第七十三回 情因旧恨生災毒 心主遭魔幸破光

第七十三回 情因舊恨生災毒 心主遭魔幸破光

さて、孫大聖は三蔵法師を支えながら、八戒、沙僧と共に道を急ぎ、ひたすら西へと向かった。間もなく、ふと一箇所の場所が見えてきた。楼閣が幾重にも連なり、宮殿が高くそびえている。三蔵法師が馬を止めて言った。「弟子よ、あれは何という所じゃ？」行者が頭を上げて見やると、忽然と次のような景が目に映った。

山々が楼閣を巡り、渓流が亭台をめぐる。門前の雑木は茂り陰深く、宅外の野花は鮮やかに芬芳を放つ。柳の間に白鷺が憩うさまは、煙の中の瑕なき美玉のごとく、桃の木の中では黄鶯が婉然と啼き、火の中に色を帯びた黄金のよう。つがいの野鹿は、のんびりと青草の茵を踏み、対をなす山禽は、紅樹の梢に鳴き翔る。まさに劉阮が出会ったという天台の洞窟のようであり、神仙の住まうという阆苑の家にも劣らぬ趣きであった。

行者が報告する。「師父よ、あそこは王侯の邸宅でもなければ、富豪の家でもございません。どちらかといえば、庵や観、寺院の類いに見えます。行ってみれば、おのずとわかりますでしょう。」三蔵はこれを聞き、鞭をあてて馬を進ませた。師弟たちは門前に到り見上げると、門の上には一枚の石板が嵌め込まれており、「黄花観」と三文字が記されていた。三蔵は馬を下りた。八戒が言う。「黄花観は道士の家だ。俺たちが入って会ってみるのもいいだろう。奴らとは衣冠は違えど、修行という点では同じだ。」沙僧が言う。「その通りです。一つには入って景色を見物し、二つにはついでに休むこともできます。具合の良いところを探して、何か精進料理を整え、師父にお召し上がりいただきましょう。」

長老はその言葉に従い、四人揃って中に入った。すると、二番目の門に一副の春聯がかかっていた。「黄芽白雪 神仙府；瑶草琪花 羽士家」行者は笑って言った。「これは茅を焼き丹薬を煉り、炉を弄り、罐を提げる道士だ。」三蔵は彼をつねって言った。「言葉を慎め、言葉を慎め。我々は彼と元来面識もなく、親戚縁者でもない。ただ一時の顔見世に過ぎぬのだ。彼のことに構うでない。」言い終わらぬうちに、二番目の門を入ると、正面の殿は閉ざされており、東の廊下に一人の道士が座って、薬丸を練っているところであった。彼の装いを見よ。

赤々とした戧金の冠を戴き、漆黒の烏皂服をまとい、緑油々たる雲頭履を履き、黄々とした呂公絛を締めている。顔は瓜鉄の如く、目は朗星の如し。鼻梁は高く回回人のようで、唇は反り返り達達人のよう。道心一片に風雷を秘め、竜虎を降伏する真の羽士である。

三蔵はこれを見て、声高に呼びかけた。「老神仙、貧僧がお尋ね申し上げます。」その道士がはっと顔を上げ、一目見るなり心中驚き、手にしていた薬を投げ出し、簪を押し込み、衣服を整え、階段を下りて迎えて言った。「老師父、失礼いたしました。どうぞお中へお掛けください。」長老は喜んで殿に上がった。殿の扉を押し開けると、三清の聖像があり、供卓の上には香炉と香があった。そこで香を拈って香炉に挿し、三度礼拝してから、道士と礼を交わした。それから客位に至り、弟子たちと共に腰を下ろした。道士は急いで仙童に茶を出すよう命じた。二人の小童がすぐに奥へ入り、茶盆を探し、茶碗を洗い、茶匙を拭き、茶菓子を準備し、忙しく立ち働いていると、早くもあの冤家たちを驚かせてしまった。

もともとあの盤絲洞の七人の女怪は、この道士と同門で技を学んだ仲であった。彼女たちは旧い衣服をまとい、息子たちを呼び出し、まっすぐにここへ来ていた。ちょうど奥で衣服を裁断しているところで、ふとあの童子が茶の準備をしているのを見て、問いかけた。「童児よ、どんな客が来たので、そんなに忙しく立ち働いているのか？」仙童が答えた。「つい先ほど四人の僧が入ってこられまして、師父が私に茶を出すようお命じになりました。」女怪が言った。「白くて太った僧はおるか？」答えた。「おります。」さらに問う。「長い口と大きな耳の者は？」答えた。「おります。」女怪が言った。「お前は急いで茶を出した後、師父に目配せをして、中へお入りになるようお伝えしなさい。私には急ぎの用事があるのだ。」果たしてその仙童は五杯の茶を外に運び出した。道士は衣服を整え、両手で一杯を三蔵に差し出し、次いで八戒、沙僧、行者に与えた。茶を飲み終え、碗を収めた。小童が目配せをすると、その道士は身を乗り出して言った。「皆様、ごゆるりとお掛けください。」また叫んだ。「童児よ、茶盆を置いてお相手をしなさい。私めはちょっと行ってすぐに戻ります。」この時、長老と弟子たち、および一人の小童は、殿を出て見物に出かけた。それはさておき。

さて、その道士が方丈の中に入ると、七人の女子が揃ってひれ伏し、叫んだ。「師兄、師兄、小妹の一言をお聞きください。」道士は手で彼女たちを引き起こして言った。「お前たちが朝来た時、何か言いたげだったが、ちょうど今日は私が薬丸を練っており、この薬は女を見るのを忌むので、答えなかったのだ。今また客が外におる。話があるならゆっくり申せ。」衆怪が言った。「師兄に申し上げます。この事は、まさに客が来たからこそ申し上げるのです。もし客がお帰りになれば、申し上げても無駄になりましょう。」道士は笑って言った。「賢妹の言い草を見よ。どうして客が来たからこそ言うなどと言うのか？ 気が違ったのか？ 私が清浄な修行者であるのは言うまでもないが、たとえ普通の家であっても、妻子や家事の用事があれば、客が帰ってから処理するものだ。どうしてそんなに不賢明で、私に恥をかかせるのか？ ひとまず出て行かせてくれ。」衆怪がまた一斉に引き留めて言った。「師兄、お怒りをお鎮めください。お尋ねしますが、あの前の客はどこから来たのですか？」道士は顔をこわばらせて答えなかった。衆怪が言った。「ついさっき小童が茶を取りに入って来た時、私は彼が言うのを聞きました。四人の僧だと。」道士は怒って言った。「僧がどうしたと言うのだ？」衆怪が言った。「四人の僧の中に、一人の白い顔の太った者と、一人の長い口で大きな耳の者がおりますが、師兄は彼らがどこから来たかお尋ねになりましたか？」道士が言った。「中にその二人はおる。どうしてお前たちが知っているのだ？ きっとどこかで見かけたのだろう？」

女子が言った。「師兄はもともとこの中の曲折をご存じないのです。あの僧は唐の国から西天へ経を取りに行く者です。今朝、私の洞に来て托鉢を乞い、確かに妹たちが唐僧の名を聞き及び、彼を捕らえたのです。」道士が言った。「お前たちは彼を捕らえて何をする？」女子が言った。「私たちはかねてより人伝に聞いておりました。唐僧は十世修行の真の身であり、人がその肉を一片でも食べれば、寿命を延ばし長生を得られると。ですので捕らえたのです。その後、あの長い口で大きな耳の僧が私たちを濯垢泉に阻み、まず衣服を奪い、次に技を弄し、無理やり私たちと一緒に沐浴しようとし、止めることもできませんでした。すると彼は水に飛び込み、一尾の鯰魚に化け、私たちの股の間を這い回り、姦淫の企てをしようとし、実に無頼の極みでした。さらに水面に飛び出し、元の姿を現しました。私たちが従うことを拒むと、彼は九歯の釘耙という武器を使い、私たちの命を奪おうとしました。私たちに少しばかり見識がなければ、ほとんどその毒手にかかるところでした。ですので震え上がりながら命からがら逃げて参りました。また、あなたの甥たちを遣わして彼と戦わせましたが、その後どうなったかは知りません。私たちは特に兄を頼って参りました。どうか兄、昔日の同窓の情を思い、今日のために仇を討ってくださいますよう。」道士はこの言葉を聞いて、たちまち怒りを発し、顔色を変えて言った。「この僧、実に無礼であり、無頼の極みだ。お前たち、安心しろ。私が始末しよう。」衆女子が礼を言った。「師兄が手を下されるなら、私たちも皆で加勢して彼を打ちましょう。」道士が言った。「打つには及ばぬ、打つには及ばぬ。常言に『一打三分低』という。お前たちは皆、私に付いて来い。」

衆女子は左右に従った。彼は部屋に入り、梯子を取り、寝台の後ろを回り、梁の上に登り、小さな皮箱を取り下ろした。その箱は高さ八寸、長さ一尺、幅四寸で、上には小さな銅錠がかかっていた。彼は袖から一枚の鵞黄の綾の汗巾を取り出した。その汗巾の紐には小さな鍵が結んであった。錠を開け、一包みの薬を取り出した。この薬とは、

山中の百鳥の糞、掃き集めて千斤に上る。

これを銅鍋で煮、煎熬して火加減を均しくす。

千斤を熬って一杓とし、一杓を練って三分となす。

三分をさらに炒り、また煅し、また重ねて燻す。

製してこの毒薬となせば、宝や珍に貴し。

もしその味を嘗めば、口に入れば閻君に見える。

道士は七人の女子に言った。「妹たちよ、この俺の宝は、もし凡人が食べれば、一厘で腹に入れば死ぬ。もし仙人が食べても、三厘で命を絶つ。これらの僧侭は、どうやら多少の道行きがあるらしい。必ず三厘を用いねばならぬ。早く戥子を持って来い。」その中の一人の女子が急いで戥子を一挺取り出し、「一分二厘を量り出し、四分に分けました。」と言った。そこで十二個の棗を取り、棗を少し破り、その中に一厘ずつ薬を詰め、四つの茶碗に分けた。また、二つの黒棗で一つの茶碗を作り、一つの盆に並べて置いた。そして、女たちに言った。「俺が行って尋ねてみよう。もし唐の者でなければそれでよいが、もし唐から来た者ならば、茶を取り替えろと言って、この茶を童児に持って出させよ。飲みさえすれば、一人残らず命を落とす。そうすればお前たちの仇も討て、憂いも解消されよう。」七人の女は感謝してやまなかった。

道士は着替えをし、礼儀正しく謙虚に装って、門を出て行き、唐僧らを再び客席に招き入れて座らせ、言った。「老師父、どうかお気を悪くなさらないでください。先ほど奥へ行き、弟子たちに青物や大根を選んで、一席の素斎を用意するように命じておりましたので、失礼いたしました。」三蔵は言った。「貧僧は手ぶらで参上した身、どうしてわざわざご馳走になるわけに参りましょうか。」道士は笑って言った。「あなた様も私も出家の身、山門を見れば三升の俸禄があるというのに、どうして手ぶらなどと言われましょうか。お尋ねしますが、老師父はどちらの宝山におわしますか。ここへは何のために来られたのですか。」三蔵は言った。「貧僧は東土の大唐皇帝の命を受け、西天の大雷音寺へ経を取りに参る途中でございます。先ほど仙宮の前を通りかかり、誠心誠意、参内してお目にかかった次第です。」道士はこれを聞いて、満面に笑みを浮かべ言った。「老師は忠誠大徳の仏門の方でいらっしゃる。小道は存じ上げず、遠くからのお迎えもせず、失礼いたしました。お許しください。」そして叫んだ。「童児よ、早く茶を取り替えよ。一方で急いで斎の準備をせよ。」その小童が中へ入ると、女たちが彼を呼び寄せて言った。「ここに出来合いの良い茶がある。持って行け。」その童子は、果たして五杯の茶を持ち出した。道士は急いで両手で棗の入った茶碗を一つ取り、唐僧に差し出した。彼は八戒の体躯が大きいのを見て、大弟子と見なし、沙僧を二番目の弟子と見なし、行者を見ては体つきが小さいので、三番目の弟子と見なした。それで四杯目をようやく行者に差し出した。

行者は目ざとく、茶碗を受け取りながら、既に盆の中のその茶碗が二つの黒棗であるのを見て取った。彼は言った。「先生、私はあなたと茶碗を替えていただきたい。」道士は笑って言った。「長老には隠し立てしませんが、山野の貧しい道士ゆえ、茶菓子が一時に準備できず、先ほど奥で自ら果物を探しましたところ、この十二個の棗があるだけで、四杯の茶を造ってお供えいたしました。小道も手ぶらでお相手するわけにもいかず、やむを得ず下等な棗二つで一杯の茶を造り、お相手をいたしました。これは貧道の敬いの心からでございます。」行者は笑って言った。「何をおっしゃいます。古人も言いました、『家にいるのが貧乏か？旅の貧乏は人を殺す』と。あなた様は住まいのある身、どうして貧乏などと言えましょう！我々のような行脚の僧こそ、真の貧乏者でございます。私はあなたと替えます。私はあなたと替えます。」三蔵はこれを聞いて言った。「悟空、この仙長は実に客をもてなそうというお心だ。お前も飲めばよい。替えることはない。」行者は仕方なく、左手で受け取り、右手で蓋をして、彼らの様子を見ていた。

さて、八戒は一つには空腹、二つには喉の渇きで、元々食い意地の張った大食漢である。あの茶碗の中に三つの棗があるのを見て、手に取り、ごくごくと喉に飲み込んだ。師父も食べ、沙僧も食べた。たちまち、八戒の顔色が変わり、沙僧の目には涙が溢れ、唐僧の口からは泡が吹き出した。彼らは皆、座っていられず、地面に気を失って倒れた。

この大聖は毒だと悟り、茶碗を掲げて道士の顔面めがけて投げつけた。道士は袍袖で防ぎ、がちゃんと音がして、碗は粉々に砕けた。道士は怒って言った。「この僧め、全く無骨だ！ どうして俺の碗を壊したのか？」行者は罵って言った。「この畜生め！ 俺の三人の者がどうなったか見えるか？ 俺はお前に何の関わりがあるというのだ、毒薬の茶で俺の者を倒すとは？」道士は言った。「この粗野な畜生が禍を引き起こしたのだ、お前は知らぬのか？」行者は言った。「我々はお前の門に入ったばかりで、席に着き、出身を話したばかりだ。大声を張り上げたこともないのに、どこに禍など引き起こしたというのだ？」道士は言った。「お前は盤絲洞で斎を乞うたことがあるか？ お前は濯垢泉で水浴びをしたことがあるか？」行者は言った。「濯垢泉には七人の女の怪がいる。お前がそのようなことを言い出すからには、必ずや彼女らと通じているのだろう。きっとお前も妖怪だ。行かせるな、一撃食らわせてやる。」良い大聖、耳の中から金箍棒を取り出し、ひと振りで、碗の口ほどの太さにし、道士の顔面めがけて打ち下ろした。道士は慌てて身を翻して避け、一口の宝剣を取り出して迎え撃った。

二人が罵り合い打ち合っていると、やがて中にいた女の怪たちが驚いて飛び出してきた。彼女たち七人は一斉に躍り出て叫んだ。「兄さん、どうかお心をお煩わせにならず、妹たちにお任せください。」行者はこれを見て、ますます怒り、両手で鉄棒を振るい、技を繰り広げ、中へ転がり込んで乱打した。すると、七人の女が胸を開き、雪のように白い腹を突き出し、臍の穴から術を放った。どくどくと糸の縄が乱れ出で、天幕を張り、行者をその下に覆いかぶせた。行者は事のあやまずと見るや、身を翻し呪文を唱え、宙返りを打って、ぱっと音を立てて天幕を突き破って逃げ去った。辛うじて気を静め、鬱々として空中に立って見下ろすと、怪しい糸の縄がきらめき、縦横に張り巡らされ、機織りの縦糸横糸の如く、たちまち黄花観の楼台殿閣をすべて覆い隠して、影も形も見えなくなっていた。行者は言った。「凄い、凄い。幸いにも手を触れられなかった。猪八戒があれほど転んだのも道理だ。このような状況で、どうすれば良いのだろう？ 我が師父と師弟たちは毒薬にやられてしまった。この一団の怪は心を同じくして連携している。いったい何の由来か分からぬ。もう一度、あの土地神に尋ねてみよう。」

良い大聖、雲を降ろし、指を組み、真言の「唵」の字を唱えると、またもや土地の老人を呼び寄せた。土地は震え上がりながら路傍にひれ伏し、頭を地に擦りつけて言った。「大聖様、あなた様は御師匠様をお救いになるはずでは、どうしてまたお戻りになられたのですか？」行者は言った。「今朝、師父を救い、さほど遠くない所へ行くと、黄花観という所にぶつかった。私は師父らと共に入って見物した。すると、その観主が出迎えた。話をしているうちに、奴の毒薬の茶で師父らを倒されてしまった。私は幸い茶を飲まず、棒で打とうとした。すると奴は、盤絲洞での斎乞いや、濯垢泉での水浴びの話を出したので、あの男が妖怪だと分かった。いざ手を出そうとすると、あの七人の女が走り出てきて、糸の縄を吐き出した。老孫は幸い見識があって逃げた。お前がここで神をしているなら、きっとあの者の由来を知っているはずだ。何という妖怪か？ 正直に言え、鞭打ちは免じてやる。」土地は頭を地に擦りつけて言った。「あの妖怪は、ここへ来て十年も経っておりません。小神は三年前に点検した後、ようやくその正体を見ました。それは七匹の蜘蛛の精でございます。あれが吐く糸の縄は、蜘蛛の糸でございます。」行者はこれを聞いて、大いに喜び言った。「お前の言うところによれば、これは取るに足らぬことだ。そうであるならば、お前は戻れ。俺が法を用いて奴らを降伏させよう。」その土地は頭を下げて去って行った。

行者は黄花観の外に出ると、尾の毛を七十本抜き取り、息を吹きかけて、「変われ！」と叫ぶと、七十人の小行者になった。また、金箍棒に息を吹きかけて、「変われ！」と叫ぶと、七十一本の双角叉棒になった。それぞれの小行者に一本ずつ与え、自分は一本を使い、外に立って、叉でその糸の縄をかき回した。皆で力を合わせ、掛け声をかけ、その糸の縄をすべて断ち切り、それぞれ十数斤ずつかき集めた。中から七匹の蜘蛛が引きずり出された。その体は、柄杓ほどの大きさであった。一匹一匹が手足を縮め、頭を縮めて、ただ叫んだ。「命だけはお助けを、命だけはお助けを。」この時、七十人の小行者が七匹の蜘蛛を押さえつけて、どうして逃がすものか。行者は言った。「ひとまず打つのをやめよ。ただ、我が師父と師弟を返せと言え。」その怪は鋭い声で高く叫んだ。「兄さん、彼の唐僧を返して、私の命を救ってください。」道士が中から走り出て来て言った。「妹よ、俺は唐僧を食いたいのだ。お前を救うことはできぬ。」行者はこれを聞いて、大いに怒り言った。「お前が我が師父を返さぬなら、お前の妹の様子を見よ。」良い大聖、叉棒をひと振りすると、元の一本の鉄棒に戻し、両手で掲げ、七匹の蜘蛛の精を残らず打ち潰した。

そして、また尾を振って、毛を収め、一人で棒を振るい、中へ駆け込んで道士を打とうとした。道士は彼が妹たちを打ち殺したのを見て、心の中は非常に忍び難く、発奮して剣を掲げて迎え撃った。この一戦、それぞれが怒りを胸に抱き、一人一人が大いに神通力を繰り広げた。この戦いは見事な殺し合いであった。

妖精は宝剣を振るい、大聖は金箍棒を掲げる。すべては唐朝の三蔵のため、まず七人の女を死なせた。今や大いに力を振るい、威を示し法を弄んで金吾を逞しくする。大聖の神光は盛んで、妖仙の胆気は荒々しい。全身の技は花錦の如く、両手の動きは轆轤のよう。ピンポンと剣棒が鳴り響く。寂しげに野の雲が漂う。口論を交わし、策略を巡らせ、行き来は絵巻のよう。風を鳴らし砂を飛ばして虎狼も恐れ、天昏れ地暗くして斗星も見えぬ。

道士と大聖は五、六十合戦って、次第に手が弱るのを覚えた。やがて筋骨が緩み、衣帯を解き、はたと音を立てて黒袍を脱いだ。行者は笑って言った。「我が子よ、人に勝てぬからといって、服を脱いでも駄目だぞ。」

そもそもこの道士は衣を脱ぐと、両手を一斉に上げた。すると両脇の下に千の眼があり、眼から金光を迸らせる。それは非常に恐ろしいものだった。

おびただしい黄霧、まばゆい金光。おびただしい黄霧は両脇の下から雲を噴くように立ち、まばゆい金光は千の眼から火を放つよう。左右は金の桶のようで、東西は銅の鐘のよう。これこそ妖仙が法力を示し、道士が神通を顕わすところ。目をくらませて天や日月を覆い隠し、人を包み込んで燥気立ち朦朧とさせる。斉天の孫大聖を、金光と黄霧の中に閉じ込めた。

行者は慌てふためき、ただ金光の影の中でうろうろと回るばかり。前に進もうにも歩を進められず、後ろに退こうにも足を動かせず、まるで桶の中で回っているようだった。どうにもならず、また苛立ちも募り、焦って上に勢いよく跳び上がったが、金光を突き破って、どっと逆立ちに倒れ、頭を打って痛いと感じた。急いで頭を伸ばして撫でてみると、頭頂の皮が柔らかくなっていた。心の中で焦って言った。「不運だ、不運だ。この頭も今日は役に立たぬ。普段は刀で斬り斧で叩かれても傷つかなかったのに、どうしてこの金光で皮肉が柔らかくなったのか？後で必ず膿になるだろう。治ったとしても、破傷風になる。」しばらくして苛立ちに耐えかね、また自分で考えた。「前に進めず、後ろに退けず、左にも行けず、右にも行けず、上に跳ぶのも駄目なら、どうすればよい？下に行くか。」

偉大なる大聖は、呪文を唱え、身を震わせて変身し、穿山甲、またの名を鯪鯉鱗となった。実にその様子は、

四本の鉄の爪は、山を穿ち石を砕くこと粉を掴むが如く、全身の鱗甲は、嶺を破り岩を貫くこと葱を切るが如し。両眼は明るく、二つの星が煌めくよう。一つの嘴は鋭く、鋼の鑚や金の錐に勝る。薬の中に性ある穿山甲、俗に呼んで鯪鯉鱗という。

彼が固く頭を下げて地中に潜ると、二十余里も潜ってようやく頭を出した。もとよりあの金光は十余里を覆うに過ぎなかった。出てきて本来の姿を現すと、力は弱り筋は痺れ、全身が痛み、止めどなく涙が流れた。ふと声を上げて叫んだ。「師匠よ、

当年教えを受けて山中を出で、共に西方へと来て苦労を重ねた。

大海の大波も恐れはしなかったが、溝の中で風に遭うとは。」

美猴王が悲しみに暮れていると、ふと山の後ろで誰かが泣く声が聞こえた。身を起こして涙を拭い、振り返って見ると、一人の婦人が、重い喪服をまとい、左手に一杯の冷たい水飯を捧げ、右手に数枚の焼紙の黄錢を持ち、あちらから一歩ごとに声を上げて泣きながら歩いて来るのが見えた。行者は首を振って嘆息した。「まさに『涙する目は涙する目に逢い、腸を断つ人は腸を断つ人に遇う』という。この婦人は、何を悲しんで泣いているのか？私が尋ねてみよう。」婦人は間もなく歩み寄り、行者に向かい合った。行者は身をかがめて問うた。「女菩薩、あなたは誰を泣いているのですか？」婦人は涙を浮かべて言った。「私の夫が黄花観の観主と竹竿を買うことで争い、毒薬の茶で薬殺されました。私はこれらの紙錢を焼いて弔い、夫婦の情に報いるのです。」行者はこれを聞いて、目に涙を浮かべた。女はそれを見て怒りを発して言った。「あなたはあまりに無知だ。私は夫のことで悲しみに沈んでいるのに、どうして涙と愁いの顔で、心を欺いて私をからかうのか？」

行者は身をかがめて言った。「女菩薩、お怒りを鎮められよ。私はもと東土大唐の欽差御弟、唐三蔵の大弟子、孫悟空行者である。西天へ向かう途中、黄花観に立ち寄って馬を休めた。あの観中の道士は、何かの妖精か知らぬが、七人の蜘蛛精と兄妹の契りを結んでいる。蜘蛛精は盤絲洞で我が師匠を害そうとし、私と弟の八戒、沙僧が救い出した。蜘蛛精が彼のところへ行き、事を吹き込んで、我々に欺く意図があると言った。道士は毒薬の茶で我が師匠と弟の計三人、馬も含めて四つの口を倒し、彼の観に閉じ込めた。ただ私だけが茶を飲まず、茶碗を打ち割ったので、彼は私と打ち合うことになった。騒いでいるうちに、あの七人の蜘蛛精が走り出てきて糸を吐きかけ、私を網にかけたが、私は法力を使って逃れた。土地に問うて、彼の正体を知った。私は分身の法で糸を断ち切り、妖を引きずり出して、一頓の棒で打ち殺した。この道士がその復讐をしようと、宝剣を挙げて私と戦った。六十合戦って、彼は敗れて陣を引き、すぐに衣を脱ぎ、両脇の下から千の眼を放ち、万道の金光で私を包み込んだ。そのため進退両難となり、鯪鯉鱗に変じて地下から出てきた。悲しんでいるところ、ふとあなたが泣くのを聞き、それで尋ねた次第だ。あなたが夫のためにこれらの紙錢で報いるのを見て、我が師匠は命を落とし、何も報いるものがないので、自らを怨んで悲しんだのであり、どうしてからかうことがあろうか。」

婦人は水飯と紙錢を置き、行者に謝って言った。「お許しください、お許しください。あなたが難に遭われた方とは知りませんでした。今あなたの話によれば、あなたはあの道士を知らないのですね。彼はもと百眼魔君、またの名を多目怪といいます。あなたがそのような変化ができ、金光を逃れ、長く戦えたのなら、必ずや大いなる神通をお持ちでしょうが、それでもあの者に近づくことは叶いません。私はあなたに一人の聖賢を招くようお教えしましょう。その方なら金光を破り、道士を降すことができます。」行者はこれを聞いて、急いで拱手して礼を言った。「女菩薩がこの由来をご存知なら、どうかお教えください。本当にその聖賢とはどなたですか？私が行ってお願いし、師匠の難を救い、あなたの夫の仇を討ちましょう。」婦人は言った。「私が申し上げましょう。あなたが行って彼を招き、道士を降したとしても、仇を討てるだけであり、おそらくあなたの師匠は救えません。」行者が言った。「どうして救えないのですか？」婦人が言った。「あの者の毒薬は極めて凶悪で、人を倒して三日の間に骨髄まですべて腐らせます。あなたが行って帰るまでに、おそらく間に合わないでしょう。だから救えないのです。」行者が言った。「私は歩くのが早い。どんなに遠くても、半日あれば十分です。」女が言った。「あなたが歩くのが早いのなら、私の言うことを聞きなさい。ここから千里の彼方に、紫雲山という山があります。その山の中に千花洞という洞があり、洞の中に毗藍婆という聖賢がおられます。この方ならあの怪を降せます。」行者が言った。「その山はどこにありますか？どちらの方角から行けばよいのですか？」女は手で指し示して言った。「あの真南がそうです。」行者が振り返って見ると、女はとうに姿を消していた。行者は慌てて拝礼して言った。「どの菩薩様でいらっしゃる？弟子は潜って頭がくらみ、お見知りできませんでした。どうか御名をお残しください。感謝いたします。」すると半空から声がして言った。「大聖、私です。」行者は急いで頭を上げて見ると、もとは黎山老姆であった。空に駆け上って謝して言った。「老姆はどこから来られて、私を教え導かれたのですか？」老姆が言った。「私はちょうど龍華会から戻るところで、あなたの師匠が難に遭われているのを見て、孝婦に仮託し、夫の命を失った名を借りて、彼の死を免れさせようとしたのです。急いで彼を招きに行きなさい。ただし、私が教えたとは言ってはなりません。あの聖賢は少々人を嫌うところがありますから。」

行者は礼を言い、別れを告げ、觔斗雲を一飛びに縱じ、すぐに紫雲山に着いた。雲の頭を押さえ、千花洞を見た。その洞の外は、

青松が勝景を覆い、翠柏が仙居を巡る。緑柳は山道に満ち、奇花は谷の水辺に満ちる。香蘭は石の家を囲み、芳草は岩陰を映す。流れる水は溪と連なり碧く、雲は古樹を包んで虚ろなり。野禽の声は騒がしく、幽かな鹿の歩みはゆっくり。修竹は枝々秀で、紅梅は葉々舒ぶ。寒鴉は古樹に棲み、春鳥は高い楡の木に鳴く。夏麦は田に広く満ち、秋禾は地に余りあり。四季に葉落ちることなく、八節に花咲くこと有り。常に瑞気が霄漢に連なり、いつも祥雲が太虚に接す。

この大聖は喜び勇んで歩み入り、一歩一節、限りない景致を見尽くすこと能わず。まっすぐ奥に入っても、誰もおらず、静まり返って、鶏や犬の声もなかった。心の中で密かに思った。「この聖賢はおそらく留守であろう。」さらに数里進んで見ると、一人の女の道士が榻に座っていた。彼女の様子を見よ。

頭には五花の納錦帽をかぶり、身には一領の織金の袍をまとう。足には雲尖の鳳頭履を履き、腰には攒絲の双穗の絛を締める。顔は秋の霜の後に老けたようで、声は春の燕の社の前のように愛らしい。腹中には久しく三乗の法を悟り、心上には常に四諦の教えを修める。空々たる真の果を悟り出し、了了として自ら逍遥することを練り成す。まさに千花洞の中の仏、毗藍菩薩と名高い。

行者は足を止めずに近づいて言った、「毘藍婆菩薩、ご挨拶申し上げます。」すると菩薩は床から降りて、合掌して礼を返し、「大聖、お出迎えできず失礼しました。どちらからおいでになりましたか？」行者が言う、「どうして私が大聖だとお分かりになったのですか？」毘藍婆が言う、「あなたが昔天宮で大暴れした時、天下にあなたの姿が伝わりました。誰が知らぬ者がありましょう、誰が識らぬ者がありましょうか？」行者が言う、「まさに『良い事は門を出でず、悪事は千里を伝わる』ですな。私が今こうして仏門に帰依していることは、ご存じないのでしょう？」毘藍が言う、「いつ帰依なさいました？おめでとう、おめでとう。」行者が言う、「最近ようやく命を全うし、師父の唐僧を守って西天へ経を取りに参っております。ところが師父が黄花観の道士に遭い、毒薬の茶を盛られました。私が奴と賭け比べを致しますと、奴は金光を放って私を包み込みました。私は神通力を使って逃れて参りました。菩薩がその金光を消し去ることができると伺い、特に参拝に参った次第です。」菩薩が言う、「それは誰があなたに申したのですか？私は盂蘭会に参って以来、三百年余り、門を出たことがございません。私は名を隠し姓を潜め、一人として知る者もないのに、あなたはどうして知ったのですか？」行者が言う、「私は地理の鬼でございます。どこであろうと、自分で訪ねて知るのです。」毘藍が言う、「よろしい、よろしい。本来ならば参るべきところですが、大聖がおいでになった以上、経を求める善行を絶やしてはなりません。私もあなたと共に参りましょう。」

行者は礼を述べて言った、「私はあまりに無知で、勝手に催促いたしました。しかし、あなた様はどのような兵器をお持ちでいらっしゃいますか？」菩薩が言う、「私には刺繍針が一つございます。それでかの者を破れましょう。」行者は思わず言った、「老母様、私を遅らせましたな。刺繍針と知っていれば、あなた様の手を煩わせるまでもなく、老孫に一担（ひとたん）くれと頼めばあったものを。」毘藍が言う、「あなたの言う刺繍針は、所詮は鋼鉄や金の針で、使い物になりません。この宝物は、鋼でも鉄でも金でもなく、私の息子が日の目の中で練り上げたものなのです。」行者が尋ねる、「あなた様の息子とはどなたですか？」毘藍が言う、「息子は昴日星官でございます。」行者は驚き怪しんだ。やがて遠くに金光が燦然と輝くのを見て、振り返り毘藍に言った、「金光のある所が黄花観でございます。」毘藍はすぐさま衣の襟から刺繍針を取り出した。それは眉毛ほどの太さで、五六分の長さがあり、手に拈（つま）んで空に投げ上げた。しばらくして、一声響き、金光が破れた。行者は喜んで言った、「菩薩、見事です、見事です！針を探しましょう、針を探しましょう。」毘藍は手のひらに載せて言った、「これではございませんか？」行者は彼女と共に雲を下ろし、観の中に入ると、あの道士が目を閉じて、足を進めることもできずにいるのが見えた。行者は罵って言った、「この化け物、盲人の真似をしているのか。」耳の中から棒を取り出して打とうとした。毘藍は引き止めて言った、「大聖、お打ちになってはいけません。まずはあなたの師父をご覧なさい。」

行者はまっすぐ後ろの客間に進んで見ると、三人は皆地面に寝て、痰や唾を吐いていた。行者は涙を流して言った、「これはどうしたことだ？これはどうしたことだ？」毘藍が言う、「大聖、悲しむには及びません。私が今日このように出向いたのも、いっそ陰徳を積もうと思ったからです。ここに解毒丹がございます。三粒をあなたに差し上げましょう。」行者は振り返って拝謝した。菩薩は袖の中から破れた紙包みを取り出し、中から三粒の赤い丸薬を取り出して行者に渡し、口の中に入れるように言った。行者が彼らの歯をこじ開け、一人一粒ずつ塞ぎ込んだ。しばらくして、薬の味が腹に入ると、皆一斉に嘔吐し、毒の味を吐き出して命を取り留めた。八戒が先に起き上がって言った、「息が詰まって死にそうだった。」三蔵と沙悟浄も目を覚まして言った、「ひどい目まいだ。」行者が言う、「お前たちはあの茶に毒を盛られたのだ。この毘藍菩薩の助けで命が助かった。皆、すぐに来てお礼を申し上げよ。」三蔵は身を起こして衣を整え、礼を言った。

八戒が言う、「兄貴、あの道士はどこにいる？俺が行って一問一答してやろう。なぜこんなに俺たちを害そうとしたのか。」行者が蜘蛛精の前のことを一通り話した。八戒は怒り狂って言った、「この奴め、蜘蛛と姉妹であるからには、きっと妖怪だ。」行者が指さして言う、「あの者は殿の外に立って、盲人の真似をしている。」八戒は熊手を取って打ちかかろうとしたが、また毘藍に止められて言われた、「天蓬、怒りを鎮めよ。大聖は私の洞に人がいないのをご存知であろう。私が彼を捕らえて門番をさせよう。」行者が言う、「大恩に感謝し、どうしてお従いしないことがありましょう。ただ、彼に本相を現させて、私たちに見せてください。」毘藍が言う、「容易なことです。」すぐに進み出て手で指さすと、あの道士はばったりと埃の中に倒れ、元の姿を現した。それは長さ七尺の大百足の精であった。毘藍は小指でそれを掬い上げ、祥雲に乗って、まっすぐ千花洞へと帰って行った。

八戒は仰向けに天を仰いで言った、「このお母さんはなかなか凄いな。どうしてあんな厄介な者を降伏させたのだろう？」行者は笑って言った、「私は彼女に、あの金光を破るのにどんな兵器があるのか尋ねた。すると彼女は刺繍針があると言い、それは彼女の息子が日の目の中で練り上げたものだと言った。そこで息子は誰かと尋ねると、昴日星官だと言った。私は思った、昴日星は雄鶏である、この老母はきっと雌鶏であろう。鶏は最も百足を降伏させるものだ。だから彼を捕らえることができたのだ。」

三蔵はこれを聞いて、ひたすら頂礼した。そして言った、「弟子たちよ、片付けをしよう。」沙悟浄は中で米や糧食を見つけ、いくばくかの斎飯を用意し、皆が腹いっぱい食べた。馬を引き、荷を担ぎ、師父に門を出るようお願いした。行者は彼の厨から火を放ち、たちまち一つの観を灰燼に帰してから、歩みを進めて長途の旅に出た。まさに、

唐僧は命を得て毘藍に感じ、

了性は多目怪を除き去る。

果たしてこれより先にどのような事があるのか、それは次の回の解き明かしを待たねばならない。