第六十九回 心主夜間修薬物 君王筵上論妖邪

第六十九回 心主夜間に薬物を修め 君王宴席にて妖邪を論ず

さて、孫大聖は近侍の宦官と共に皇宫の内院に至り、そのまま寝宮の門外まで進んで立ち止まった。三本の金糸を宦官に渡して中へ持ち込ませ、こう命じた。「内宮の妃后、あるいは近侍の太监に、まず聖上の左手首の下に結ばせ、寸・関・尺の三部に当てさせよ。そして糸の端を窓の格子から外に通して私に渡せ。」その宦官は確かにこの言葉に従い、国王を龍の寝台に座らせ、寸・関・尺に従って金糸の一端を結び、もう一端を窓の外に繰り出した。行者は糸の端を受け取り、自分の右手の親指でまず人差し指を支えて寸脈を見た。次に中指を親指の上に重ねて関脈を見た。さらに親指で薬指を支えて尺脈を見た。自分の呼吸を整え、四気・五鬱・七表・八里・九候・浮中沈・沈中浮を分け定め、虚実の端緒を明らかにした。また、左手を解かせ、先と同じように右手首の下の部位に結ばせた。行者は左の指で、一つ一つ最初から診察し終えると、身を一振りして金糸を自分の体に収めた。そして大声で高く叫んだ。「陛下、左手の寸脈は強くて緊、関脈は渋くて緩、尺脈は芤（こう）にして沈んでおります。右手の寸脈は浮かんで滑らか、関脈は遅くて結、尺脈は数（さく）にして牢（ろう）でございます。左寸の強くて緊なるは、中虚にして心痛；関脈の渋くて緩なるは、汗出でて肌麻痺；尺脈の芤にして沈むは、小便赤くして大便に血が混じる証。右手寸脈の浮かんで滑らかなるは、内に結して経閉；関脈の遅くて結するは、宿食と留飲；尺脈の数にして牢なるは、煩満虚寒の相持する証。この貴恙を診るに、これは驚き恐れ憂い思うところあり、『双鳥失群』と申す症候にてございます。」国王は内でこれを聞いて、満腔の喜びを抱き、精神を奮い起こして高声で答えた。「指下に明白、指下に明白、確かにこの病である。外にて薬を用いて来られよ。」

大聖はようやく緩やかに宮を出た。既に側で聞いていた太监が、先に人々に知らせていた。しばらくして、行者が出て来ると、唐僧はどうであったかと尋ねた。行者が言うには、「脈を診ました。今、病に合わせて薬を調合しております。」衆官が進み出て言った。「神僧長老が先ほどおっしゃった『双鳥失群』の症候とは、どういう意味でございますか？」行者は笑って言った。「雌雄二羽の鳥が、もともと一処にいて共に飛んでおりましたが、突然暴風驟雨に驚かされて散り散りになり、雌鳥は雄鳥を見ることができず、雄鳥は雌鳥を見ることができず、雌鳥は雄鳥を思い、雄鳥も雌鳥を思う。これが『双鳥失群』ではないでしょうか。」衆官はこれを聞いて、声を揃えて喝采した。「まことに神僧！ まことに神医！」と、称賛してやまなかった。その時、太医院の官が進み出て尋ねた。「病状は既に見極められましたが、どのような薬を用いて治療なさるのか、存じませぬ。」行者が言うには、「必ずしも方子に固執せず、薬を見て用いればよい。」医官が言うには、「医経に言う、『薬には八百八味あり、人には四百四病あり』と。病は一人の身に在るもの、薬を全て用いる道理がありましょうか。どうして薬を見て用いるなどとおっしゃるのですか。」行者が言うには、「古人が言う、『薬は方に執らず、宜しきに合うて用いる』と。故に全ての薬品を徴し取り、勝手に増減するのである。」その医官はもはや言葉を発さず、朝門の外に出て、本衙の当直の者に命じ、満城の生薬・熟薬の店舗に遍く告げさせ、ただちに薬品を、一味ごとに各三斤ずつ用意させ、行者に届けさせた。行者が言うには、「ここは薬を調合する場所ではない。各薬の数目と、調合に必要な一切の器具を、会同館に送り込み、我が弟二人に渡して収めさせよ。」医官は命に従い、八百八味の各三斤、ならびに薬碾・薬磨・薬羅・薬乳、および乳鉢・乳槌の類を全て館に送り、一つ一つ渡して収め終えた。

行者は殿上に赴き、師匠を同道して館に至り薬を調合しようと請うた。その長老がまさに立ち上がろうとした時、忽然と内宮より伝旨があり、閣老に命じて法師を留め、文華殿に同宿させよとあった。明日服薬の後、病が全快すれば謝礼をし、通関文書を交換して送り届けるという。三蔵は大いに驚いて言った。「徒弟よ、これは私を人質に留めておこうという意味だ。もし治せば、喜んで送り出すだろうが、もし治せねば、私の命は終わりだ。お前はくれぐれも心を込め、精魂を込めて作らねばならぬぞ。」行者は笑って言った。「師匠、ご安心してここでご享受ください。老孫には国を治める手立てがございます。」

良いかな大聖、三蔵に別れを告げ、衆臣に暇を告げて、まっすぐに館に至った。八戒が迎えて笑いながら言った。「兄貴、お前のことはわかっているぞ。」行者が言うには、「何がわかるというのだ。」八戒が言うには、「お前の取経の事業は成就しないと知って、商売をしようと思ったが元手がなく、今日この地が豊かで裕福なのを見て、薬屋を開こうと思ったのだろう。」行者は叱りつけて言った。「馬鹿なことを言うな。国王を治し、意気揚々と朝を辞して旅立つのだ。薬屋など開いて何になる。」八戒が言うには、「では、この八百八味の薬、各三斤、合わせて二千四百二十四斤を、たった一人の人間を治すのに、どれだけ使うというのか。どれほどの年月が経てば食べ尽くせるというのだ。」行者が言うには、「そんなに多く使うものか。あの太医院の官たちは皆、愚かで盲従する輩だから、これだけ多くの薬品を取り寄せさせて、彼らに手の付け所をなくさせ、私がどの何味を使うのか悟らせず、我が神妙な方子を難しく識別させるのだ。」

ちょうど言い合っているところに、二人の館使が進み出てひざまずいて言った。「神僧様、夕餉をお召し上がりください。」行者が言うには、「朝はあのように私をもてなしたのに、今はひざまずいて招くのは、なぜか。」館使は頭を地に擦りつけて言った。「おいでになった時、下官は目があっても眼識なく、尊顔を識ることが叶いませんでした。今、神僧様が妙手を大いに振るわれ、我が国の主を治療なさると聞き及びました。もし主上の病が全快なされば、神僧様は江山の分け前をお持ちになるでしょう。我々は皆臣下の者、当然ひざまずいて拝して招くべきでございます。」行者はこれを聞いて、喜んで堂に上がって座り、八戒・沙僧は左右に分かれて座った。夕餉の膳が並べられ、沙僧が尋ねて言った。「兄貴、師匠はどこにいらっしゃるのですか？」行者は笑って言った。「師匠は国王に人質として留め置かれたのだ。ただ、病が治ってから、謝礼をして送り届けるとのことだ。」沙僧がまた尋ねて言った。「何かご馳走には預かっておられるのですか？」行者が言うには、「国王にご馳走がないはずがあろうか。私が来た時には、既に三人の閣老が側に侍り、文華殿にお招き入れになった。」八戒が言うには、「そう言うなら、やはり師匠の方が偉いのだ。師匠には閣老が侍るが、我々は二人の館使に取り成されるだけだ。まあ構うな、老豚にひとまず満腹させろ。」兄弟たちはそこで気ままにひとしきり楽しんだ。

日が暮れた。行者は館使に命じた。「道具を片付け、油や蝋燭を多めに用意せよ。我々は夜も更け、人も静まるのを待って、ようやく薬を調合するのだ。」館使は確かに多くの油や蝋燭を送り届け、それぞれ散った。

夜半に至り、天街は人も静まり、万籟声なし。八戒が言うには。「兄貴、どのような薬を調合するのだ？ 早いところ仕事を片付けろ。俺は眠いのだ。」行者が言うには。「お前は大黄を一両取り、細かく碾け。」沙僧が言うには。「大黄は味苦く、性は寒くして毒無し。その性は沈にして浮かず、その用は走りて守らず。諸鬱を奪いて壅滞なく、禍乱を定めて太平を致す。名付けて『将軍』という。これは行薬（下剤）にて、ただ、久病の虚弱の者には用いるべきではございません。」行者は笑って言った。「賢弟よ、お前は知らぬ。この薬は痰を利し気を順にし、肚中に凝滞する寒熱を蕩涤する。お前は構うな。お前は巴豆を一両取り、殻を去り膜を去り、油毒を搗き去り、細かく碾いて来い。」八戒が言うには。「巴豆は味辛く、性は熱して毒あり。堅積を削り、肺腑の沈寒を蕩涤し、閉塞を通じ、水穀の道を利す。関を斬り門を奪う猛将なり、軽々しく用いるべからず。」行者が言うには。「賢弟よ、お前も知らぬ。この薬は結を破り腸を宣し、心膨水脹を理す。早く調合せよ。我にはまた佐使の薬味がそれを輔けるのだ。」

彼の二人は即座にこの二薬を碾き細かくして言った。「兄貴、なお何十味かを用いるのですか？」行者が言うには。「用いぬ。」八戒が言うには。「八百八味、各三斤も取り寄せて、この二両ばかりしか使わぬとは、実に人を馬鹿にした話だ。」行者は一つの花磁器の盞を取り出して言った。「賢弟よ、言うな。お前はこの盞を取り、鍋の臍の灰を半盏ばかり掻き取って来い。」八戒が言うには。「何に使うのだ？」行者が言うには。「薬の中に用いるのだ。」沙僧が言うには。「小弟は未だかつて薬の中に鍋の灰を用いるのを見たことがございません。」行者が言うには。「鍋の灰は『百草霜』と名付けられ、百の病を調える。お前は知らぬのだ。」その呆れ者は確かに半盏掻き取り、また細かく碾いた。

行者はさらに杯を八戒に渡して言った。「もう一度行って、我々の馬の尿を半盏ほど取って来い。」八戒が尋ねる。「何に使うんだ？」行者が言う。「薬丸を作るのに使うのだ。」沙僧がまた笑いながら言った。「兄貴、それは冗談ごとじゃない。馬の尿は臭くて生臭い、どうして薬にできるものか。私はこれまで、酢糊で丸を作る、古米の糊で丸を作る、煉蜜で丸を作る、あるいは清水だけで丸を作るのは見たことがあるが、馬の尿で丸を作るなど聞いたこともない。あの物は臭くて生臭く、脾胃の弱い者が嗅げばすぐに吐く。そこへ巴豆や大黄まで加えたら、吐き下しを起こさせてしまう。これが冗談で済むものか。」行者が言う。「お前は事情を知らぬ。我があの馬は凡馬ではない。もとは西海の竜の身だ。もし奴に尿を出させる事ができれば、どんな病でも飲めば治る。ただ、急には手に入らぬのが難だ。」八戒はそれを聞いて、本当に馬のそばへ行った。馬はまさに斜めに伏せて寝ていた。呆子は一足で蹴り起こし、自分は馬の腹の下にしゃがみ込んで、長いこと待ったが、まったく尿を出す気配がない。彼は走って戻り、行者に言った。「兄貴よ、まずは皇帝を治すのは後にして、この馬を治してくれ。あいつは詰まっているらしく、少しも尿を出そうとしない。」行者は笑って言った。「俺も一緒に行こう。」沙僧が言う。「俺も見に行く。」

三人とも馬のそばへ来ると、その馬は跳ね起き、口から人語を発して、鋭い声で叫んだ。「師兄たち、知らぬのか。我はもと西海の飛竜、天条を犯したため、観音菩薩に救われ、角を切り落とされ、鱗を剥がされ、馬と変えられて、師匠を西天へ経を取りに行く道中で背負い、罪を償っているのだ。もし我が水を渡る時に尿をすれば、水中の魚がそれを食らえば竜となり、山を越える時に尿をすれば、山の草がその味を帯びれば霊芝と変じ、仙童が採って長寿を得る。どうしてこの凡俗の地で、軽々しく浪費できようか。」行者が言う。「兄弟、言葉は慎め。ここは西方の国王の地、凡俗の地ではないし、軽々しく浪費する所でもない。常に言う『衆毛攒裘』（多くの毛を集めて裘を作る）というが、これはこの国の国王の病を治すためだ。もし治せば、皆に面目が立つ。さもなくば、恐らく我々は安らかにこの地を去る事も叶うまい。」そこで馬はようやく叫んだ。「待て。」すると前方へ飛びかかるようにし、後方へしゃがみ込み、口の歯をぎしぎしと鳴らしながら、わずかに数滴を絞り出し、それから立ち上がった。八戒が言う。「こいつめ、金の汁でもあるまいし、もっと少し出せば良いのに。」行者は半盏にも満たないのを見て、「十分だ、十分だ。持って行こう。」と言った。沙僧もようやく喜んだ。

三人は庁に戻り、先の薬餌をかき混ぜ合わせ、三つの大きな薬丸に丸めた。行者が言う。「兄弟、大きすぎる。」八戒が言う。「胡桃大ほどだ、俺が食うなら一口にも足りない。」そこで小さな箱に収め、兄弟たちは着物を着たまま横になった。一夜何事もなく、やがて夜が明けた。

さて、国王は病を帯びて朝に出御し、唐僧と対面した後、すぐに百官に命じて会同館へ行き、神僧の孫長老を拝して薬を受け取るように言った。

百官は館に従い行き、行者に向かって地にひれ伏し、言った。「我が王は特に我々に命じて、妙薬を拝領させました。」行者は八戒に箱を取らせ、蓋を開けて百官に渡した。百官が尋ねる。「この薬は何という名でございますか。帰って王に申し上げねばなりませぬ。」行者が言う。「これは烏金丹と申す。」八戒と沙僧は陰で笑いながら言う。「鍋灰を混ぜたものだ、烏金でないわけがあるか。」百官がまた尋ねる。「薬引は何を用いるのでございますか。」行者が言う。「薬引は二通り、どちらでも使える。一つは取り易いもの、六つの物を煎じた湯で飲み下すのだ。」百官が尋ねる。「その六つとは何でございますか。」行者が言う。「半空を飛ぶ老鴉の屁、急流に負うた鯉の尿、王母娘娘の化粧粉、老君の炉の中の煉丹の灰、玉皇の破れた頭巾を三片、さらに五本の困龍の鬚。この六つを煎じた湯でこの薬を送れば、王の病は間もなく除かれよう。」百官は聞いて言った。「これらの物はこの世にない物でございます。もう一つの薬引は何と申しますか。」行者が言う。「無根水で飲み下すのだ。」百官は笑って言った。「それは容易に取れましょう。」行者が尋ねる。「どうして容易に取れると分かる。」百官が言う。「我々のこの土地の民間の言い伝えでは、もし無根水を用いるなら、碗か杯を取って、井戸の端か川辺に行き、水を汲み、早足で戻り、水を地面に落とさず、振り返らず、家に着いて病人に薬を飲ませれば良いと申します。」行者が言う。「井戸や川の水は、皆根がある。我が言う無根水はそういう意味ではない。天から落ちてくるもので、地面に着かずに飲むものを、無根水と言うのだ。」百官がまた言う。「それも容易でございます。空が曇って雨が降るのを待って、その時に薬を飲ませれば良いのでございます。」

そこで行者に拝謝し、薬を持ち帰って献上した。国王は大いに喜び、すぐに近侍に命じて受け取らせ、見て言った。「これは何の丸薬か。」百官が言う。「神僧は『烏金丹』と申し、無根水で飲み下すようにと申しました。」国王はすぐに宮人に命じて無根水を取らせた。百官が言う。「神僧が申すには、無根水は井戸や川の水ではなく、天から落ちて地面に着かぬものに限るとの事でございます。」国王はすぐに当駕官に命じて旨を伝え、法官に雨を祈らせよと仰せられた。百官は命を奉じて榜を出したが、それはさておき。

さて、行者は会同館の庁にいて、猪八戒を呼んで言った。「さきほど、天から落ちる水を使うと約束して薬を用いる事にしたが、今急にどうして雨水を得られよう。我看るに、この国王はなかなか賢徳の君のようだ。俺がお前を助けて、少し雨水を降らせて薬を飲ませるのはどうか。」八戒が言う。「どうやって助ける。」行者が言う。「お前は俺の左に立って、輔星となれ。」また沙僧を呼んで言う。「お前は俺の右に立って、弼宿となれ。老孫が彼に少し無根水を助けてやろう。」偉大なる大聖、歩罡を踏み呪を唱えると、やがて正東の方角に一つの黒雲が現れ、徐々に頭の上まで来た。そして声を上げて言った。「大聖、東海の竜王敖広が参上いたしました。」行者が言う。「無用の事でお手を煩わせはせぬ。あなたを呼んで、国王が薬を飲むための無根水を少し助けていただきたい。」竜王が言う。「大聖がお呼びの時、水の事は仰せになりませんでしたので、小竜は単身で参りました。雨器も持たず、風雲雷電もございません。どうして雨を降らせましょうか。」行者が言う。「今は風雲雷電は要らぬ。多くの雨も要らぬ。ただ薬引の水が少しあれば良いのだ。」竜王が言う。「それならば、私が二つくしゃみをし、唾や涎を吐いて、薬を飲ませる水といたしましょう。」行者は大いに喜んで言った。「結構、結構。ためらわず、早く行うが良い。」

老竜は空中で黒雲を徐々に低くし、宮殿の上まで来て、姿を隠し、一口の唾を吹きかけて、甘雨と変えた。満朝の官員が一斉に声を上げて喝采した。「我が王に万々歳の喜び、天が甘雨を降らせて下さった。」国王はすぐに旨を伝え、命じて「器を持って受けよ、宮内宮外、官の大小を問わず、皆待って仙水を貯え、寡人を救え。」と仰せられた。見よ、文武百官や三宮六院の妃嬪、三千の彩女、八百の嬌娥、皆杯を掲げ、皿を捧げ、碗を持ち、盤を支えて、甘雨を受けるのを待っている。老竜は半空で津涎を運化し、王宮の前後を離れない。およそ一時間ばかり、竜王は大聖に別れを告げて海へ帰った。衆臣は杯や盂、碗や皿を集め、ある者は一滴二滴を得、ある者は三滴五滴を得、また全く得られなかった者もあり、合わせるとおよそ三盏ばかりとなり、全て御案の上に献上した。実に異香が金鑾殿に満ち、佳味が天子の庭に漂った。

国王は法師に別れを告げ、烏金丹と甘雨を携えて宮中に帰り、まず一丸を吞み、一盏の甘雨を飲んだ。次にまた一丸を吞み、また一盏の甘雨を飲んだ。三度目に、三丸全てを吞み、三盏の甘雨も全て飲み下した。間もなく、腹中に響きが起こり、轆轤の音が絶え間なく続いた。すぐに清めの桶を取り寄せ、続けて三、五回下した。米の粥を少し飲み、龍床に横たわった。二人の妃が清めの桶を調べると、その汚物や痰唾は言い尽くせず、中に一团の糯米饭の菜があった。妃は龍床に近づいて報告した。「病の根が全て出ました。」国王はこの言葉を聞いて、非常に喜び、また一回米の粥を進めた。

しばらくすると、次第に胸が広く舒やかになり、気血が調和し、精神が奮い立ち、脚力も健やかになった。龍の寝台を下り、朝服を着て、すぐに宝殿に上り、唐僧を見ると、身をかがめて下に拝した。長老は急いで礼を返した。拝し終わると、国王は手で支えながら、閣下に命じて言った、「急ぎ簡帖を用意せよ。帖には朕が『再拜頓首』と記し、官を遣わして法師の高弟三名を奉請せよ。一方、東閣を大きく開き、光禄寺に宴を整えさせて謝意を表せ」。諸官は旨を承り、簡帖を準備する者は簡帖を準備し、宴を整える者は宴を整えた。まさに、国には山を倒す力あり、瞬く間に全てが整った。

さて、八戒は官が簡帖を投じるのを見て、喜びに堪えず言った、「兄者よ、確かに妙薬であった。今こうして謝礼に来るのは、兄者の手柄だ」。沙僧が言った、「二哥、何を言われる。常に言う、『一人に福あれば、一屋を連れて行く』と。我らここで薬を調合したのは、皆功のある者だ。ただ享受しに行くがよい、余計な口は挟むな」。おや！見よ、彼ら兄弟は皆、喜び楽しみながら、まっすぐ朝の中へと入って行った。

諸官に導かれ、東閣に上ると、早くも唐僧、国王、閣老が既にそこにいて宴席を整えていた。この行者と八戒、沙僧は師父に一礼した。その後、諸官も皆到着した。見れば、上には四つの素の卓があり、いずれも一見して十の料理がある宴席であった。前には一つの葷の卓があり、これも一見して十の美味佳肴があった。左右には四五百の単独の卓が並び、実に整然としていた。

古語に言う、「珍馐百味、美禄千鐘。瓊膏酥酪、錦繍肥紅」。宝の装飾は花彩り艶やかで、果物の味は香り豊か。斗糖の龍の飾りには獅仙が連なり、餅の型には鳳侣が並べられていた。葷には猪、羊、鶏、鵞、魚、鴨と、あらゆる肉があり、素には蔬菜、竹の子、木耳、蘑菇があった。幾種かの香湯餅、幾度もの透糖酥。滑らかで柔らかな黄粱の飯、清らかな菰米の粥。色々な粉湯は香り辛く、次々と取り替えるものは美しく甘い。君臣は杯を挙げてようやく席に着き、名分や品級に従ってゆっくりと杯を伝えた。

その国王は御手ずから杯を挙げ、まず唐僧に安座を勧めた。三蔵は言った、「貧僧は酒を飲めませぬ」。国王が言った、「素酒でござる。法師、この一杯をどうぞ」。三蔵は言った、「酒は僧家の第一の戒めにございます」。国王は大変心苦しく思い、言った、「法師が酒を断たれるなら、何で酒を勧めればよいのか」。三蔵は言った、「三人の徒弟に代わりに飲ませましょう」。国王はこれでようやく喜び、金の杯を回して行者に渡した。行者は酒を受け取り、皆に礼をしてから、一杯を飲んだ。国王は彼が爽やかに飲むのを見て、さらに一杯を勧めた。行者は辞退せず、また飲んだ。国王は笑って言った、「三宝の杯を飲め」。行者は辞退せず、また飲んだ。国王はまた注がせて、四季の杯を飲ませた。

八戒は傍らで、酒が自分に回ってこないのを見て、ごくりと唾を飲み込むのを我慢していた。また、国王が行者にしきりに勧めるのを見て、叫び出した、「陛下、飲んだ薬には、私も一役買っております。その薬の中には馬が…」。この行者は聞いて、呆子が秘密を漏らすのを恐れ、手に持っていた酒を八戒に渡した。八戒は受け取って飲み、言葉を発しなかった。国王が尋ねた、「神僧は薬の中に馬があると言われたが、それは何の馬か」。行者が言葉を引き取って言った、「この我が弟は、ただ口が早いだけでございます。彼は経験のある良い方子を持つと、すぐに人に言いたがります。陛下が朝にお飲みになった薬には、馬兜鈴が入っております」。国王が諸官に尋ねた、「馬兜鈴とはどのような味で、どんな病を治すのか」。その時、太医院の官が側にいて言った、「主公よ、

兜鈴は味苦く寒くして毒無く、喘を定め痰を消すに大いに功あり。

気を通じて最も血の蛊を除き、虚を補い咳を静め、また中を寛かにす」。

国王は笑って言った、「使い方も適切だ、適切だ。猪長老、もう一杯飲まれよ」。呆子は言葉も発さず、しかし三宝の杯を飲んだ。国王はまた沙僧にも酒を勧め、沙僧も三杯を飲み、そこで皆席に着いて語り合った。

宴飲も久しくなり、国王はまた大杯を挙げて行者に勧めた。行者は言った、「陛下、お座りください。老孫は順番に痛飲いたしますゆえ、決して辞退はいたしませぬ」。国王は言った、「神僧の御恩は山よりも重く、寡人は謝し尽くせませぬ。何とかこの一大杯をお受けいただき、朕には申し上げたいことがござる」。行者は言った、「何か申し上げたいことがあれば、それを聞いてから、老孫が飲みましょう」。国王は言った、「寡人はここ数年、憂いと疑いの病に悩んでおりましたが、神僧の一帖の霊丹で通じ、こうして治癒いたしました」。行者は笑って言った、「昨日、老孫が陛下を拝見した時、既に憂いと疑いの病と知りましたが、何を憂い疑われたのかは存じませぬ」。国王は言った、「古人も言う、『家の恥は外に揚ぐべからず』と。しかしながら、神僧は朕の恩主にござる。笑われぬことだけを願い、それならばお話し申そう」。行者は言った、「どうして笑いましょうか。お話しくださって差し支えありませぬ」。国王は言った、「神僧は東から来られたが、幾つの邦国を経て来られたか」。行者は言った、「五、六ヶ国を経て参りました」。また尋ねて、「それらの国の王后は、どのように呼ばれるのか」。行者は言った、「国王の王后は、皆、正宮、東宮、西宮と申します」。国王は言った、「寡人はそのように呼んでおらぬ。正宮を金聖宮、東宮を玉聖宮、西宮を銀聖宮と称しておる。今はただ銀、玉の二后のみが宮中におる」。行者は言った、「金聖宮はどうして宮中におられぬのか」。国王は涙を流して言った、「おらぬこと、既に三年にござる」。行者は言った、「どこへ行かれたのか」。国王は言った、「三年前、端午の節句の折、朕は后妃、王后らと共に御花園の海榴亭の下で粽を解き、蓬を挿し、菖蒲と雄黄の酒を飲み、龍舟の競いを見物しておりました。そこへ突然一陣の風が吹き、半空に一つの妖怪が現れ、自ら賽太歳と名乗り、麒麟山の獬豸洞に住み、洞中に夫人が不足しており、金聖宮が生まれつき美しいと聞き及んで、夫人に娶りたいので、朕は早急に差し出すよう申しました。もし三声のうちに献じなければ、まず寡人を食らい、次に諸臣を食らい、満城の民を全て食い尽くすと言うのです。その時、朕は国を憂い民を憂い、やむなく金聖宮を海榴亭の外に差し出しましたところ、その妖に一声と共に拐かされてしまいました。寡人はこれに驚き、その粽を食べたまま腹中に凝滞し、また昼夜を問わず憂い思いが絶えませなんだ。それゆえこの苦しい病に三年も罹ってしまいました。今、神僧の霊丹を服し、数回排泄したところ、全て三年前に積滞したものでありました。ゆえに今、体は健やかで身は軽く、精神は昔の如くにございます。今日のこの命は、全て神僧の賜物にございます。泰山の重きに比すのみではありませぬ」。

行者はこの言葉を聞いて、満面に喜びを浮かべ、その大杯の酒を二口で飲み干し、笑いながら国王に尋ねて言った、「陛下は元々このような驚きと憂いでございましたか。今、老孫に出会い、幸いに治癒されましたが、金聖宮を国に帰することをお望みかどうか」。その国王は涙を流して言った、「朕は切に思い慕い、昼夜を分かたず、ただ一人として妖精を捕らえる者がおらぬだけに、どうして彼女を国に帰さない道理がありましょうか」。行者は言った、「我が老孫があなたのために、妖邪を降伏しに行きましょうか」。国王は跪いて言った、「もし朕の王后を救い出して下さるなら、朕は喜んで三宮九嫔を率いて、城を出て百姓となり、一国の江山を全て神僧に委ね、あなたに皇帝になっていただきましょう」。八戒が側で、この言葉が出て、この礼が行われるのを見て、こらえきれず呵呵大笑して言った、「この皇帝は体統を失しておる。どうして妻のために江山を捨て、和尚に跪くのか」。行者は急いで進み出て、国王を扶け起こして言った、「陛下、あの妖精は金聖宮を得て去ってから、この間、また来たことがありますか」。国王は言った、「彼は一昨年の端午の節に金聖宮を拐かし、十月に来て二人の宮女を求め、娘娘に仕えさせると言うので、朕は二人を差し出しました。昨年の三月にはまた来て二人の宮女を求め、七月にはまた二人を求め、今年の二月にもまた二人を求めました。いつまた来るか知れませぬ」。行者は言った、「このように頻繁に来るなら、あなた方は彼を恐れるのか」。国王は言った、「寡人は彼が何度も来るのを見て、一つには恐れ、二つにはまた害を加えられる恐れがありました。昨年の四月、朕は工匠に命じて避妖楼を建てさせ、風の音を聞けば彼が来たと知り、二后、九嫔と共に楼に入って避けます」。行者は言った、「陛下がお嫌いでなければ、老孫を連れてその避妖楼を見に行っていただけませんか」。その国王は左手で行者を携えて席を離れた。諸官は一斉に立ち上がった。猪八戒は言った、「兄者、お前は礼儀を知らぬ。このような御酒を飲まずに、席を乱して、何を見に行くのか」。国王は聞いて、八戒が酒を欲しているのを知り、当駕の官に命じて、素の卓二つを用意させ、酒を避妖楼の外で伺候させた。呆子はこれでようやく騒がず、師父や沙僧と共に笑って言った、「席を替えるのだ」。

文武の官たちに導かれ、国王は行者と手を組み、皇宫を抜け、御花園の奥に至ったが、楼台殿閣は見当たらない。行者が「避妖楼はどこか？」と言うと、言い終わらぬうちに、二人の宦官が紅い漆塗りの棒二本を持ち出し、空地で四角い石板をこじ開けた。国王が言うには、「ここだ。この下は三丈余りの深さがあり、九つの間からなる朝殿を掘って造ってある。中には四つの大甕があり、清油を満たして燈火を絶やさず灯している。朕は風の音を聞くと、中に入って避け、外から石板を被せるように命じている。」行者は笑って言った、「あの妖精はまだお前を害そうとしていない。もし害そうと思えば、ここでどうして逃れられようか？」と言っていると、南の方から、ひゅうひゅうと風が吹き鳴り、土や塵を巻き上げた。これに驚いた百官は声を揃えて怨み言を言った、「この僧の口が悪い、妖精の話をすれば、妖精が来るではないか。」慌てた国王は行者を置いて地穴に飛び込み、唐僧も後に続いて入り、百官も皆隠れてしまった。

八戒と沙僧も隠れようとしたが、行者は左右の手で二人を引き止めて言った、「兄弟たち、怖がることはない。俺と一緒にあいつを見極めて、どんな妖精か確かめようではないか。」八戒が言った、「馬鹿げている、そんなことをして何になる？役人たちは隠れ、師匠は隠れ、国王も避けた。俺たちも行かずに、どこの家の見世物を誇るというのか？」この間抜けは左右に体をよじったが、手を振りほどけない。行者に捕らえられたまましばらくすると、半空に一匹の妖精が現れた。その姿を見よ：

九尺の長身でいかにも凶悪、一対の環のような目は金の灯を閃かす。

車輪のような耳は垂れ下がり扇を広げたよう、四本の鋼の牙は釘を打ち込んだよう。

鬢には紅い毛が巻き、眉は逆立ち炎のよう、鼻梁は低く、鼻孔は広く明るい。

幾筋かの髭は朱砂の糸のよう、頬骨は盛り上がり顔中青黒い。

両腕は紅筋青藍の手、十本の尖った爪は長槍を握る。

豹の皮の裙子を腰に巻き、裸足で蓬髪、鬼の怪物のよう。

行者はこれを見て言った、「沙僧、お前はこいつを知っているか？」沙僧が言う、「私は彼と知り合いでもない、どうして知っていようか？」また問う、「八戒、お前は知っているか？」八戒が言う、「私は彼と茶を飲んだり酒を酌み交わしたりしたこともない、賓客や朋友や隣人でもない、どうして知っていようか？」行者が言う、「こいつは東岳天斉の配下で門番をしているあの醮面金睛鬼に似ているぞ。」八戒が言う、「違う、違う。」行者が言う、「どうして違うと分かる？」八戒が言う、「鬼は陰霊で、一日の中でも申酉戌亥の時（午後三時から夜）になって初めて出てくる。今はまだ巳の時（午前九時から十一時）だ、鬼が恐れ多く出てくるはずがあるか？たとえ鬼でも、雲には乗れない。風を操るとしても、ただの旋風に過ぎないだろう。そんな大風があるものか？あるいはこいつが賽太歳かもしれない。」行者は笑って言った、「よく言う間抜けだ、いくらか道理もあるな。そういうことなら、お前たち二人はここを守っていろ、老孫が彼の名を尋ねに行って、国王のために金聖宮を救い出して朝廷に戻す手助けをしよう。」八戒が言う、「行くなら行け、決して俺たちのことを明かすなよ。」行者は悠々と答えず、急いで祥光を起こし、飛び上がった。ああ！まさに：

国を安んずるには先ず君王の病を治すべし、道を守るには愛悪の心を除かねばならぬ。

はたしてこの一たび空中に行きて、勝敗いかが、如何にして妖怪を擒え、金聖宮を救い得るか、且つ次の回の分解を聴け。