たことの一部始終を詳しく語った。沙僧は非常に喜び、皆岸辺に立って、師匠を迎えるのを待った。それはさておき。

さて、この摩昂太子は介士を先にその水府の門前に遣わし、妖怪に「西海老龍王の太子、摩昂が参りました」と報告させた。あの妖怪はちょうど座っていたところ、忽然と摩昂が来たと聞き、心の中で疑って言った、「私は黒魚精に請帖を届けさせ、二番目の舅様を拝請したのだが、この時になっても返事がない。どうして舅様が来られず、表兄が来たのだろう？」と。言っているところへ、巡河の小妖がまた来て報告した、「大王、河の中に一隊の兵がおり、水府の西側に陣取っております。旗には『西海儲君摩昂小帥』と書いてございます。」妖怪が言った、「この表兄も実に生意気だ。きっと舅様が来られず、代わりに宴に遣わされたのだろう。宴に来るというのなら、なぜわざわざ兵を連れて大げさにするのだ？ふん！どうやら中には変事があるに違いない。」と命じた、「お前たち、私の甲冑と鋼鞭を用意しておけ。万一の変に備えねばならぬ。私が出迎えて、どのような様子か見てくる。」衆の妖は命を受け、一人一人が拳を摩り足を踏み鳴らして準備した。

この鼉龍は門を出ると、果たして一隊の海兵が右側に陣取っているのを見た。見れば、

征旗は繡帯を飄らせ、画戟は明霞の如く並ぶ。

宝剣は光彩を凝らし、長槍は纓絡が花を繞らす。

弓は彎きこと小月の如く、箭は狼牙の如く挿さる。

大刀は光り輝き、短棍は硬く頑丈。

鯨魚、鰲魚、蛤蜊、蚌殻、螃蟹、鼈、魚蝦。

大小整然と列をなし、兵器は密麻の如し。

元帥の令にあらずんば、誰か敢えて乱りに爬り踏むことを得んや。

鼉怪はこれを見て、まっすぐその営門に至り、声を励まして高く叫んだ、「大表兄よ、小弟ここに拱手して待ち申し上げます。お通り下さい。」巡営の螺螺が一人、急ぎ中軍の帳に走り込んで報告した、「千歳殿下にお報せ申し上げます。外に鼉龍がお迎えに参っております。」太子は頭の金盔を押さえ、腰の宝帯を締め直し、手に三棱の簡を一本提げ、歩を進めて営を走り出て、言った、「お前、私を呼んで何用だ？」鼉龍は礼をして言った、「小弟、今朝、請帖を以て舅様を拝請致しましたところ、舅様がお嫌いになられたのか、表兄様がお遣わしになったのでございましょう。兄上がご臨席あそばされるなら、なぜわざわざ兵をお連れになって、大げさにされるのです？水府にお入りにならず、ここに陣取られ、なおかつ鎧を着け、武器をお持ちなのは、これはどういうわけでございますか？」太子が言った、「お前、舅様を何のために招いたのだ？」妖怪が言った、「小弟、かねてより恩恵を蒙ってここに住み、長らく尊顔を離れ、孝行を尽くせずにおりました。昨日、東土の僧を一人捕えまして、聞くところによると彼は十世修行の元体、人が食べれば寿命を延ばすことができるとのこと、舅様にご覧頂き、鉄籠の上で蒸し上げ、舅様の暖寿に供えようと思ったのでございます。」太子は叱りつけて言った、「お前、この奴は実に愚か者だ！お前、あの僧が誰だと思っている？」妖怪が言った、「彼は唐の国から来た僧で、西天へ経を取りに行く和尚でございます。」太子が言った、「お前はただ彼が唐僧だと知っているだけで、彼の弟子たちの恐ろしさを知らぬのだ。」妖怪が言った、「彼には長い嘴の和尚が一人おり、猪八戒と申しますが、私も彼を捕え、唐僧と一緒に蒸して食おうとしております。もう一人の弟子は、沙和尚と申しまして、黒い男で、不吉な顔色をしており、宝杖を一本使っておりましたが、昨日この門の外で師匠を返せと私に要求し、私が河兵を率い、一頓の鋼鞭で、彼を敗走させて逃げ去らせましたが、それほど恐ろしいようには見えませんでした。」

太子が言うには「お前は知らなかったのだな。彼にはもう一人の大弟子がいて、それは五百年前に天宮を大騒ぎした上方太乙金仙の斉天大聖だ。今は唐僧を守って西天へ仏を拝み経を求めに行っている。普陀岩の大慈大悲観世音菩薩が彼に勧めて善行をさせ、名を改めさせて孫悟空行者と呼ばせている。お前は何の用もないのに、どうしてこんな騒動を引き起こしたのだ？彼はまた我が海の中でお前の使いに出会い、招待状を奪い、水晶宮に直行して、我々父子が妖邪と結託して人を奪った罪をなすりつけたのだ。早く唐僧と八戒を川辺に送り、孫大聖に返し、私が彼に謝罪をさせれば、お前も命を保てる。もし『いや』の一言でもあれば、ここに安住して命を全うできると思うな。」すると鼉の怪はこの言葉を聞いて、激怒して言った「私はお前と嫡出の従兄弟同士だ。お前は逆に他人をかばうのか。お前の話を聞けば、私に唐僧を送り出せと言うのか。天地の間にそんなに簡単なことがあるか？お前が彼を恐れても、私が彼を恐れると思うか？彼に腕があるなら、我が水府の門前に来て三合戦え。それで初めて師匠を渡してやろう。もし私に敵わなければ、彼もろとも捕まえ、一緒に蒸してしまおう。親族もいないし、客を招くこともない。自分で戸を閉めて、小僧たちに歌い踊らせ、私が上座に座って悠々と、そのまま食ってやろうではないか。」

太子はこれを聞いて、口を開いて罵った「この逆賊め！確かに無礼だ。まず孫大聖にお前と対決させるまでもない。お前は私と勝負できるか？」怪は言った「好漢になるなら、勝負を恐れることがあろうか？」と命じて「鎧を持って来い。」一声叫ぶと、多くの小妖が左右に従い、鎧を献上し、鋼の鞭を捧げた。二人は顔色を変え、それぞれの武勇を競った。号令を伝え、一斉に太鼓を打ち鳴らした。この戦いは沙僧との戦いとは全く異なる。その様子を見よ：

旌旗が照り映え、戈や戟が光を揺らす。こちら側の陣営は解き放たれ、あちら側の門戸は大きく開く。摩昂太子は金の簡を手に取り、鼉の怪は鋼の鞭を振り回して急いで応戦する。一声の砲声で河の兵は猛り、三度の銅鑼の音で海の兵は狂う。蝦は蝦と争い、蟹は蟹と闘う。鯨や大亀は赤い鯉を呑み込み、鰻や鱮は黄鱔を驚かせる。鮫や鯔は鰯や鯖を追いかけて逃げ、牡蠣は蛤や蜆を捕らえて慌てさせる。少揚の刺は鉄の棍のように硬く、鯤司の針は刃のように鋭い。鱒や鯡は白い鰻を追い、鱸や鮶は黒い鯧を捕らえる。一河の水の怪が優劣を競い、両方の竜の兵が強弱を決する。長く混戦し波が逆巻く中、摩昂太子は金剛に勝る勢い。大喝一声、金の簡が頭に当たり、妖しい鼉というこの乱を起こす王を捕らえた。

この太子は三稜の簡を一瞬隙を見せた。その隙に、妖しい鼉の怪は計略とも知らずに飛び込んできた。太子はある技を使って、妖しい怪の右腕を一簡で打ち、よろめかせた。追いかけて、さらに足を一打ちし、地面に倒した。多くの海の兵が一斉に押し寄せ、組み伏せて押さえつけ、縄で両手を背中に縛り、鉄鎖で鎖骨を貫き、岸に引き上げた。孫行者の前に押し出して言った「大聖、小竜子が妖しい鼉を捕らえました。大聖のご裁断をお願いします。」

行者と沙僧はこれを見て言った「この奴め、お上の命令に従わない。お前の舅は元々お前にここに住むよう命じ、お前に修行して身を養い、名が成る日には別の所へ移すよう計らっていたのだ。どうしてお前は水神の住まいを強奪し、勢いに乗って凶行に及び、心を欺いて上を騙り、虚偽を弄して我が師弟を騙したのか？私はお前をこの棒で打とうと思うが、何せ老孫のこの棒は非常に重く、少し打てば命が尽きてしまう。お前は我が師匠をどこに隠しているのだ？」すると怪はひたすら頭を下げて言った「大聖、小鼉は大聖の大いなる御名を知りませんでした。先ほどは従兄弟に逆らい、無理を押して道理に背き、従兄弟に捕らえられました。今大聖にお目にかかり、大聖の不殺の恩に浴し、感謝の念に堪えません。あなたの師匠はまだあの水府の間に縛られています。どうか大聖、私の鉄鎖を解き、手を放し、私が川の中へ行き彼を送り出します。」摩昂が傍らで言った「大聖、この奴は逆賊の怪で、非常に奸計に長けております。もし放せば、悪念を起こす恐れがあります。」沙和尚が言った「私は彼の場所を知っています。私が師匠を探しに行きましょう。」

二人は水の中に飛び込み、水府の門前に直行した。そこでは門が大きく開いており、小卒も一人もいなかった。亭台の中に直行すると、唐僧と八戒が裸で縛られているのを見た。沙僧はすぐに師匠を解き、河神も続いて八戒を解き、それぞれ一人を背負い、水面に出て岸に直行した。猪八戒はあの妖しい鼉の怪が側に鎖で縛られているのを見て、急いで鈀を抜いて前に出て築こうとし、口の中で罵った「この逆賊の畜生め！お前はもう私を食わないのか？」行者が引き止めて言った「兄弟、彼の死罪だけは許してやれ。敖順親子の情を考えてくれ。」摩昂が進み出て礼を述べて言った「大聖、小竜子は長く留まることはできません。あなたの師匠を救い出した以上、この奴を連れて家父のところへ行きます。大聖が彼の死罪を許されても、家父は決して彼の活罪を許さず、必ず処罰を下し、改めて大聖に謝罪いたします。」行者が言った「それなら、お前は彼を連れて行け。父上に宜しく伝えてくれ。後日改めて面会して謝罪する。」太子はあの妖しい鼉を押して水の中へ入り、海の兵を率いて、西洋大海へと向かった。これ以降のことは語らない。

さて、あの黒水河の神は行者に礼を言って言った「大聖のおかげで水府を取り戻す恩を蒙りました。」唐僧が言った「弟子よ、今はまだ東の岸にいるが、どうやってこの川を渡るのだ？」河神が言った「ご安心ください。どうか馬にお乗りください。小神が道を開き、ご主人様を川の向こうへお連れします。」師匠はようやく白い馬に乗り、八戒が手綱を引き、沙和尚が行李を担ぎ、孫行者が左右を支えた。すると河神が水をせき止める術を施し、上流を塞ぎ、やがて下流は干上がり、一本の大通りが現れた。師弟たちは西側へ渡り、河神に礼を言い、岸に上がって道を進んだ。まさに：

禅僧は救いを得て西域へ向かい、地は全て波無く黒河を渡る。

結局どのようにして仏を拝み経を求めるのかは、次の回を聞かれよ。