第四十五回 三清観大聖留名 車遅国猴王顕法

さて孫大聖は、左手で沙和尚を一抓りし、右手で猪八戒を一抓りした。すると二人はすぐに悟った。高い所に座り、顔をこわばらせて、一言も発せずにいた。あの道士たちが好き勝手に灯りをともし、前後を照らして調べても、この三人はまるで泥で固め金で装ったような姿だった。虎力大仙が言った、「悪人がいないのに、どうして供え物がみな食べられているのか？」鹿力大仙が言った、「まるで人が食べた跡のようだ。皮のあるものは皮が剥かれ、核のあるものは核が吐き出されている。だが、どうして人の姿が見えないのか？」羊力大仙が言った、「师兄よ、疑うことはない。おそらく我々が誠心誠意、ここで日夜経を唱え、前後して上表し、また朝廷の名号を用いたので、必ずや天尊が動かされたのだろう。思うに三清の御尊が聖駕を降ろされ、これらの供え物をお召し上がりになったのだ。今、仙駕がまだお戻りにならず、鶴駕がここにいらっしゃる間に、我々は天尊に拝み申し上げ、聖水金丹を請い願い、陛下に献上すれば、長生永寿を得られるのではなかろうか。また我々の功果も顕われるというものだ」虎力大仙が言った、「もっともだ」。そして命じた、「弟子たちよ、楽を奏で経を唱えよ。一方で法衣を取って来い。我が踏罡步斗して拝み祈るからだ」。あの小道士たちは皆、命に従い、両班に整列した。カンという磬の音が一つ鳴ると、斉しく『黄庭道德真経』の一卷を唱えた。虎力大仙は法衣をまとい、玉簡を手に持ち、前に向かって舞い、塵を払うようにして、地に伏して拝み、上に向かって奏上した：

「誠惶誠恐、叩首して帰依いたします。臣らは教えを興し、清虚を仰ぎ望みます。僧を滅し鄙俗を憎み、道を敬い光輝を尊びます。勅命により宝殿を修め、御製の庭闈を造りました。広く供養を陳べ、高く龍旗を掲げます。夜通し灯をともし、終日香を焚きます。一片の誠心、上に達し、寸心の敬意、帰依の念を捧げます。今、降駕を蒙り、未だ仙車をお返しになりません。どうか金丹聖水を少々賜り、朝廷に進上し、寿を南山の如くならしめたまえ。」

八戒はこれを聞き、心に不安を覚え、こっそりと行者に言った、「これは我々の過ちだ。物を食べておきながら、まだ立ち去らず、こうして彼らが祈るのを待っている。どう答えればよいのだ？」行者はまた彼を一抓りし、不意に口を開いて叫んだ、「後輩の小仙よ、しばらく拝祝するのはやめよ。我々は蟠桃会から来たのだが、金丹聖水は持ってきておらぬ。改めて日を改めて賜るとしよう」。あの大小の道士たちは、言葉を発するのを聞いて、一人ひとりが衣を震わせ戦きながら言った、「おお！ 生きた天尊が下界に降りられた。決して逃がしてはならぬ。何とかして長生の法を請い求めよう」鹿力大仙が進み出て、また拝して言った：

「塵を払い叩首し、謹んで丹誠を備えます。微臣は命を帰し、俯仰して三清に従います。この界に来て以来、道を興し僧を除きました。国王は心喜び、玄門を敬い重んじます。羅天大醮を設け、徹夜で経を読んでいます。幸い天尊がお捨てにならず、聖駕を降ろして庭闈に臨まれました。伏して垂念を請い、恩栄を仰ぎ望みます。どうか必ず聖水を留め、弟子らに延寿長生を賜りたまえ。」

沙僧は行者を抓りながら、こっそりと言った、「兄よ、いよいよ差し迫ってきた。また祈り始めたぞ」行者が言った、「少しやろう」八戒がこっそり言った、「どこにあるというのだ？」行者が言った、「お前はただ俺を見ていろ。俺にあれば、お前たちにもあるだろう」。あの道士たちが奏で終えると、行者が口を開いて言った、「あの後輩の小仙たちよ、拝伏するには及ばぬ。我が聖水を少しも残さねば、お前たちの後裔が絶えるのを恐れる。しかし、与えるにしても、あまりに容易すぎる」衆道士はこれを聞き、一斉に地に伏して叩頭し言った、「何卒天尊、弟子の恭敬の念をお察しくださり、どうか少しばかりお賜りください。我々弟子は広く道德を宣揚し、国王に奏上して普く玄門を敬わせましょう」行者が言った、「それならば、器を持って来い」あの道士たちは一斉に叩頭して謝恩した。虎力大仙は気が強く、すぐに大きな甕を一つ担ぎ出し、殿の上に置いた。鹿力大仙は砂の鉢を一つ差し出し、供卓の上に据えた。羊力大仙は花瓶の花を摘み取り、中央に移した。行者が言った、「お前たちは皆、殿の前に出て、格子を閉ざせ。天機を漏らしてはならぬ。そうすれば、ようやく聖水を少しお前たちに残せるだろう」衆道士は一斉に丹墀の下に跪き伏し、殿の門を閉ざした。

あの行者は立ち上がり、虎皮の裙をまくり上げ、花瓶めがけて一泡の臊尿をかけた。猪八戒はこれを見て、喜んで言った、「兄よ、俺とお前はこの数年兄弟をしてきたが、このことだけはまだやったことがなかった。俺はさっき少し物を食ったから、ちょうどこのことをしたいところだ」。あの呆れ者は服を解き、忽喇喇と、まるで呂梁洪で水門の板を下ろしたように、沙沙と砂の鉢いっぱいに尿をした。沙和尚もまた、半甕ばかり尿をした。そして再び衣を整え、端座して上に坐り、言った、「小仙よ、聖水を受け取れ」。

あの道士たちは格子を押し開け、頭を地に擦りつけて拝礼し謝恩し、甕を担ぎ出し、瓶と鉢を一箇所に集め、命じた、「弟子よ、杯を取って来て味わえ」小道士はすぐに茶碗を一つ取り、老道士に差し出した。道士は一杯を汲み出し、口に含んで飲み下すと、ただ口を拭い舌を鳴らすばかりだった。鹿力大仙が言った、「师兄よ、美味いか？」老道士は口をとがらせて言った、「あまり美味くない。甘い酒のような味がする」羊力大仙が言った、「我も味わってみよう」と、一口飲んで言った、「豚の尿のような臭いがする」行者は上に座って、この言葉を聞くや、すでに見破られていたので、言った、「手を使って、いっそ名を残してやろう」。大声に叫んだ：

「道号よ道号よ、お前はよくもまあ考えたものだ。あの三清が、どうして凡基に降りるものか。我が真の姓を、お前に教えてやろう。大唐の僧衆が、旨を奉じて西へ来た。良宵に暇に任せ、宮闈に降りた。供養を食らい、閑に座して戯れた。お前の叩拝を蒙り、何をもって答えようか？ どこに聖水などあろうか、お前たちが飲んだのは、みな我が一泡の尿だ。」

あの道士たちはこの言葉を聞き、門を塞ぎ、一斉に叉鉋、箒、瓦塊、石を挙げて、頭も顔も構わず、中へ向かって乱打した。さすがの行者、左手で沙僧を抱え、右手で八戒を抱え、門を突き破り、雲光に乗って、まっすぐに智淵寺の方丈に帰った。師父を驚かすのを恐れ、三人はまた床に就いた。

やがて五更三点となった。あの国王が朝を設け、両班の文武、四百の朝官を集めると、只見るに、絳紗の灯は光明に輝き、宝鼎の香雲は嫋々と立ち上っていた。

この時、唐三蔵が目を覚まし、叫んだ、「徒弟よ、徒弟よ、仕えて関文を取り換えに行くのだ」行者と沙僧と八戒は急ぎ起き上がり、衣服を着け、左右に侍立して言った、「師父に申し上げます。この国の国君はあの道士たちを信じ、道を興し僧を滅しております。おそらく言葉に違いがあれば、関文の取り換えを肯んじないでしょう。我々が師父をお守りし、皆で朝に入りましょう」唐僧は大いに喜び、錦襕の袈裟をまとった。行者は通关文牒を帯び、悟浄に鉢盂を捧げさせ、悟能に錫杖を持たせた。行李と馬は智淵寺の僧に守らせて任せた。まっすぐに五鳳楼の前に至り、黄門官に礼を施し、姓名を報じ、東土大唐より経を取りに来た和尚が、ここに関文の取り換えに来た旨を伝え、煩わしくも奏上をお願いした。あの閣門の大使は朝に入り、金階に伏して奏上した、「外に四人の和尚がおりまして、東土大唐より経を取りに来たと申し、関文の取り換えに来たものと見え、ただ今五鳳楼の前にて旨を待っております」国王は奏上を聞き、言った、「この和尚どもは死に場所もないのに、ここへ死にに来たのか。あの巡捕の役人は、どうして捕らえぬのだ？」傍らから当駕の太師が進み出て奏上した、「東土大唐は、南瞻部洲にあり、中華の大国と称されております。ここまで万里の遥か、道中には妖怪が多くございます。この和尚は必ずや法力がいくらかあり、故に敢えて西へ来たのでございましょう。願わくは陛下、中華より遠く来た僧の情を顧みられ、召し出して牒を験しお放ちあらば、あるいは善縁の意を失わぬことと存じます」国王は奏を許し、唐僧らを金鑾殿の下に召し出した。師弟たちは階前に列をなし、関文を捧げて国王に差し出した。

国王がちょうど文書を広げて見ていると、また黄門官が奏上した。「三位の国師が参られました」。国王は慌てて関文をしまい、急いで龍座を下り、側近に繍墩を設けさせ、身をかがめて迎えた。三蔵らが振り返って見ると、あの大仙がゆらゆらと揺れながら、後ろに二つの丫髻を結い、髪が蓬々とした小童を連れて、まっすぐに入ってきた。両側の官員は皆、腰をかがめて頭を下げ、敢えて仰ぎ見る者はいなかった。彼が金鑾殿に上ると、国王に対してなんと礼をしなかった。国王が言った。「国師、朕はお招きしなかったが、今日はどうしてわざわざお越しくださったのか」。老道士が言った。「一つのことをお知らせしようと思って参りました。あの四人の僧はどこの国から来たのですか」。国王が言った。「東土大唐から西天に経を取りに行く者で、ここに関文を引き換えに来たのです」。三人の道士は手を叩いて大笑いした。「私は奴らが逃げたと思っていたが、まだここにいたのか」。国王は驚いて言った。「国師、何かお言葉が？彼らは先ほど姓名を申し立てましたので、私はすぐに捕らえて国師のご用に差し出そうと思いましたが、当駕太師の奏上が道理にかなっていたので、朕は彼らの遠来の誠意を重んじ、中華の善縁を絶つまいと思い、召し入れて牒を検めさせたのです。まさか国師がこのようなお尋ねをされるとは。おそらく彼らが尊顔を汚し、何かお気に障るようなことがあったのでしょう？」道士は笑って言った。「陛下はご存じない。彼らは昨日来たのですが、東門の外で私の二人の弟子を打ち殺し、五百人の囚僧を放ち、車両を壊しました。夜には道観に押し入り、三清の聖像を壊し、御賜の供物を盗み食いしました。我々は彼らに欺かれ、天尊が降臨されたものと思い、聖水や金丹を請い、陛下に献上して、長寿延命を願いました。ところが、彼らは小便を残して我々を騙したのです。我々はそれぞれ一口ずつ飲み、味を確かめ、まさに捕らえようとしたところ、彼らは逃げてしまいました。今日もここにいるとは、まさに『仇同士は道が狭い』というものです」。国王はこれを聞いて怒り、四人の僧を誅殺しようとした。

孫大聖は合掌して口を開き、声高に叫んだ。「陛下、しばらくお怒りを鎮められ、我ら僧の申し開きを聞き届けられたく」。国王が言った。「お前たちは国師に逆らった。国師の言葉に、誤りがあるはずがあろうか」。行者が言った。「彼は私が昨日城外で彼の二人の弟子を打ち殺したと言うが、誰が証人か？我々はひとまずやむなく認め、二人の僧に償いをさせ、残りの二人を経を取りに行かせてください。また、私が車両を壊し、囚僧を放ったとも言うが、これも証拠はなく、死罪に当たるとは思えません。もう一人の僧に罪を負わせれば済むでしょう。彼は私が三清を壊し、道観を騒がせたと言うが、これもまた我々を陥れようとしているのです」。国王が言った。「どうしてそれが陥れようとしていると分かるのか」。行者が言った。「我々僧は東土の者で、初めてここに来たばかり、街路すら知らぬのに、どうして夜中に彼の道観のことを知り得ましょう？小便を残したのなら、その場で捕らえるべきなのに、今になって名指しで人を陥れようとする。天下に仮名や偽名を名乗る者は無数にいる。どうしてそれが我々だと決めつけるのか？陛下、どうか怒りを鎮め、詳しくお調べください」。あの国王はもともと愚かであったが、行者に一通り言われて、優柔不断になった。

まさに迷っているところへ、また黄門官が来て奏上した。「陛下、門外に多くの郷老が召し出しを待っております」。国王が言った。「何事か」。そして彼らを召し入れよと命じた。殿前に召されると、三四十名の郷老が、上に向かってひれ伏して言った。「万歳、今年の春は一度も雨が降らず、夏の干ばつが心配でございます。つきましては、あの国師様にご祈禱いただき、甘い雨を降らせて、万民を救っていただきたく、参上いたしました」。国王が言った。「郷老たちよ、しばらく下がっていよ。すぐに雨が降るであろう」。郷老たちは謝恩して退出した。国王が言った。「唐の僧たちよ、朕が道を尊び僧を滅ぼすのはなぜか。それは昔、雨乞いをした時、我が朝の僧は一度も一滴の雨も祈り得なかったからだ。幸い天が国師を降ろし、苦難を救ってくださった。お前たちは今、遠くから来て、国師に逆らった。本来ならすぐに罪に問うべきだが、ひとまず許そう。敢えて我が国師と雨乞いの勝負をしてみるか？もし甘い雨を降らせ、万民を救済したなら、朕はお前たちの罪を許し、関文を引き換え、西へ行くことを許そう。もし勝てず、雨が降らなければ、お前たちを殺場に引き出し、斬首して晒しものにする」。行者は笑って言った。「小僧も雨乞いの法を少々心得ております」。

国王はこれを聞き、すぐに壇場を掃除するよう命じた。一方で、「駕を整えよ。朕自ら五鳳楼に上り見物する」と伝令した。やがて諸官が駕を整え、ほどなく楼に上り座った。唐三蔵は行者、沙僧、八戒に従われ、楼下に控えた。三人の道士は国王に伴われて楼上に座った。しばらくして、一人の官員が飛馬で来て報告した。「壇場の諸事、すべて整いました。国師様にご登壇をお願いいたします」。

あの虎力大仙は身を起こし拱手して、国王に暇を告げ、まっすぐに楼下へ下りた。行者は進み出て遮り、言った。「先生はどこへ行かれる？」大仙が言った。「登壇して雨を祈るのだ」。行者が言った。「あなたはあまりにご自身を高くし、この遠来の僧を譲ろうともされない。まあよい、これぞまさに『強龍は地頭蛇に勝たず』というものだ。先生が先に行かれよ。ただし、君前で明らかにしておかねばならぬことがある」。大仙が言った。「何を明らかにするのか？」行者が言った。「私とあなた、共に壇に上って雨を祈るが、どうしてその雨があなたのものか、私のものかが分かるのか？どちらの功績か分からなくなってしまうではないか」。国王は上でこれを聞き、心の中で喜んで言った。「この小僧の言葉には、なかなか道理がある」。沙僧はこれを聞き、こっそり笑って言った。「あいつは腹の中にまだ道理がたくさん隠されていることを、奴は知らないのだ」。大仙が言った。「言うまでもない。陛下は自然とご存知だ」。行者が言った。「ご存知とはいえ、私は遠来の僧で、あなたとまだ会ったことがない。その時にお互いにごまかし合っては、事が成り立たない。必ず明らかにしてから事を行うのがよい」。大仙が言った。「この壇に上れば、ただ私の令牌の合図を見よ。一声令牌が鳴れば、風が来る。二声鳴れば、雲が起きる。三声鳴れば、雷と稲光が同時に鳴る。四声鳴れば、雨が来る。五声鳴れば、雲が散り雨が止む」。行者は笑って言った。「見事だ！我々僧は見たことがなかった。お先にどうぞ、お先にどうぞ」。

大仙は歩を進め、三蔵らは後に従い、まっすぐに壇門の外に至った。顔を上げて見ると、そこには一つの高台があり、約三丈余りの高さがあった。台の左右には二十八宿の旗印が差してあった。頂上には机が一つ置かれ、机の上には香炉があり、炉の中では香煙が立ち上っていた。両側には燭台が二つあり、台上の蝋燭は明るく輝いていた。炉のそばには一枚の金牌が立てかけてあり、牌には雷神の名号が刻まれていた。下には五つの大甕があり、すべて清水が満たされ、水の上には柳の枝が浮かび、柳の枝の上には一面の鉄牌が載せられ、牌には雷霆都司の符字が書かれていた。左右には五つの大杭があり、杭には五方蛮雷使者の名録が書かれていた。それぞれの杭のそばには二人ずつの道士が立ち、各々鉄槌を手に、杭を打つ時を待っていた。台の後ろには多くの道士がいて、そこで文書を書いていた。真ん中には紙の炉が一つ設けられ、またいくつかの生人形のようなものがあり、それらは皆、符を執る使者や土地賛教の神であった。

あの大仙は中に入ると、さらに譲ることもなく、まっすぐに高台に上って立ち止まった。そばには小道士がいて、数枚の黄紙に書かれた符字と一口の宝剣を捧げ、大仙に渡した。大仙は宝剣を手にし、呪文を唱え、一道の符を燭の上で焼いた。下の二三人の道士が、符を執る人形と一道の文書を持ち出し、それも点火して燃やした。上でぴしゃりと令牌の音が響くと、只見、半空にゆるゆると風の気配が漂ってきた。猪八戒が口の中でつぶやいた。「たいへんだ、たいへんだ。この道士はやはり腕前がある。令牌が一度鳴っただけで、確かに風が吹いてきた」。行者が言った。「兄弟、静かに。お前たちはもう私と話すな。ただ師父を守っていろ。私が事をしに行くからだ」。

偉大なる大聖、一本の毛を抜き、仙気を吹きかけて、「変われ！」と言うと、それは化身の行者となり、唐僧の手下に立った。彼の真の身は元神を出し、半空に駆け上り、高く叫んだ。「風を司る者は誰だ？」慌てて風婆婆は布袋を押さえ、巽二郎は口の縄を締め、進み出て礼をした。行者が言った。「私は唐朝の聖僧を守って西天に経を取りに行く途中、車遅国を通りかかり、あの妖道と雨乞いの勝負をしている。お前はなぜ老孫を助けず、かえってあの道士を助けるのか？ひとまず許してやる。風を収めよ。もし少しでも風があり、あの道士の髭が動くようなことがあれば、それぞれ二十の鉄棒を食らわせるぞ」。風婆婆が言った。「恐れ入ります、恐れ入ります」。こうして、一陣の風もなくなった。八戒は我慢できずに大声で騒いだ。「あの先生はお引き取りください。令牌は鳴ったのに、どうして風が一つも見えないのか？お前は降りて、我々を上らせよ」。

道士は再令符を執り、符檄を焼き、ぱっとまた打つと、空中に雲霧が満ちた。孫大聖はまた先頭に立って叫んだ。「雲を布く者は誰だ？」慌てた雲を押す童子、霧を布く郎君が面前に来て礼をする。行者はまた前の事を一通り話した。すると雲童と霧子も雲霧を収め、太陽を照らし出し、天空は万里晴れ渡った。八戒は笑って言った。「この道士はただこの皇帝を騙し、百姓を誤魔化すだけで、全く少しの本当の腕前もない。令符が二度も鳴ったのに、どうして雲が生じるのが見えないのか？」

道士は心中焦り、手に宝剣を持ち、髪を振り乱して、咒を唱え、符籙を焼き、再び令符を打ち下ろした。すると南天門の中から、鄧天君が雷公、電母を連れて空中に来て、行者に迎えて礼をする。行者はまた前の事を一通り話し、言った。「あなたがたはどうしてこんなに誠心を持って来たのか？何の法旨か？」天君が言うには「あの道士の五雷法は本物です。彼が文書を発し、文檄を焼いたので、玉帝が動かされ、玉帝が旨を下し、直接九天応元雷声普化天尊の府に至りました。我らは旨を奉じて来たり、雷を打ち、電を閃かせ、雨を降らせるのを助けます」行者が言うには「そうであれば、しばらく全てを止めて、同じく老孫の事を行うのを待て」果たして雷も鳴らず、電も閃かなかった。

道士はますます焦り、また香を加え、符を焼き、咒を唱え、令符を打つ。半空の中に、また四海の龍王が一斉に涌き出て来た。行者は先頭に立って喝した。「敖広、どこへ行く？」すると敖広、敖順、敖欽、敖閏が前に進み出て礼をする。行者はまた前の事を一通り話し、言った。「先に皆様にご苦労をかけたが、成功しなかった。今日の事、皆様の助力を望む」龍王が言うには「命に従います、命に従います」行者はまた敖順に謝して言った。「先日は貴君の御子息のおかげで妖怪を縛り、師匠を救っていただいた」龍王が言うには「あの者はまだ海中に鎖で繋がれており、勝手に処置できず、まさに大聖に発落をお願いしようと思っていました」行者が言うには「好きに処置してよい。今はひとまず私に一功を助けよ。あの道士の四度の令符が既に打ち終わったので、今度は老孫が上って事を行う番だ。しかし私は符を発したり、檄を焼いたり、何らかの令符を打つことはできない。あなたがた諸君は私に助力して事を行ってくれ」鄧天君が言うには「大聖のご命令、誰が従わないことがありましょう？ただ号令が一つあれば、それに従って行うことができます。そうでなければ、雷雨が乱れて、大聖に法則がないように見えます」行者が言うには「私は棒を号令としよう」雷公が大いに驚いて言うには「おじいさまよ！我々はどうしてこの棒に耐えられましょう？」行者が言うには「あなたがたを打つのではない。この棒が上を指すのを見たら、風を吹かせよ」風婆婆、巽二郎が満口に承諾して言うには「風を放します」「棒が二度目を指せば、雲を布け」推雲童子、布霧郎君が言うには「雲を布きます、雲を布きます」「棒が三度目を指せば、雷鳴電閃させよ」雷公、電母が言うには「承ります、承ります」「棒が四度目を指せば、雨を降らせよ」龍王が言うには「命に従います、命に従います」「棒が五度目を指せば、大日晴天とせよ。違えてはならぬ」

指示が終わると、雲頭を押し下げ、毫毛を一振りして、身に収める。それらの人々は肉眼凡胎で、どうして知ることができようか。行者はすぐに傍らで高声に叫んだ。「先生、お願いします。四度の令符は既に全て鳴り終えましたが、なお風雲雷雨がありません。席を私に譲るべきです」道士はやむを得ず、長く占めることを敢えず、ただちに台を下りて彼に譲った。口を尖らせて、まっすぐに楼上に行き、御前に参る。行者は言った。「私が彼に従って行き、彼が何を言うか見てみよう」国王が問うのを聞く。「寡人はここで耳を洗って聞いているが、そちらで四度の令符が鳴り終わり、風雨が見えないのはなぜか？」道士が言うには「今日は龍神が皆留守です」行者が厳しい声で言うには「陛下、龍神は皆家にいます。ただこの国師の法術は霊験あらず、彼らを招けません。和尚が招いてあなたに見せましょう」国王が言うには「すぐに壇に登れ。寡人はまだここで雨を待っている」

行者が旨を得て、急いで身を壇に引き返し、唐僧を引っ張って言った。「師匠、どうか台にお上がりください」唐僧が言うには「徒弟よ、私は雨を祈ることはできない」八戒が笑って言うには「彼があなたを困らせているのだ。もしまだ雨が降らなければ、柴草を持ってきて、一把の火で終わらせよう」行者が言うには「あなたは雨を祈れなくても、経を読むのは上手いだろう。私が助ける」すると長老はようやく歩を進めて壇に登り、上に端然と座り、心を定めて神を帰し、黙って『密多心経』を念じる。まさに座っていると、忽然と一人の役人が馬を飛ばして来て問う。「その和尚よ、どうして令符を打たず、符檄を焼かないのか？」行者が高声に答えるには「不要だ！不要だ！我々は静功で祈る」その役人は帰って奏上するが、それは措く。

行者は老師父の経文が終わるのを聞くと、耳の中から鉄棒を取り出し、風に迎えて一振りすると、丈二の長さ、碗口の太さになり、棒を空中に一指す。風婆婆がそれを見て、急いで皮袋を引き開け、巽二郎が縄口を解く。ただ呼呼と風の音が聞こえ、城中に瓦を揭げ磚を翻し、砂を揚げ石を走らせる。見たところ、まことに良い風で、平常の風とは異なる。見よ：

柳の枝を折り、花を損ない、林木を倒す。九重の宮殿は壁を壊し塀を崩し、五鳳楼は梁柱を揺らす。天辺の紅日は光を失い、地下の黄砂には翼がある。演武庁の前では武将が驚き、会文閣の内では文官が懼れる。三宮の粉黛は青絲を乱し、六院の嫔妃は宝髻を蓬らす。侯伯の金冠は繡缨を落とし、宰相の烏紗は翅を飄わす。当駕の者は言うことあれども敢えて談ぜず、黄門は本を執れども由なくて遞せず。金魚玉帶は班に依らず、象簡羅衫は品を叙さず。彩閣翠屏は全て損傷し、綠窗朱戸は皆狼狽す。金鑾殿の瓦は飛び磚は走り、錦雲堂の門は歪み槅は碎く。この陣の狂風は果たして凶で、刮して君王父子の相會うを難くす；六街三市に人の蹤なし、萬戸千門は皆堅く閉ず。

まさに狂風が大作した。

孫行者はまた神通を顕し、金箍棒をぐいと突き、空に向かってもう一度指す。すると：

推雲童子、布霧郎君。推雲童子は神威を顕し、骨都都と石に觸れて天に垂る；布霧郎君は法力を施し、濃漠漠と飛煙地を蓋う。茫茫として三市暗く、冉冉として六街昏し。風に因りて海上を離れ、雨に隨いて崑崙を出づ。頃刻に天地に漫り、須臾に世塵を蔽う。宛然として混沌の如く、鳳楼の門を見ず。

この時、昏霧朦朧とし、濃雲密布す。

孫行者はまた金箍棒をぐいと突き、空に向かってもう一度指す。慌てて：

雷公怒りを発し、電母氣を生ず。雷公怒りを発し、火獸に逆さに騎りて天關を下る；電母氣を生じ、金蛇を亂れ掣いて斗府を離る。唿喇喇と霹靂を施し、鐵叉山を震碎す；淅瀝瀝と紅絹を閃かし、東洋海を飛び出す。呼呼と隱隱として車聲を滾らし、燁燁と煌煌として稻米を飄わす。萬萌萬物精神改まり、多少の昆蟲は已に開く。君臣樓上に心驚き、商賈聲を聞きて膽怯れ忙し。

その沈雷は閃を護り、乒乒乓乓と、あたかも地裂け山崩るるの勢い。城中の人々を嚇して、戸々香を焚き、家々紙を化す。孫行者は高く呼ぶ。「老鄧、よく見ていて、あの貪贓枉法の官、忤逆不孝の子を、多く打ち殺して見せよ」雷はますます震響した。

行者はまた鉄棒を上に向かって一指す。すると：

龍は號令を施し、雨は乾坤に漫る。勢いは銀漢の天塹を傾くるが如く、疾きは雲流の海門を過ぐるに似たり。樓頭に聲は滴滴、窗外に響きは瀟瀟。天上に銀河は瀉ぎ、街前に白浪は滔々。淙淙として甕の捡の如く、滾滾として盆の浇ぐが如し。孤莊は屋を漫さんとし、野岸は橋を平らにせんとす。まことに桑田は滄海に變じ、霎時には陸岸は波濤を滾る。神龍は此に藉りて來たり助け、長江を抬起して下に浇ぐ。

この雨は辰の時から降り始め、午の時前後まで降り続き、車遅の城の裏表、街道に水が漫った。

国王は旨を伝えて言うには「雨は十分だ、雨は十分だ。あまりに多くすれば、また禾苗を淹壞し、かえって良くない」五鳳楼の下で事を聴く官が馬を策して雨を冒して報じる。「聖僧、雨は十分です」行者がこれを聞き、金箍棒を上に向かってもう一度指す。するとたちまち、雷は収まり風は息み、雨は散り雲は收まる。国王は満心の喜び、文武は皆稱賛して言うには「良い和尚だ！これはまさに『強中には更に強手がいる』ということだ。我が朝の国師が雨を求めるのは霊験であるが、晴れを望むには、小雨がなお半日降り続き、清々しくない。どうしてこの和尚は晴れを望めば即座に晴れ、瞬時に旭日が東に昇り、万里に雲が無くなるのか？」

国王は人をして車駕を引き返させ、通関文書を改めて調印し、唐僧を通過させようとした。まさに御宝を用いようとしたところ、再び三人の道士が前に出て阻んで言った。「陛下、この雨は全く和尚の功績ではなく、やはり我ら道門の力によるものです。」国王が言った。「お前たちは先ほど、龍王が家におらず、雨が降らなかったと言った。彼が壇に上がり、静功で祈ると雨が降った。なぜまた彼と功を争うのか。どういうわけだ。」虎力大仙が言った。「我が壇に上がり文書を発し、符檄を焼き、令牌を打てば、あの龍王が誰であれ来ないわけがありましょうか。恐らくは他所で召し出され、風・雲・雷・雨の五司が不在であったところ、我が令を聞き即座に駆けつけ、たまたま我が下り彼が上る時に出会い、機会が重なって雨が降ったのです。そもそもを言えば、我が龍を招き、雨を降らせたのであって、どうして彼の功績とできましょうか。」その国王は愚かで、この言葉を聞くとまた疑い惑い定まらなかった。

孫悟空は一歩前に出て、両手を合わせて奏上した。「陛下、これらの傍門左道の術は、正果とは言えず、まして優劣を分けることもできません。今や四海の龍王はみな空中におりますが、我が僧家がまだ言葉を発さなければ、彼らは勝手に退くことはできません。あの国師が龍王を呼び出して姿を現させることができれば、それが彼の功績としましょう。」国王は大いに喜んで言った。「寡人は二十三年皇帝を務めてきたが、まだ生きた龍がどんな姿か見たことがない。お前たち両家、それぞれ法力を見せよ。僧であれ道であれ、呼び出せた者を功ありとし、呼び出せぬ者を罪とする。」あの道士にそんな力があるはずもなく、呼びに行っても、龍王は大聖がここにいるのを見て、出て来ようとしなかった。道士は言った。「我々は呼べない。お前が呼べ。」

かの大聖は天を仰ぎ見て、声を張り上げて叫んだ。「敖広、どこにいる？兄弟たち、みな真の姿を現して見せよ！」龍王は呼び声を聞くと、すぐに真の姿を現した。四条の龍が半空に霧を駆け雲を穿ち、舞いながら金鑾殿へと向かって来た。その様子は：

飛騰変化し、霧を繞らし雲を盤る。玉の爪は鉤の如く白く、銀の鱗は鏡の如く輝く。龍の鬚は素練の如く飄いて根々清らかに、龍の角は高く聳えて挺々と秀でる。額は高く聳え巍峨とし、円い眼は明るく光る。隠れ現れ測り難く、飛び揚がり評すべからず。雨を祈れば時に応じて雨を布き、晴れを求めれば即座に晴れる。これこそ有霊有聖の真の龍の姿、祥瑞は紛々として殿庭を繞る。

国王は殿上で香を焚き、公卿たちは階前にて礼拝した。国王は言った。「御身の貴体を煩わして降臨いただき、お帰りください。寡人は後日、醮を設けて謝意を表します。」孫悟空が言った。「諸々の神霊はそれぞれお帰りあれ。この国王は後日、醮を設けて謝意を表すであろう。」龍王はそのまま大海に帰り、衆神もまたそれぞれ天宮に戻った。これこそ：

広大無辺の真妙法、至真了性して傍門を劈く。

畢竟、邪魔をどうやって除くのか知らず、且つは下回の分解を聴け。