第五回 乱蟠桃大聖偷丹 反天宮諸神捉怪

第五回 乱蟠桃大圣偸丹 反天宫諸神捉怪

さて、斉天大聖はやはり妖猴に過ぎず、官位や階級を全く知らず、俸禄の高低も気にせず、ただ名目だけがあればよいと思っていた。あの斉天府の配下にある二つの司の仙吏たちは、朝夕に彼に仕えていたが、彼はただ一日に三度の食事をとり、夜には一つの寝床で眠るだけで、心にかけることもなく、自由気ままに過ごしていた。暇な時には、朋友を誘って宮殿を遊覧し、兄弟の契りを結んだ。三清に会えば「老」の字を冠して呼び、四帝に逢えば「陛下」と称した。あのの星相、銀河の諸神と、全て兄弟の名分で交わり、互いに呼び合った。今日は東に遊び、明日は西にぶらつき、雲に乗って来たり去ったりし、足跡は定まらなかった。

ある日、玉皇大帝が早朝の朝議を開かれたところ、朝班の中から許旌陽真人が進み出て、ひれ伏し頭を地に付けて奏上した。「今、斉天大聖がおりまして、無事で暇なため、あちこちを遊び歩き、天上の星宿たちと交わり、地位の高低を問わず、皆と兄弟の如く呼び合っております。このままでは、暇を持て余して後日、事を引き起こす恐れがございます。何か一つの役目を任せて管理させれば、あるいは別の騒動を防げるかもしれません。」玉帝はこの言葉を聞き、すぐに詔を下して召し寄せた。あの猴王は喜んでやって来て、言った。「陛下、老孫を呼ばれたのは、何か昇進や褒美があるのか？」玉帝が言った。「そなたが暇でやることがないのを見て、一つの職務を授ける。暫時、あの蟠桃園を管理せよ。朝夕、しっかりと心を配るのだ。」大聖は喜んで恩に謝し、朝廷に向かって一礼して退出した。

彼はゆっくりと構えてはいられず、すぐに蟠桃園の中に入って見回った。本園には土地神がいて、それを遮って問うた。「大聖はどこへ行かれるのか？」大聖が言った。「俺は玉帝の命を受けて、蟠桃園を管理することになった。今、見回りに来たのだ。」その土地は慌てて礼をし、すぐに一団の、木を鋤く力士、水を運ぶ力士、桃を整える力士、掃除する力士たちを呼び寄せ、皆して大聖にひれ伏させ、中へ案内した。見ると：

桃の花は鮮やかに盛んに咲き、一本一本、一株一株。鮮やかに盛んに咲く花は木を覆い、一本一本、一株一株の実は枝をたわわせる。実が枝をたわわせる様は、垂れ下がった錦の弾丸のよう。花が木を覆う様は、集まった紅の粉のよう。時が来て咲き、時が来て実り、千年にして初めて熟す。夏もなければ冬もなく、万年にして初めて成る。先に熟したものは、酒に酔ったように顔中紅潮し、まだ熟さないものは、蒂（へた）を付けて皮の色は青緑。煙を凝らした果肉は緑を帯び、日を映して紅色の姿を現す。木の下には奇怪な花草が生え、四季に枯れることなく、色は整っている。左右には楼台や館舎があり、空には常に雲霞が垂れ込めている。これは玄都観にある凡間の品種ではなく、瑶池の王母が自らの手で育てたものである。

大聖はしばらく見て楽しんだ後、土地神に問うた。「この木は何本あるのか？」土地神が言った。「三千六百本ございます。前の一千二百本は、花も小さく実も小さく、三千年に一度熟し、これを食べた者は仙人となり道を得て、身体は健やかで、身軽になります。中の一千二百本は、幾重にも花を咲かせ、実は甘く、六千年に一度熟し、これを食べた者は霞に乗って飛び昇り、長生不老となります。後の一千二百本は、実に紫色の紋があり、核は薄い黄色で、九千年に一度熟し、これを食べた者は天地と同じ寿命となり、日月と同じく長久となります。」大聖はこれを聞いて、喜び勇んでやまなかった。その日、木の数を調べ上げ、亭台楼閣を見回ってから、府に帰った。それから以後、三、五日ごとに一度見に来るようになり、朋友と交わることもなく、他の場所へ遊びに行くこともなかった。

ある日、あの老木の枝先に、桃がほとんど熟しているのを見た。彼は心の中で、新しいのを一つ味わってみたいと思ったが、いかんせん本園の土地神や力士、斉天府の仙吏たちがぴったりと付き従い、手を出すのが都合悪かった。そこで、ふと一計を案じて言った。「お前たちは、しばらく門の外で控えていろ。俺はこの亭子で少し休む。」あの仙吏たちは、確かに退いて行った。すると、あの猴王は官帽と衣服を脱ぎ捨て、大木に這い上り、熟れた大きな桃を選んでは、たくさん摘み取り、そのまま枝の上で勝手気ままに味わった。腹が満ちてから、ようやく木から飛び降り、帽子をかぶり、衣服を着付け、従者や儀仗隊を呼び寄せて府に帰った。二、三日過ごしては、また方法を弄して桃を盗み、思う存分味わった。

ある日、王母娘娘が宴を設け、大きな宝閣を開き、瑶池で蟠桃盛会を催すこととなった。そこで、あの紅衣仙女、青衣仙女、素衣仙女、皂衣仙女、紫衣仙女、黄衣仙女、緑衣仙女を遣わし、それぞれ花籃を頂いて、蟠桃園に行き桃を摘んで宴の用意をさせた。七人の仙女が園の門口に来ると、蟠桃園の土地神、力士、そして斉天府の二つの司の仙吏たちが、皆そこにいて園門を守っていた。仙女が進み出て言った。「我々は王母娘娘の旨を奉じ、ここに桃を摘みに来て宴の準備を致します。」土地神が言った。「仙姑たち、しばしお待ちください。今年は例年とは違います。玉帝が斉天大聖をここに管理役として遣わされました。まず大聖に知らせてからでなければ、園を開くことはできません。」仙女が言った。「大聖はどこにいるのか？」土地神が言った。「大聖は園内におられますが、お疲れのため、亭子でご自身お休みになっておられます。」仙女が言った。「それでは、彼を探しに行きなさい。遅れを取ってはならぬ。」土地神は彼女たちと共に中に入った。花亭に行き着いたが、人の姿はなく、衣と帽子だけが亭子の中にあった。どこへ行ったのか分からず、四方を探しても見つからなかった。元来、大聖はしばらく遊び、いくつかの桃を食べた後、二寸ばかりの小人に姿を変え、あの大木の梢の、茂った葉の陰で眠っていたのである。七人の仙女が言った。「我々は旨を奉じて来たのに、大聖が見つからず、どうして空手で帰れようか？」傍らにいた仙吏が言った。「仙姑たちは旨を奉じて来られたのですから、ためらうには及びません。我々の大聖は遊び歩くのに慣れておられます。きっと園を出て、朋友に会いに行かれたのでしょう。あなた方は先に桃を摘んでください。我々が代わりに報告いたします。」

あの仙女たちはこの言葉に従い、林の中に入って桃を摘み始めた。先に前の木で二籃摘み、次に中の木で三籃摘んだ。後の木に摘みに行くと、見ると木には花や実がまばらで、わずかに毛の生えた蒂や青い皮の実が幾つかあるだけであった。元来、熟したものは皆、猴王に食べられてしまっていたのである。七人の仙女は四方を見回すと、南向きの枝先に一つだけ、半ば紅く半ば白い桃があった。青衣仙女が手で枝を引き寄せ、紅衣仙女が桃を摘み取ると、枝を放した。

すると、あの大聖は身を変えて、まさにこの枝の上で眠っていたところ、彼女に驚かされて目を覚ました。大聖はすぐに原形を現し、耳の中から金箍棒を取り出し、一振りすると、碗の口ほどの太さになり、大喝一声して言った。「お前はどこの化け物だ。生意気にも俺の桃を盗み摘みするとは！」七人の仙女は驚いて皆ひざまずき、言った。「大聖、お怒りをお鎮めください。我々は妖怪ではございません。王母娘娘の遣わされた七人の仙女で、仙桃を摘み取り、大きな宝閣を開き、蟠桃盛会を催すために参りました。先ほどここに着き、まず本園の土地などの神々に会い、大聖を探し当てられませんでした。我々は王母娘娘の旨を遅らせることを恐れ、大聖をお待ちすることができず、先にここで桃を摘んでおりました。どうか大聖、お許しくださいませ。」大聖はこの言葉を聞き、怒りを収めて喜びに変え、言った。「仙姑たち、お立ちなさい。王母娘娘が大きな宝閣を開いて宴を設けられる。お招きするのは誰か？」仙女が言った。「前回の盛会には旧い決まりがございまして、お招きするのは、西天の如来仏、菩薩、聖僧、羅漢、南方の南極観音、東方の崇恩聖帝、十洲三島の仙翁、北方の北極玄霊、中央の黄極黄角大仙、これにて五方五老。また、五斗星君、上八洞の三清、四帝、太乙天仙等の衆仙、中八洞の玉皇、九壘、海岳神仙、下八洞の幽冥教主、注世地仙、各宮各殿の大小の尊神、全て揃って蟠桃盛会にご参加なさいます。」大聖は笑って言った。「俺は招かれるのか？」仙女が言った。「そのような話は伺っておりません。」大聖が言った。「俺は斉天大聖だ。俺の老孫を首席に招いても、何の差し支えがあろうか？」仙女が言った。「これは前回の盛会の旧い決まりでございます。今回の盛会がどうなるかは、分かりかねます。」大聖が言った。「その言葉ももっともだ。お前たちのせいではない。お前たちはしばらくそこに控えていろ。老孫が先に様子を探りに行って、俺が招かれるかどうか見てくる。」

好大聖、訣を掐み、咒文を唱え、仙女たちに言った：「止まれ！止まれ！止まれ！」これは実は定身法で、かの七人の仙女を、一人残らず目を見開き、ぼんやりとしたまま、皆桃の木の下に立たせた。大聖は一朶の祥雲に乗り、園内を飛び出し、まっすぐ瑶池へ向かう道へと向かった。ちょうど進んでいた時、その傍らに見えたのは：

満天に祥瑞の光が揺れ動き、五色の祥雲が飛びやまない。

白鶴の鳴き声は高い沢に響き渡り、紫色の霊芝は色鮮やかに千の葉を分かつ。

中に一人の仙人が現れ、その容貌は天然で、風格は世と異なる。

神采は翔け、虹霓は巡り、天を揺るがし、腰には宝籙を掛け、生滅なし。

名は赤脚大羅仙と云い、特に来て蟠桃会に参り、寿命を添える。

かの赤脚大仙が大聖とばったり出会い、大聖はうつむいて計略を定め、この真仙を騙そうと思い、密かに会に赴こうとして、問うた：「老道はどこへ行くのか？」大仙が言う：「王母娘娘の招きを蒙り、蟠桃盛会に参るのだ。」大聖が言う：「老道よ、お前は知らぬ。玉帝は老孫の筋斗雲の速いがゆえに、老孫を五路に派遣して諸方を招かせ、先に通明殿の下で礼儀を演習し、それから宴に赴くよう命じたのだ。」大仙は光明正大な人で、その嘘を真実と思い、言った：「例年は瑶池で礼儀を演習し、恩に謝するのだが、なぜ先に通明殿で演礼し、その後で瑶池に赴くのか？」仕方なく、祥雲を撥ね返し、まっすぐ通明殿へと向かった。

大聖は雲に乗り、咒文を唱え、身を揺すって一変し、赤脚大仙の姿に変わり、前に向かってまっすぐ瑶池へ奔った。間もなく、宝閣に到り、雲頭を押さえ、軽やかに歩を進め、中に入った。見るとそこには：

瓊香が立ち籠め、瑞気が入り乱れる。瑶台には彩りが結ばれ、宝閣には靉靆たる香りが漂う。鳳凰が舞い、鸞鳥が翔け、その姿は幽かで；金花玉萼の影は浮かび沈む。上には九鳳丹霞の屏風、八宝紫霓の座墩、五彩の金で描かれた机、千花の碧玉の盆が並ぶ。机の上には龍肝と鳳髓、熊掌と猩唇がある。珍饈百味はすべて鮮やかに美しく、異果佳肴は色色に新しい。

そこは整然と整えられているが、まだ仙家は一人も来ていない。

この大聖は目移りして見飽きず、ふと一陣の酒香が鼻を突くのに気づいた。彼は勢いよく頭を回し、右壁の廊下の下に、酒を造る仙官や糟を扱う力士が数人、水を運ぶ道人や火を焚く童子を連れて、そこで缸を洗い甕をこすっており、すでに玉液瓊漿、香醪佳醸を醸造しているのが見えた。大聖は思わず涎が口元に垂れ、食べたいと思ったが、やむなくそこには皆がいる。そこで神通を施し、毫毛を数本抜き、口に放り込んで噛み砕き、吹き出し、咒文を唱えて「変われ！」と言った。するとすぐに数匹の眠り虫に変わり、皆の顔に飛びついた。見よ、その連中は、手はだらりと垂れ、頭はうつむき、目を閉じ眉をひそめ、手にしていた仕事を投げ出し、皆うたた寝して眠り込んだ。大聖はそこで百味八珍、佳肴異品を少々取り、長廊の中に入り、缸に寄り、甕に沿い、腹を大きく広げ、心ゆくまで存分に飲んだ。しばらく飲み、酔いしれてきた。自ら心の中で考えた：「よしからぬ、よしからぬ！もうしばらくすれば、招いた客が来るだろうに、私を咎めはせぬか？その時に捕らえられたら、どうすればよい？早く府に帰って寝るのが良い。」

良い大聖、よろよろと、酒の勢いに任せ、あてもなくぶつかりながら進む。しばらくして道を誤り、行き着いたのは斉天府ではなく、兜率天宮であった。一目見て、すぐに悟った：「兜率宮は三十三天の上、離恨天の太上老君の場所、どうして間違えてここに来たのか？まあ良い、まあ良い、以前からこの老君を訪ねようと思っていたが、暇がなくて来られなかった。今この通りすがりに、彼を訪ねるのも良い。」すぐに衣を整え、まっすぐに闖入したが、そこには老君は見えず、四方に人の影もなかった。もともとあの老君は燃灯古仏と三層の高閣朱陵丹台で道を講じており、多くの仙童、仙将、仙官、仙吏が左右に侍って聴講していたのだ。この大聖はまっすぐ丹房の中まで行き、尋ねても見つからなかった。ただ丹灶のそばには、炉の中に火があるのが見えた。炉の左右には五つの葫蘆が安置されており、葫蘆の中はすべて煉り上がった金丹であった。大聖は喜んで言った：「これは仙家の至宝だ。老孫は悟道して以来、内外の同じ道理を見破り、金丹を煉って人を救おうと思ったが、家に帰ってから暇がなかった。今日は縁があり、またこの物にぶつかった。老子のいないのに乗じて、私が数丸食べて新鮮を試そう。」そこで彼はそれらの葫蘆をすべてひっくり返し、皆食べ尽くし、炒り豆を食べるようにした。

たちまち、丹は食べ終わり、酒も醒めた。また自ら推し量って言った：「よしからぬ、よしからぬ！この禍は天よりも大きい。もし玉帝を驚かせれば、命は保てぬ。行く、行く、行く、下界に下りて王となるのが良い。」彼は兜率宮を走り出て、もとの道は通らず、西天門から、隐身法を使って逃げ去った。すぐに雲頭を押さえ、花果山の界に帰った。見ると旌旗が煌めき、戈戟が光り輝いていた。もとは四健将と七十二洞の妖王が、そこで武芸を演習していたのだ。大聖は高声に叫んだ：「小どもたち、私が来た！」衆怪は器械を投げ捨て、ひれ伏して言った：「大聖はお気楽で、私たちを長く置き去りにし、見に来ようともなさいません。」大聖が言う：「そう長くはない、そう長くはない。」

言いながら歩き、まっすぐ洞天の奥深くに入った。四健将は掃除をして休みを整え、叩頭して拝礼を終え、皆言った：「大聖が天上でこの一百十年、いったい何の官職をお受けになりましたか？」大聖は笑って言った：「私はわずか半年の間だと思っていたが、どうして一百十年と言うのか？」健将が言う：「天上一日は、下界一年でございます。」大聖が言う：「幸いなことに、今回は玉帝が私を愛し、確かに私を斉天大聖に封じ、斉天府を建て、また安静、寧神の二司を設け、司には仙吏の侍衛を置いた。その後、私が無事であるのを見て、蟠桃園の管理を任せた。近ごろ王母娘娘が蟠桃大会を設けられたが、私を招かなかったので、私が彼女の招きを待ちきれず、先に瑶池へ行き、彼女の仙品、仙酒を皆盗み食いした。瑶池を出て、よろよろと誤って老君の宮闕に入り、また彼の五つの葫蘆の金丹も盗み食いした。しかし玉帝の咎めを恐れ、そこで天門を出て来たのだ。」

衆怪はこの言葉を聞いて大喜びした。すぐに酒果を用意して風を迎え、椰酒を石の椀に満々と注いで差し出した。大聖が一口飲むと、歯をむき出して言った：「美味くない、美味くない。」崩、芭の二将が言う：「大聖は天宮で仙酒、仙肴をお召し上がりになったので、椰酒が美味しく感じられないのでございます。常言に『美しさは郷里の水に如かず』とございます。」大聖が言う：「お前たちこそ『親しさは故郷の人に如かず』だ。私は今朝、瑶池で楽しんだ時、あの長廊の下に多くの瓶や甕があり、皆あの玉液瓊漿であったのを見た。お前たちはまだ味わったことがないだろう。私がもう一度行って数瓶盗んで来よう。お前たちは各々半杯ずつ飲めば、一人残らず長生不死になる。」衆猴は喜んでやまなかった。

大聖は洞門を出て、また一つ筋斗を返し、隐身法を使い、まっすぐ蟠桃会に行き、瑶池宮闕に入った。見ると、あの酒を造り、糟を扱い、水を運び、火を焚く者たちがまだ鼾をかいて眠り込んでいた。彼は大きいものを左右の腋の下に各々二つ挟み、両手に二つを提げ、雲頭を撥ね返して帰り、衆猴と洞中に集まり、仙酒の宴を催し、各々数杯を飲み、楽しんで語ることはやめた。

さて、かの七衣仙女は、大聖の定身の法術を受けてから、一日過ぎてようやく解けた。各々花籃を提げ、王母に奏して言った：「斉天大聖が法術で我々を困らせましたので、遅れました。」王母が問うた：「お前たちはどれだけの蟠桃を摘んだのか？」仙女が言う：「ただ二籃の小桃、三籃の中桃だけでございます。後ろに行きますと、大桃は半個もなく、おそらく大聖が盗み食いしたのでしょう。探しているところ、思いがけず大聖が出て来て、暴行を加え拷問し、また宴の招待が誰かを問いました。我々は上の会のことを話しましたところ、彼は我々を定め、どこへ行ったか分かりません。今に至るまで、ようやく醒めて戻って来たのでございます。」

王母はこれを聞くと、すぐに玉帝のもとへ行き、先の出来事を詳しく述べた。話が終わらないうちに、またあの酒を造る一団の者たちが仙官らと共に奏上した。「何者かが蟠桃大会をかき乱し、玉液瓊漿を盗み飲みました。あの八珍百味も皆、盗み食いされました。」さらに四人の大天師が奏上した。「太上道祖がお見えになりました。」玉帝はすぐに王母と共に出迎えた。老君は朝拝し礼を終えると、言った。「老道の宮中でいくつかの九転金丹を練り、陛下の丹元大会に備えておりましたが、思いがけず賊に盗まれました。特にこれを啓奏し、陛下にお知らせいたします。」玉帝はこの奏報を聞き、大いに驚き恐れた。間もなく、また斉天府の仙吏が叩頭して言った。「孫大聖が職責を守らず、昨日から出遊したまま、今日に至るまで戻らず、行方も知れません。」玉帝はますます疑念を深めた。すると、赤脚大仙が身をかがめて叩頭し奏上した。「臣は王母の詔命を受け、昨日会に参ろうとしましたところ、偶然斉天大聖に出会いました。彼は臣に、万歳が旨を下し、臣らを先に通明殿に招いて儀礼を演習させ、その後で会に参らせると言いました。臣はその言葉に従い、すぐに通明殿の外に戻りましたが、万歳の龍車鳳輦は見えず、また急いでここでお待ちしておりました。」玉帝はますます大いに驚いて言った。「この奴め、偽りの旨を伝え、賢卿を欺いたのだ。すぐに糾察霊官を遣わし、この奴の跡を探らせよ。」

霊官は旨を受け、すぐに殿を出て四方を訪ね調べ、詳細を尽くして得、帰って奏上した。「天宮をかき乱したのは、斉天大聖でございます。」そしてまた先の事を全て述べた。玉帝は大いに怒り、すぐに四大天王を派遣し、李天王および哪吒太子と共に、二十八宿、九曜星官、十二元辰、五方掲諦、四値功曹、東西星斗、南北二神、五岳四瀆、普天星相を整え、合わせて十万天兵、一十八架の天羅地網を敷き、下界の花果山へ行って包囲し、必ずあの奴を捕らえて処置せよと命じた。

衆神はすぐに軍を起こし、天宮を離れた。この行き来、見えるのは：

黄風滾滾として天を暗く覆い、紫霧騰騰として地を昏く包む。ただ妖猴が上帝を欺いたため、衆聖をして凡塵に降りしむ。四大天王、五方掲諦：四大天王は総制を権とし、五方掲諦は多兵を調す。李托塔は中軍にて号令を掌り、悪哪吒は前部の先锋となる。羅猴星は頭として検点し、計都星は後に従い峥嶸たり。太陰星は精神抖擻、太陽星は照耀分明。五行星は偏に豪傑たり、九曜星は最も争いを喜ぶ。元辰星は子午卯酉、一人一人皆大力の天丁。五瘟五岳は東西に摆し、六丁六甲は左右に行く。四瀆龍神は上下に分かれ、二十八宿は密密に層をなす。角亢氐房は総領となり、奎婁胃昴は慣れて翻騰す。斗牛女虚危室壁、心尾箕星は個個能あり。井鬼柳星張翼軫、槍を抡い剣を舞わせ威霊を顕す。雲を停め霧を降ろし凡世に臨み、花果山の前に営を扎す。

詩に曰く：

天生の猴王変化多し、丹を偸み酒を偸み山窩に楽しむ。

ただ蟠桃会をかき乱したため、十万天兵天羅地網を布く。

その時、李天王は号令を伝え、衆天兵に命じて営寨を扎し、花果山を水も漏らさぬほどに包囲し、上下に十八架の天羅地網を布き、先ず九曜悪星を出戦させた。九曜星はすぐに兵を率いて直接洞の外に到った。洞の外では大小の群猴が跳ね回り遊んでいるのが見えた。星官は声を厲らかに高く叫んだ。「その小妖よ、お前たちの大聖はどこにいる？我等は上界から遣わされた天神、この造反する大聖を降伏しに来たのだ。早く出て来て降伏せよと伝えよ。もし半ばでも『否』と言えば、お前たち皆をことごとく遭殃させてやる。」その小妖は慌てて中に伝え入れた。「大聖、禍事でございます！禍事でございます！外に九人の凶神がおり、上界から遣わされた天神と名乗り、大聖を収降しに来たと申します。」

その大聖は正に七十二洞の妖王と四健将と共に仙酒を分け飲んでいたが、この報告を聞き、あえて構わず言った。「今朝酒あれば今朝酔え、門前の是と非を問うな。」話が終わらないうちに、また一団の小妖が跳び込んできて報告した。「あの九人の凶神が悪言を吐き、門前で罵っております。」大聖は笑って言った。「構うな。詩を吟じ酒を飲み、暫く今日の楽しみを図れ、功名の事はいつ成るかを問うな。」話がまだ終わらないうちに、また一団の小妖が来て報じた。「おじい様！あの九人の凶神がもう門を打ち破り、殺し込んで参りました。」大聖は怒って言った。「この泼毛神ども、無礼極まる。元より奴らと争うつもりはなかったが、よくも門まで来て我を欺凌したな。」すぐに独角鬼王に命じた。「七十二洞の妖王を率いて出陣せよ。老孫は四健将を連れて後に続く。」その鬼王は急いで妖兵を率いて門を出て迎え撃ったが、九曜悪星に一斉に掩殺され、鉄板橋の頭に阻まれ、出撃することができなかった。

正に騒ぎ合っているところへ、大聖が到り、一声「道を開け！」と叫び、鉄棒を抜き出し、一振りすれば、碗の口ほどの太さ、丈二の長さとなり、構えを取って打ち出した。九曜星の誰がよくも立ち向かえよう、一時に皆打ち退けられた。九曜星は陣勢を整えて言った。「この死を知らぬ弼馬温よ、お前は十悪の大罪を犯した。先ず桃を偸み、後に酒を偸み、蟠桃大会をかき乱し、また老君の仙丹を偸み、さらに御酒をここに偸み持って来て楽しんでいる。お前の罪に罪を重ねること、知らぬのか。」大聖は笑って言った。「これらの事、確かにあり、確かにある。だが今、お前たちに我をどうにかできるか。」九曜星は言った。「我らは玉帝の金旨を奉じ、衆を率いてここに来てお前を収降する。早く帰順せよ、さもなくばこれらの生霊を死なせることになる。もしそうでなければ、この山を踏み平らげ、この洞を覆り返す。」大聖は大いに怒って言った。「お前たちのような毛神ども、何の法力量があって、大言を吐くか。行くな、老孫の一棒を食らえ。」この九曜星は一斉に奮い勇んで前に出た。あの美猴王は少しも恐れず、金箍棒を振るい、左に遮り右に防いだ。九曜星を戦って気力尽きて弱らせ、一人一人皆兵器を引きずって、敗れて逃げ帰り、急ぎ中軍帳下に走り入り、托塔天王に言った。「あの猴王、まことに非常に骁勇で、我らは彼に勝てず、敗れて戻って参りました。」

李天王はすぐに四大天王と二十八宿を調遣し、一路出兵して来て戦った。大聖もまた公然と恐れず、独角鬼王、七十二洞妖王と四健将を調し、洞門の外に陣勢を摆した。見よ、この乱戦、何と驚くべきことか：

寒風颯颯、怪霧陰陰。あちらには旌旗飛彩、こちらには戈戟生輝。滾滾たる盔明、層層たる甲亮。滾滾たる盔明は太陽に映え、天を撞く銀磬の如し。層層たる甲亮は岩崖を砌み、地を圧す冰山の如し。大杆刀は飛雲掣電、楮白槍は度霧穿雲。方天戟、虎眼鞭は麻林の如く摆列し、青銅劍、四明鏟は密樹の如く陣を排す。彎弓硬弩雕翎箭、短棍蛇矛は魂を勾う。大聖一条如意棒、翻り来たり覆り去り天神と戦う。殺して空中に鳥の飛ぶこと無く、山内に虎狼の奔逃す。砂を揚げ石を走らせ乾坤変じて黒く、土を播き塵を飛ばせ宇宙昏し。ただ聞こゆるは乒乒乓乓として天地を驚かし、煞煞威威として鬼神を震わす。

この戦い、辰時から陣を摆し、混戦して日落西山に至る。あの独角鬼王と七十二洞妖怪は、皆衆天神に捉えられていった。ただ四健将とあの群猴だけは逃れ、深く水簾洞の底に隠れた。

この大聖、一条の棒で、四大天王と李托塔、哪吒太子を防ぎ、皆半空の中にあり、多くの時戦った。大聖は天色がまさに暮れようとするのを見ると、一握りの毫毛を抜き、口に含み、嚼み砕き、噴き出して、声をかけ「変われ！」と言えば、千百の大聖に変わり、皆金箍棒を使い、哪吒太子を打ち退け、五人の天王を戦い敗った。

大聖、勝ちを得て毫毛を収め、急ぎ身を翻して洞へ戻ると、既に鉄板橋の頭にて、四健将が群れの猿を率いて平伏し拝礼して迎えていた。その大衆は、噎び泣きに三声大声で泣き、またひっくひっくと大笑いを三声した。大聖が言うには「お前たち、我を見て泣いたり笑ったりするのは、何故だ？」。四健将が言うには「今朝、我ら大衆を率いて天王と交戦し、七十二洞の妖王と独角鬼王をことごとく衆神に捕らえられ、我らは命からがら逃げ延びました。故に泣くべきです。このたび大聖が勝ち得て帰られ、傷一つ負っていないのを見て、故に笑うべきです」。大聖が言うには「勝敗は兵家の常なり。古人も言う、『一万人を殺せば、自らも三千を損ずる』と。ましてや捕らえられた頭目らは皆、虎豹狼虫、獾獐狐狢の類であり、我が同類は一人も傷ついていない。何を憂うことがあろう？彼らは我が分身法を用いて退けたとはいえ、なお我が山の麓に陣を敷いておる。我らはただ固く守り、たっぷりと食い、安心して眠り、精神を養うがよい。夜明けを待って、我が大神通を振るい、これらの天将を捕らえ、諸々の猿に仇を報いてやろう」。四将と群れの猿は椰酒を数碗飲み、安心して眠りに就いた。これは言うまでもない。

その四大天王は兵を収めて戦いを止め、諸将はそれぞれ功を言い立てた。虎豹を捕らえた者あり、獅象を捕らえた者あり、狼虫狐狢を捕らえた者あり。しかし一匹の猴精も捕らえてはいなかった。そのとき、果たしてまた轅門を設け、大寨を据え、功ある将を賞賜し、天羅地網の兵士に命じて、それぞれ鈴を掲げて号令を唱えさせ、花果山を包囲し、明朝の大戦を待ち構えた。各々が令を受けて、一処一処謹んで守った。これぞまさしく、

妖猴乱をなして天地を驚かせ、網を張り羅を設けて昼夜に見守る。

はてさて、夜明けの後、いかに処置するか、且つ次の回の分解を聴け。