第七十九回 尋洞擒妖逢老寿 当朝正主救嬰児

第七十九回 洞を尋ね妖を擒えて老寿に逢う 朝に当たり主を正して嬰児を救う

さて、その錦衣官は仮の唐僧を館駅から引きずり出し、羽林軍と共に取り巻きながら、朝門の外に至り、黄門官に向かって言った。「我等は既に唐僧をここに請じた。願わくば奏上を煩わせたい。」黄門官は急ぎ朝に入り、その言葉のままに昏君に奏上し、そこで中へ入れられた。衆官は皆階下に跪拝したが、ただ仮の唐僧だけが階の中央に立ち、高声に叫んだ。「比丘王、我が貧僧を請じて何か申されようか？」君王は笑って言った。「朕、一病を得て、長く引きずり治らずにおる。幸い国丈が一方を賜り、薬餌は既に全て整えたが、ただ一味の引子が欠けておる。特に長老を請じ、薬引を少し求めたい。もし病が癒えたならば、長老のために祠堂を建立し、四時祭祀を奉じ、永く伝国の香火とせん。」仮の唐僧が言った。「我は出家人、ただ身一つでここに至った。陛下が国丈に何の物を引子にせよと問われたのか知らぬ。」昏君が言った。「特に長老の心肝を求めるのだ。」仮の唐僧が言った。「陛下に隠さず申せば、心は幾つか持っておりますが、いかなる色形を望まれるのか？」その国丈が傍らで指さして言った。「その和尚、お前の黒心を取るのだ。」仮の唐僧が言った。「さようにあらば、早く刀を取り、胸腹を割き開けよ。もし黒心があれば、謹んで命に従おう。」昏君は喜んで謝し、即座に当駕官に命じて一把の牛耳短刀を取らせ、仮の僧に渡した。仮の僧は刀を手に取り、衣服を解き、胸を突き出し、左手で腹を撫で、右手で刀を持ち、かっと一声響かせて、肚皮を割き開けた。するとその中から骨碌碌と一山の心が転がり出た。文官は色を失い、武将は身を震わせた。国丈は殿の上でそれを見て言った。「これは多心の和尚だ。」仮の僧はその心を、血まみれで一つ一つ拾い上げて衆に見せたが、どれも紅心、白心、黄心、慳貪心、利名心、嫉妬心、計算心、好勝心、望高心、侮慢心、殺害心、狠毒心、恐怖心、謹慎心、邪妄心、無名隠暗之心、種々の不善の心ばかりで、黒心は一つもなかった。その昏君は呆然と震え上がり、口も利けず、戦慄して言った。「収めよ、収めよ。」その仮の唐僧は耐えかねて、法心を収め、本相を現し、昏君に向かって言った。「陛下は全く眼力がない。我々和尚は一片の好心ばかりだ。ただお前の国丈だけが黒心で、よく薬引になる。信じなければ、私が代わりに取り出して見せてやろう。」

その国丈は聞くと、急ぎ目を開けてよく見れば、その和尚は面皮を変え、あのような姿ではなかった。ああ！

かつての孫大聖を知っていた、五百年前に旧く名のある者と。

そこで身を引き、騰雲して立ち上がろうとしたが、行者が翻筋斗して、空中に跳び上がり大喝した。「どこへ行く？一棒食らえ。」その国丈はすぐに蟠龍拐杖を取って迎え撃った。二人は半空中でこの好勝負を繰り広げた：

如意棒、蟠龍拐、虚空一片に雲が靄靄と立ち込める。元来国丈は妖精で、故に怪女を嬌色と称した。国主が歓楽に耽り病に染まり、妖邪は児童を殺そうとした。大聖に出逢い神通を顕し、怪を擒え人を救い難を解く。鉄棒は当头に実に凶暴、拐棍は迎え撃ち喝采に値する。殺し合って満天の霧が城を暗くし、城里の人家は皆色を失う。文武の多官は魂魄飛び、嬪妃繡女は容顔変わる。比丘の昏主は怖れて身を隠し、戦戦兢兢として手の打ちようがない。棒を上げれば虎が山を出ずるが如く、拐を振るえば龍が海を離れるが如し。今番比丘国に大鬧し、邪正をして明白ならしむ。

その妖精は行者と二十余合苦戦したが、蟠龍拐は金箍棒に敵わず、偽りに拐を一振りし、身を一道の寒光と化して、皇宮の内院に落ち入り、進貢の妖后を宮門から連れ出し、共に寒光と化して、行方知れずとなった。

大聖は雲頭を按じて、宮殿の下に降り立ち、多官に向かって言った。「そなたたちの良い国丈よ！」多官は一斉に礼拝し、神僧に感謝した。行者が言った。「まだ拝むな。まずあの昏主がどこにいるか見て来い。」多官が言った。「我が主は争戦の時に、恐れて潜み隠れ、いずれの宮に行かれたか知らぬ。」行者は即座に命じた。「早く探せ。美后に拐かされぬように。」多官はその言葉を聞き、内外を分けず、行者と共にまず美後の宮に急いだが、全く跡形もなく、美後もまた見えなくなっていた。正宮、東宮、西宮、六院、全ての后妃が来て大聖に拝謝した。大聖が言った。「しばしお立ち下さい。まだ謝するには及びません。まず主君をお探し下さい。」しばらくして、四、五人の太監がその昏君を支え、謹身殿の後ろからやって来た。衆臣は地に伏して、声を揃えて奏上した。「主君、主君、神僧のここに至るを感じ、真偽を弁明されました。あの国丈は一妖邪で、美後もまた見えなくなりました。」国王はこれを聞き、即座に行者を皇宫から宝殿に請じ入れ、拝謝して言った。「長老、そなたは早朝来られた時の姿はあのように俊偉であったのに、今なぜに容貌を改められたのか？」行者は笑って言った。「陛下に隠さず申せば、早朝来た者は我が師父、すなわち唐朝の御弟三藏であります。私はその弟子の孫悟空、他に二人の弟弟子、猪悟能と沙悟浄がおり、今は金亭館駅におります。陛下が妖言を信じ、我が師父の心肝を取って薬引にせよとされたのを聞き、老孫が師父に化けて、特にここに来て妖を降したのです。」その国王はこれを聞き、即座に旨を伝えて閣下の太宰に急ぎ駅中に行き、師弟一同を朝に請じるよう命じた。

その三藏は、行者が相を現し、空中で妖を降すのを聞き、魂も飛び散るほどに恐れた。幸い八戒と沙僧が護持し、彼はまた顔に一片の臊泥を塗っていた。悶々として楽しまないでいると、ただ人の叫ぶ声が聞こえた。「法師、我等は比丘国王の差し遣わした閣下の太宰でございます。特に朝に入り、恩に謝するようお招き申し上げます。」八戒は笑って言った。「師父、恐れるな、恐れるな。これはまた心を取れと請じるのではあるまい。兄貴が勝って、お礼に招いたのだろう。」三藏が言った。「勝って招かれたとはいえ、この臍の曲がった顔で、どうして人に見えようか？」八戒が言った。「仕方ない、我々は行って兄貴に会おう。きっと解釈があるだろう。」本当にその長老は策がなく、やむなく八戒と沙僧に従い、担子を担ぎ、馬を牽き、共に駅庭に行った。その太宰は見て、恐れて言った。「まあまあ！皆、妖頭怪脳の類のようだ。」沙僧が言った。「朝士よ、醜いのを怪しむな。我らは生まれつきの遺体だ。我が師父は、我が兄に会えば、すぐに俊くなる。」

彼の三人は衆と共に朝に入り、宣召を待たず、殿の下に至った。行者はそれを見て、すぐに身を翻して殿を下り、面と向かい、師父の泥顔を掴み取り、一口仙気を吹きかけて言った。「変われ！」その唐僧はたちまち原身に復し、精神はますます爽やかになった。国王は殿を下りて自ら迎え、口に「法師老仏」と称した。師弟たちは馬を繋ぎ、皆殿に上がって相見えた。行者が言った。「陛下はあの怪がどこから来たか知っておられるか？老孫が行ってあなたのために一網打尽にし、後患を絶ってやろう。」三宮六院、諸嬪群妃は皆翡翠屏風の後ろにいたが、行者が後患を絶つと言うのを聞き、内外男女の差別も避けず、一斉に出て来て拝み訴えた。「万が一にも神僧老仏が大いに法力を行い、草を根から絶ち、彼を絶ち尽くしてくださるなら、誠に莫大の恩、自ずから重く報いましょう。」行者は忙しく答礼し、ただ国王に彼の住居を言うよう促した。国王は恥ずかしそうに告げた。「三年前彼が来た時、朕は彼に尋ねた。彼は城から遠くなく、ただ南へ七十里行ったところに、柳林坡の清华荘という所があると言った。国丈は年老いて子がなく、ただ後妻が一女を生み、年は十六で、まだ人に嫁いでおらず、朕に進ぜたいと願った。朕はその女を愛し、そこで納れ、宮中で寵愛した。思いがけず病を得、太医の薬も屡々効かなかった。彼が言うには『私は仙方を持っており、ただ小児の心を煎じた湯を引子にすればよい』と。朕は不才で、軽々しくその言葉を信じ、そこで民間の小児を選び、今日の午の刻に刀を開いて心を取るよう定めた。ところが神僧が降臨され、折よくまた籠の中の子らが皆見えなくなった。彼は言うには、神僧は十世修真し、元陽を泄いでおらず、その心を得れば、小児の心より万倍勝る、と。一時誤って犯したが、神僧が妖魔を見透かしておられるとは知らなかった。どうか広く大法を施し、その後患を絶っていただきたい。朕、傾国の資をもって謝する。」行者は笑って言った。「実は包み隠さず申せば、籠の中の小児は、我が師の慈悲で、私が隠したのだ。あなたは資財の謝礼など言うな。私が妖怪を捕らえるのを待て、それが私の功行だ。」そして言った。「八戒、我に従って来い。」八戒が言った。「謹んで兄の命に従います。ただ腹の中が空いており、力を出しにくい。」国王は即座に旨を伝え、光禄寺に急ぎ斎供を整えさせた。間もなく斎が届いた。八戒は飽きるまで一膳食べ、精神を振るい起こし、行者に従って雲に乗って立ち上がった。その国王、妃后、文武の多官を震え上がらせ、一人残らず空に向かって礼拝し、皆言った。「真の仙真の仏が凡間に降臨されたのだ。」

大聖は八戒を引き連れ、真っ直ぐに南方七十里の地へ向かい、風雲を止めて妖怪の住処を探した。見ると一筋の清らかな流れがあり、両岸には幾千本もの楊柳が生い茂り、清华荘がどこにあるのか見当もつかない。まさに、

万頃の野田 見尽くせず、

千堤の煙柳 跡を隠す。

孫大聖は見つけられず、印を結び「唵」の真言を唱えると、土地の神を呼び出した。土地の神は震え上がり、近づいてひざまずき叫んだ。「大聖様、柳林坡の土地がお目通りを願います。」行者が言う。「恐れるな、お前を打ちはしない。尋ねるが、柳林坡に清华荘という場所があるか？」土地が言う。「ここには清华洞というものはございますが、清华荘というものはございません。小神、心得ました。大聖様は比丘国からおいでになったのでは？」行者が言う。「そうだ、そうだ。比丘国の王が妖怪に惑わされておった。俺様が行って見破り、打ち退けたところ、奴は一道の寒光と化して、行方知れずとなった。比丘王に尋ねると、三年前に美女を献上した際に、妖怪は城南七十里の柳林坡清华荘に住むと申したそうだ。今ここまで来たが、林坡はあれど清华荘は見えぬ。故にお前に尋ねたのだ。」土地は頭を下げて言う。「大聖様、お許しください。比丘王もこの地の主にございます。小神が調べるのが筋ではございます。しかし、あの妖怪は神通力が広大で、もし私がその事を漏らせば、襲いかかって参りますゆえ、今まで捕らえることができませなんだ。大聖様がおいでになった今、南岸にある九つに分かれた楊の木の根元へ行き、左に三回、右に三回回り、両手で一緒に木を打ち、三度『開門』と叫べば、清华洞府が現れましょう。」

大聖はこれを聞き、すぐに土地を下がらせ、八戒と共に流れを飛び越え、その楊の木を探した。果たして九本の枝が一つの根から生えていた。行者は八戒に命じる。「お前は少し離れて立て。俺が門を開けさせ、妖怪を見つけ出して追い立てるから、お前は応援せよ。」八戒は命じられた通り、木から半里ばかり離れて立った。この大聖は土地の言葉に従い、木の根元を左に三回、右に三回回り、両手で木を打ち、「開門、開門」と叫んだ。するとたちまち、がらりと音を立てて門が両開きになり、木の姿は見えなくなった。その中は光明と霞が輝き、人影もない。行者は神威を借りて中に闖入すると、そこはまことに良い場所であった。

烟霞は晃亮とし、日月は明らかなり。白雲は常に洞より出で、翠苔は庭に乱れ漫く。一筋の珍しい花は艶を競い、階一面の瑶草は芳栄を闘う。暖気は常に春の如く、あたかも阆苑のごとく、蓬瀛にも劣らず。滑らかな凳には蔓が長く伸び、平らかな橋には乱れ藤がかかる。蜂は紅蕊をくわえて岩窟に来たり、蝶は幽蘭に戯れて石屏を過ぐ。

行者は急ぎ足を進め、近づいてよく見ると、石屏に「清华仙府」という四文字があった。こらえきれずに石屏を飛び越えて見ると、あの老怪が美女を抱きかかえ、息を切らしながら、比丘国のことを話しているところであった。声を揃えて言う。「好機が来たぞ。三年の事、今日成就するかと思いきや、かの猿っ子に破られてしまった。」行者は身近に駆け寄り、棒を掲げて大声に叫んだ。「この毛だらけの奴らめ！ 何が『好機』だ。一撃食らわせてやる。」老怪は美女を放り出し、蟠竜拐を振るって急ぎ受け止め迎え撃つ。二人は洞前で戦い、この戦いは以前とはまた大いに異なる。

棒を挙げれば金光迸り、拐を振るえば凶気発す。怪の言う。「無知な奴がよくも我が門に入り込んだな。」行者言う。「我は妖怪を降参させる心あり。」怪の言う。「我が国主に恋い焦がれるはお前に関係なかろう。なぜに心を欺き我を殺さんとする？」行者言う。「僧は政教を修め慈悲を本とす。児童が生きながら殺されるを見るに忍びず。」言い合い、それぞれ恨みを抱き、棒は拐を迎え、拐は棒を架け、心臓目がけて突く。花を損ねるは生を顧みるがため、翠苔を蹴破るは滑りを防ぐがため。戦いの末、洞中の霞彩は光を失い、崖上の芳菲は全て押し伏せられる。ぱんぱんという音に鳥は飛び立つこともできず、掛け声に美人は散り散りになる。残るは老怪と猴王のみ、風を巻き起こして戦う。やがて洞門の外へと戦い出で、またも悟能の呆れ発するのに出くわす。

もとより八戒は外で、中が騒がしいのを聞き、心がむずむずして収まらず、釘鈀を挙げて九叉の楊の木を引き倒し、鈀で数回打ちつけると、鮮血がどくどくと流れ、ひゅうひゅうと音を立てるようであった。彼が言う。「この木が化けたのだ、この木が化けたのだ。」八戒が鈀を挙げ、さらに打ち込もうとしたその時、行者が怪を連れ出して来るのが見えた。呆れは言葉もなく、駆け寄り、鈀を挙げて打ち込む。老怪は行者との戦いだけで精一杯であったが、八戒の鈀を見て、さらに心慌て、敗走し、身を一振りして一道の寒光と化し、まっすぐ東へ逃げ去った。二人は決して緩めず、東へ追いかける。

まさに喊殺の声が上がる中、またしても鸞や鶴の鳴く声が聞こえ、祥光が漂う。見上げると、南極老人星であった。老人は寒光を覆い、「大聖よ、待たれよ。天蓬よ、追うな。老道がここで礼をする。」と叫んだ。行者はすぐに礼を返して言う。「寿星の兄弟よ、どこから来られた？」八戒は笑って言う。「肉頭の老いぼれが寒光を覆ったからには、きっと妖怪を捕まえたのだろう。」寿星は笑みを返して言う。「ここに、ここに。どうか二方公、その命だけはお許しください。」行者が言う。「老怪は兄弟とは無関係であろう。なぜに口を利かれる？」寿星は笑って言う。「奴は私の乗り手でございます。ところが逃げ出し、このような妖怪となったのです。」行者が言う。「兄弟の物ならば、ただその正体を見せよ。」寿星はこれを聞き、寒光を放ち、叱りつける。「畜生！ 早く正体を現せ、死罪は許してやる。」怪は身を翻すと、もとは白鹿であった。寿星は拐杖を手に取り言う。「この畜生、我が拐棒まで盗みおった。」その鹿は地に伏し、口は利けず、ただ頭を下げて涙を流す。まさに、

一身は玉簡の斑々たるが如く、

両角は参差と七叉に曲がる。

幾度か飢えし時は薬圃を尋ね、

ある朝に渇きし処は雲潺を飲む。

年深くして飛騰の法を学び、

日久しくして変化の顔を修む。

今や主人の呼びかける処を見て、

身を現し耳を垂れて塵寰に伏す。

寿星は行者に礼を言い、すぐに鹿に跨って去ろうとした。行者にぐいと引き止められ、「兄弟よ、待たれよ。まだ二つの事が終わっておらぬ。」と言う。寿星が言う。「何が終わっておらぬのか？」行者が言う。「まだ美人を捕まえておらぬ。何の怪物かも分からぬ。共に比丘城へ行き、あの昏君の前に正体を見せ、旨を奏上せねばならぬ。」寿星が言う。「そういうことであれば、私はしばらく待とう。あなたと天蓬で洞に下り、あの美人を捕まえよ。共に正体を見せに行くがよい。」行者が言う。「兄弟よ、少し待たれよ。我々は行ってすぐに戻る。」

八戒は気力を奮い起こし、行者に従ってまっすぐに清华仙府へ入り、大声を上げて叫ぶ。「妖怪を捕まえろ、妖怪を捕まえろ！」あの美人は震え上がり、まさに逃げ場を失っていたが、また喊声が大きくなるのを聞き、石屏の内側へと回るが、後ろの門も出口もない。八戒に一声「どこへ行く。この男を惑わす腰抜けめ、鈀だ。」と喝される。美人は手に武器もなく、迎え撃つことができず、身を一閃して一道の寒光と化し、外へと出ようとする。大聖に寒光を押さえられ、ぱんと一棒。怪は足を踏みとどまれず、塵に倒れ、正体を現すと、もとは白面の狐であった。呆れは手をこらえきれず、鈀を挙げて頭を一打ち。哀れなことに、傾城傾国の千般の笑みも、毛だらけの狐の形となる。行者が叫ぶ。「打ち壊すな。しばらくその身体を残して昏君の前に見せよ。」

呆れは汚れを厭わず、一本で尻尾を掴み、引きずりながら行者に従って門を出た。そこには寿星の老いぼれが鹿の頭を撫でながら罵っている。「良き畜生よ。よくも主に背いて逃げ、ここで化けたものだ。もし私が来なければ、孫大聖に必ず打ち殺されていたぞ。」行者が飛び出して来て言う。「兄弟よ、何を言っておられる？」寿星が言う。「鹿を戒めているのです、鹿を戒めているのです。」八戒は死んだ狐を鹿の前に投げ出して言う。「これがお前の娘か？」鹿は頭を振り、首を動かし、嘴を伸ばして何度か嗅ぎ、ひゅうひゅうと声を発し、何か未練があるように見えた。寿星に頭からぱんと一発打たれ、「畜生！ 命を助けられただけで十分であろう。何をまた嗅ぐのか。」と言う。すると、帯を解き、鹿の首に巻きつけて引き起こし、「大聖よ、私はあなたと比丘国へ行き、お目通り致しましょう。」と言う。行者が言う。「待たれよ。いっそここをきれいに掃除してしまおう。後年、再び妖怪が生まれぬように。」

八戒、その言葉を聞くと、釘耙を掲げて柳の木にむやみに打ち込み始めた。行者が再び「唵」の字の真言を唱えると、同じくしてその地の土地を呼び出し、「枯れ柴を探してきて、烈火を起こし、この地の妖怪の禍を除き、再び辱めを受けることのないようにせよ」と命じた。土地はすぐさま身を翻し、陰風颯颯と吹き、陰兵を率いて、迎霜草、秋青草、蓼節草、山蕊草、蒌蒿柴、龙骨柴、芦荻柴など、すべて隔年で乾き切った枯れ焦げたものを運んできた。火に遭えば油のように燃えやすい。行者が言う、「八戒、もう木を打ち壊すことはない。これらのもので洞を埋め、火を放ち、きれいに焼き尽くせ」。火が起こると、果たして一つの清華なる妖怪の屋敷は、火の池の穴と化した。

ここで土地を叱り払い、寿星と共に鹿を引き、狐を引きずって、皆で殿前に帰り、国王に向かって言った、「これがそなたの美しい后か。これと遊んでいたのか」。国王は戦慄した。また孫大聖が寿星を連れ、白鹿を引いて、皆殿前に来るのを見て、国中の君臣、妃后が震え上がり、皆ひれ伏した。行者が進み出て国王を支え、笑って言った、「ひとまず私を拝むのはやめよ。この鹿こそ国丈である。そなたはただこれを拝めばよい」。国王は恥ずかしさで身の置き所がなく、「神僧が我が国の小児を救い給うたこと、まことに天にも等しい大恩でござる」とだけ言った。すぐに旨を伝え、光禄寺に命じて素宴を整えさせ、東閣を大きく開き、南極老人と唐僧の四人を招き、共に席に着いて恩を謝した。三蔵は寿星に拝礼し、沙僧も礼をもって対面した。皆が問う、「白鹿は老寿星のものと承りましたが、いかにしてここに来て人を害したのでございますか」。寿星は笑って言う、「先日、東華帝君が我が荒山をお通りになり、私がお招きして碁を打ちました。一局も終わらぬうちに、この畜生が逃げ出しました。客がお帰りになり、探しても見つからず、指を折って算えたところ、ここに来ていると知り、わざわざ探しに来たところ、折よく孫大聖が威風を振るっておられました。もし本当に遅れていたら、この畜生は終わっていたでしょう」。

言い終わらぬうちに、報せが来た、「宴の準備が整いました」。素晴らしき素宴：

五色の彩りが門に満ち、異香が座に満つ。卓には繍帷が掛かり錦繍の艶を生じ、地には紅毯が敷かれ霞の光を揺らす。宝鴨の香炉には、沈香や檀の煙がたゆたう。御膳の前には、野菜や果物の香り馨しい。看盤には高く積まれた果物が楼台を築き、龍の絡まる闘糖は獣の形を成す。鴛鴦の錠、獅仙の糖、形を模して整い、鸚鵡の杯、鷺鷥の杓、巧みに似せて作られる。席前の果物は様々に豊かに、卓上の斎菜は一つ一つが精緻。桂圓や茘枝、桃に栗。棗や柿の餅は味甘く、松の実や葡萄は酒の如く香り膩やか。数種の蜜食、数品の蒸し菓子。油で揚げ糖を掛け、花や錦のように集まる。金の皿に高く積まれた大饅頭、銀の碗に盛られた香ばしき稲の飯。辛うまい湯に長き粉条、香ばしく連なり添え替え美し。言い尽くせぬ、蘑菇、木耳、柔らかき笋、黄精、十種の香りある素菜、百味の珍味。行き来して皿を運び絶え間なく、出入りする品々様々に豊か。

その時、座次が整えられた。寿星が首席、長老が次席、国王が前席、行者、八戒、沙僧が側席。傍らにはまた二、三人の大師相が左右に陪した。すぐに教坊司に命じて楽を奏させる。国王は紫霞杯を手に、一人一人に酒を勧めた。ただ唐僧だけは酒を飲まない。八戒が行者に言う、「兄者、果物はそちらに譲りますが、汁物や飯などは私めに存分に味わわせてくださいませ」。その呆れ者は良し悪しも構わず、一緒くたに手を出し、来るものすべてをきれいに平らげた。

一席の宴が終わり、寿星が辞去を告げる。国王はまた進み出て寿星に跪き、病を除き寿命を延ばす方法を乞う。寿星は笑って言う、「鹿を探すために来たゆえ、丹薬は持ってきておりませぬ。そなたに修養の法を伝えようと思えど、そなたは筋も衰え神も敗れ、還丹はかなうまい。我が袖の中にはただ三つの棗があるのみ。これは東華帝君に献茶するためのものにて、私は食べておらぬ。今そなたに与えよう」。国王がこれを飲み込むと、次第に身が軽くなり病も退いた。後に長生を得た者は、皆これに由来する。八戒がこれを見て叫ぶ、「老寿、火棗があるなら、幾つか我にも食わせてくれ」。寿星が言う、「持ってきておらぬ。後日、幾斤か贈ろう」。こうして東閣を出で、謝意を述べ、白鹿を一声喝すと、飛び乗って背に跨り、雲に乗って去って行った。この朝の君王妃后、城中の黎民百姓は、それぞれ香を焚き拝礼したが、そのことは措く。

三蔵が叫ぶ、「徒弟よ、荷物をまとめて国王に暇乞いをせよ」。国王はまたもや固く引き留め教えを乞う。行者が言う、「陛下、今後は色欲を少なく貪り、陰功を多く積み、すべての事において長を以て短を補えば、自然と病を除き寿命を延ばすに足りましょう。これが教えにございます」。そこで二つの盆の散金碎銀を出し、路銀として奉る。唐僧は固く辞退し、一文も受け取らない。国王やむなく、鑾駕を整えさせ、唐僧に鳳輦龍車に端座するよう請い、国王は嬪妃王后と共に、皆で車輪を押し、ようやく朝を送り出した。六街三市、百姓黎民も、また盏に浄水を加え、炉に真香を焚き、さらに城外に送り出した。

忽然と半空に一声の風響き、路の両側に一千一百一十一個の鵞籠が落ち、中には児童の啼く声あり。暗がりの中には元来護送していた城隍、土地、社令、真官、五方揭諦、四値功曹、六丁六甲、護教伽藍等の衆がいて、声を揃えて高く叫ぶ、「大聖、我等、先にそなたの命を受け、児童を鵞籠に摂りましたが、今、大聖の功成りて行くことを知り、一つ一つ送り届けます」。国王、妃后、すべての臣民、またもや皆ひれ伏す。行者は空に向かって言う、「各位、ご苦労にございます。どうか各々祠に帰られよ。我、民間に祭祀して謝するよう計らいましょう」。ひゅうひゅうと淅淅として、陰風また起こり退いて行った。

行者が城里の家々に児童を引き取りに来るよう命じる。その時、消息が伝わり、皆来てそれぞれ籠の中の子を認め、喜び喜び、抱き出しては兄や、我が子と呼び、跳ねる者、笑う者、皆叫ぶ、「唐朝の御爺様を捕まえて、我が家に連れて行き、救児の恩に報いん」。大小の別なく、男女の別なく、その容貌の醜さを恐れず、猪八戒を担ぎ、沙和尚を担ぎ、孫大聖を頂き、唐三蔵を抱え、馬を牽き、荷を担ぎ、一斉に城に帰った。国王もこれを禁じ得なかった。この家も宴を開き、あの家も席を設ける。招き切れぬ者は、僧帽、僧鞋、褊衫、布袜などを作り、内外、大小の衣類を、皆持って来て贈る。かくて逗留すること、ほぼ一ヶ月にして、ようやく城を離れることができた。また影像を伝え、牌位を立て、頂礼し香を焚き供養する。これこそ：

陰功高く積まれ恩義山の如く重く、千千万万の人を生き返らせた。

はたしてその後、また何事が起こるかは知らず、次の回の解釈を待たれよ。