唐紀三十八

『資治通鑑』第222巻

巻第二百二十二 【唐紀三十八】 辛酉年（起重光赤奮若）より癸亥年（尽昭陽単閼）六月に至るまで、合わせて二年余り。

春、正月、癸卯、史思明は年号を応天と改めた。張景超は兵を率いて杭州を攻撃し、石夷門にて李蔵用の部将李強を破った。孫待封は武康から南下し、張景超と合流して杭州を攻撃しようとしたが、温晁が険要の地に拠ってこれを破った。孫待封は脱出して烏程に逃れ、李可封は常州を献じて投降した。丁未、田神功は特進楊恵元らを派遣し、一千五百人の兵を率いて西進し王恒を攻撃させた。辛亥の夜、田神功はまず特進范知新らを派遣し、四千人の兵を率いて白沙から長江を渡り、西進して下蜀を目指させた。鄧景山らは一千人の兵を率いて海陵から長江を渡り、東進して常州を目指した。田神功は邢延恩と共に三千人の兵を率いて瓜洲に駐屯した。壬子、長江を渡った。劉展は歩騎一万余人を率いて蒜山に陣を布いた。田神功は船で兵を運び金山を目指したが、折からの強風で五艘の船が金山の麓に流され、劉展はそのうちの二艘を殲滅し、三艘を沈めた。田神功は渡江できず、瓜洲に退却した。しかし范知新らの軍はすでに下蜀に到着しており、劉展はこれを攻撃したが勝利できなかった。劉展の弟劉殷は劉展に兵を率いて海中に逃れ、時を稼ぐよう勧めたが、劉展は言った。「事が成らなければ、何故多くの人の父子を殺す必要があろうか。死は、早晚同じことだ！」そこで再び兵を率いて奮戦した。将軍賈隠林が矢で劉展を射、目に当てたため劉展は倒れ、遂にこれを斬った。劉殷、許峄らは皆戦死した。賈隠林は滑州の人である。楊恵元らは淮南にて王恒を破り、王恒は軍を率いて東に逃走し、常熟に至って投降した。孫待封は李蔵用のもとに投降した。張景超は兵力を七千余人に集結させていたが、劉展の死を聞き、全軍を張法雷に委ねて杭州を攻撃させ、自身は海中に逃れた。張法雷が杭州に到着すると、李蔵用はこれを攻撃して破り、残党は皆平定された。平盧軍は江淮にて十数日にわたり大規模な略奪を行った。安史の乱の間、乱兵は江淮に到達していなかったが、この時に至り、そこの民衆は初めて荼毒に遭った。

荊南節度使呂諲は上奏し、江南の潭州、岳州、郴州、邵州、永州、道州、連州、および黔中の涪州を、すべて荊南に隷属させるよう請うた。朝廷はその請を許した。

二月、奴剌、党項が宝雞を侵犯し、大散関を焼き払い、南進して鳳州に侵入し、刺史蕭心曳を殺害し、大いに掠奪して西へ去った。鳳翔節度使李鼎はこれを追撃して破った。

戊辰、新羅王金嶷が入朝し、宮廷の護衛を願い出た。

ある者が言った。「洛陽の将士は皆燕地の者で、長く戍守し故郷を想い、上下心が離れております。急襲すれば、破ることができましょう。」陝州観軍容使魚朝恩は確かにその通りだと考え、たびたび皇上に進言した。皇上は李光弼らに勅命を下し、進軍して東京を奪取させた。李光弼は上奏した。「賊軍の鋒鋭はなお鋭く、軽率に進攻すべきではございません。」朔方節度使僕固懐恩は、勇敢だが剛愎自用であり、その部下は皆蕃・漢の精兵で、彼は功績に依拠して不法行為が多かった。郭子儀は寛厚大度で、意を曲げてこれを包容し、軍を用い敵に臨むたびに、常に彼に頼って事を成した。李光弼は性情厳しく、一切を法度で裁き、寛容にしなかった。僕固懐恩は李光弼を畏れつつ内心憎み、そこで魚朝恩に付き従い、東都は攻め取れると言った。このため宮中の使者が相次いで来て、李光弼に出兵を督促した。李光弼はやむを得ず、鄭陳節度使李抱玉に河陽を守らせ、僕固懐恩と共に兵を率いて魚朝恩および神策節度使衛伯玉と合流し、洛陽を攻撃した。

戊寅、邙山に陣を布いた。李光弼は険要の地に拠って陣を布くよう命じたが、僕固懐恩は平原に陣を布いた。李光弼は言った。「険要に拠れば、進むことも退くこともできる。平原であれば、戦いに利あらざれば全てを失う。史思明を軽んじてはならない。」陣を険要の地に移すよう命じたが、僕固懐恩はまたもこれを妨げた。史思明は彼らの陣が定まらぬうちに、進軍して迫り、官軍は大敗し、数千人が死に、軍用物資や器械は全て棄てられた。李光弼、僕固懐恩は黄河を渡って逃走し、聞喜に退いて守り、魚朝恩、衛伯玉は陝州に逃げ帰り、李抱玉も河陽を棄てて逃走し、河陽、懐州は皆賊軍の手に落ちた。朝廷はこれを聞き、非常に恐れ、兵を増やして陝州に駐屯させた。

李揆と呂諲は共に宰相であり、仲が悪かった。呂諲は荊南にて、政績が良いことで名声があった。李揆は彼が再び入朝して宰相となることを憂い、湖南に軍を設置するのは妥当でないと上奏し、また密かに人を荊・湖に遣わして呂諲の過失を探らせた。呂諲は上疏して李揆の罪を告発した。癸未、李揆は袁州長史に左遷され、河中節度使蕭華を中書侍郎、同平章事に任命した。

史思明は猜疑心が強く残忍で、人を殺すことを好み、部下が少しでも意に沿わなければ、しばしば誅族にし、人々は自らを保つことができなかった。史朝義はその長子で、常に史思明に従って兵を率い、かなり謙遜謹慎で、兵士を愛護し、将士の多くが彼に帰服した。しかし史思明の寵愛は受けず、史思明は末子の史朝清を愛し、范陽を守らせ、常に史朝義を殺し、史朝清を太子に立てようと考え、側近はしばしばその謀を漏らした。史思明は李光弼を破った後、勝ちに乗じて西進して関中に入ろうとし、史朝義に兵を率いて前鋒とさせ、北路から陝城を襲撃させ、史思明は南路から大軍を率いて後続した。三月、甲午、史朝義の軍は礓子嶺に達したが、衛伯玉が迎撃してこれを破った。史朝義はたびたび進軍したが、いずれも陝州の兵に破れた。史思明は兵を退き永寧に駐屯し、史朝義を臆病とみなし、言った。「ついに我が大事を成すに足らぬ！」と。軍法に照らして史朝義および諸将を斬ろうとした。戊戌、史朝義に命じて三隅城を築かせ、軍糧を貯蔵しようとし、期限を一日とした。史朝義が城を築き終えたが、まだ塗り固めていなかったところに、史思明が到着し、大声で叱責し、左右に命じて馬の上に立って塗り固めを監督させ、たちまち完成させた。史思明はさらに言った。「陝州を攻略した後は、ついにこの賊を殺すつもりだ。」史朝義は憂慮し恐れ、為す術を知らなかった。

史思明は鹿橋駅に駐屯し、腹心の曹将軍に兵を率いて警護を命じていた。史朝義は旅館に宿泊しており、彼の部将である駱悦と蔡文景が史朝義を説得して言った。「我々はあなたと共に、死が目前に迫っています！古来より廃立の事例はあります。どうか曹将軍を召し出してご相談ください。」史朝義はうつむいて答えなかった。駱悦らは言った。「あなたがお受けにならなければ、我々は今すぐ李氏に帰順します。あなたもお命を全うできません。」史朝義は泣きながら言った。「皆さん、このことを慎重に執り行ってください。どうか聖人を驚かせないでください！」駱悦らはそこで許叔冀の子である許季常に命じて曹将軍を召し出させた。曹将軍が到着すると、彼らはその計画を告げた。曹将軍は諸将が皆史思明を恨んでいることを知り、自らに禍が及ぶのを恐れて、敢えて背くことができなかった。その夜、駱悦らは史朝義の部兵三百人を率い、鎧を着て駅に赴いた。当直の警備兵たちは怪しんだが、曹将軍を畏れて行動できなかった。駱悦らは兵を率いて史思明の寝室に入った。折悪しく史思明は厠に行っており、左右に問いただしたが、答える間もなく数人を殺した。左右の者が彼の居場所を指し示した。史思明は変事を聞き、壁を越えて馬屋に逃げ込み、自ら馬に鞍を置いて騎乗した。駱悦の従者である周子俊が彼を射、腕に命中させて馬から落とし、ついに捕らえた。史思明は問うた。「謀反を起こしたのは誰だ？」駱悦は言った。「懐王の命令に従ったまでです。」史思明は言った。「我が朝に言葉を失し、このような事態に至るのは当然だ。しかし、我を殺すのは早すぎる。どうして我が長安を攻略するのを待たなかったのか！今や大事は成就できぬ。」駱悦らは史思明を柳泉駅に送り、囚え置いて、史朝義の許に戻り報告した。「事は成りました。」史朝義は言った。「聖人を驚かせなかったか？」駱悦は言った。「驚かせておりません。」当時、周摯と許叔冀は後軍を率いて福昌にいた。駱悦らは許季常を遣わして彼らに知らせた。周摯は驚いて地に倒れた。史朝義は軍を率いて帰還し、周摯と許叔冀が迎えに出た。駱悦らは史朝義に周摯を捕らえさせ、殺した。軍が柳泉に到着すると、駱悦らは人心がまだ統一されていないことを恐れ、史思明を絞殺し、毛布で遺体を包み、駱駝に載せて洛陽に送り届けた。

史朝義は皇帝位に即き、年号を顕聖と改めた。密かに人を范陽に遣わし、散騎常侍の張通儒らに命じて史朝清及び史朝清の母である辛氏、ならびに自分に従わない者数十人を殺させた。彼らの党羽は互いに攻撃し合い、城中で数ヶ月にわたり交戦し、数千人が死んで、ようやく范陽は安定した。史朝義はその部将である柳城人の李懐仙を范陽尹・燕京留守に任命した。当時、洛陽周辺の数百里は、州も県も全て廃墟と化していた。そして史朝義の部下の節度使は皆安禄山の旧将であり、史思明と地位が等しかったため、史朝義が召し出しても多くは来ず、ただ大まかに互いに繋がりを持っているだけで、その尽力を得ることはできなかった。

李光弼は上表し、固く自身の官位を降格するよう請うた。朝廷は制命を下し、開府儀同三司・侍中をもって、河中節度使を兼任させた。

術士である長塞鎮将の朱融は、左武衛将軍の竇如玢らと共に岐王李珍の子を擁立して反乱を起こそうと謀った。金吾将軍の邢済がこれを告発した。夏四月乙卯朔、李珍を庶人に廃し、溱州に安置し、その党羽は皆処刑された。李珍は李業の子である。丙辰、左散騎常侍の張鎬は辰州司戸に左遷された。これは張鎬がかつて李珍の邸宅を購入したためである。

己未、吏部侍郎の裴遵慶を黄門侍郎・同平章事に任命した。

乙亥、青密節度使の尚衡が史朝義の軍を撃破し、首級五千余級を斬った。

丁丑、兗鄆節度使の能元皓が史朝義の軍を撃破した。

壬午、梓州刺史の段子璋が叛いた。段子璋は勇猛で、太上皇に従って蜀で功績があった。東川節度使の李奐が上奏して彼の更迭を求めたため、段子璋は兵を挙げ、綿州で李奐を襲撃した。途上、遂州を通りかかった際、刺史の虢王李巨は慌てて郡守の礼をもって彼を迎えたが、段子璋は彼を殺した。李奐は敗れて成都に逃れた。段子璋は梁王を自称し、年号を黄龍と改め、綿州を龍安府とし、百官を設置し、さらに剣州を攻略した。

五月己丑、李光弼が河中から入朝した。

当初、李輔国は張后と共に太上皇を西内に移すことを謀った。この日は端午の節句であり、山人李唐が皇上に拝謁した。皇上は幼い娘を抱いており、李唐に言った。「朕はこの子を思う。あなたも怪しむな。」李唐は答えた。「太上皇は陛下を思っておられます。きっと陛下が公主を思われるのと同じでありましょう。」皇上は涙を流したが、張后を恐れて、やはり西内に参内する勇気はなかった。

癸巳、党項が宝雞を侵犯した。当初、史思明はその博州刺史の令狐彰を滑鄭汴節度使とし、数千の兵を率いて滑台を守らせていた。令狐彰は密かに中使の楊万定を通じて上表して投降を請い、駐屯地を杏園度に移した。史思明は彼を疑い、部将の薛岌を派遣して包囲させた。令狐彰は薛岌と戦い、大いに破り、ついに楊万定に従って入朝した。甲午、令狐彰を滑・衛等六州節度使に任命した。

戊戌、平盧節度使の侯希逸が史朝義の范陽兵を攻撃し、これを撃破した。

乙未、西川節度使の崔光遠と東川節度使の李奐が共に綿州を攻め、庚子、攻略し、段子璋を斬った。

改めて李光弼を河南副元帥・太尉兼侍中とし、河南・淮南東西・山南東・荊南・江南西・浙江東西の八道行営節度を統轄させ、都を出て臨淮に鎮守させた。

六月甲寅、青密節度使の能元皓が史朝義の部将李元遇を撃破した。

江淮都統の李峘は失守の罪を恐れ、浙西節度使の侯令儀に責任を転嫁した。丙子、侯令儀はこれにより名籍を除かれ、康州に長流された。田神功に開府儀同三司を加え、徐州刺史に転任させた。李峘と鄧景山を召して京師に帰還させた。

戊寅、党項が好畤を侵犯した。

秋七月癸未朔、日食が発生し、食甚の際には大星までもが見えた。

試少府監の李蔵用を浙西節度副使に任命した。

八月癸丑朔、開府儀同三司の李輔国に兵部尚書を加えた。乙未、李輔国が任官し、宰相や朝臣が皆彼を見送り、御厨が膳を準備し、太常寺が音楽を設けた。李輔国の驕り横暴は日に日に増し、宰相を求めた。皇上は言った。「そなたの功績をもってすれば、どの官職もできないことはない。しかし朝廷の声望が許さないのはどうしようもない！」李輔国はそこで僕射の裴冕らに暗示して自分を推薦させようとした。皇上は密かに蕭華に言った。「李輔国が宰相を求めている。もし公卿大臣が上表して推薦すれば、朕は与えざるを得ない。」蕭華は退出して裴冕に問うと、裴冕は言った。「そのようなことは全くない。我が腕は折れても、宰相の位は与えられぬ！」蕭華は入宮して報告し、皇上は大いに喜んだ。李輔国はこれを恨みに思った。

己巳、李光弼が河南行営に赴いた。

辛巳、殿中監の李若幽を朔方・鎮西・北庭・興平・陳鄭等節度行営及び河中節度使に任命し、絳州に鎮守させ、名を国貞と賜った。

九月甲申、天成地平節であった。皇上は三殿に道場を設け、宮人に仏菩薩を装わせ、北門の武士に金剛神王を装わせ、大臣たちを召して周囲を巡り礼拝させた。

壬寅、制命を下して尊号を除き、ただ皇帝と称するのみとし、年号を除き、ただ元年と称し、建子月を歳首とし、月は全て建てられた地支を序数とした。そして大赦天下を行った。京兆・河南・太原・鳳翔の四京及び江陵南都の称号を停止した。今後、五品以上の清望京官及び郎官・御史・刺史を任命するごとに、一人を挙げて自身の代わりとさせ、その挙げた者を考察し、それをもって考課の優劣を施行することを命じた。

江淮地方で大飢饉が発生し、人肉を食らう事態となった。

冬、十月、江都の統都崔圓は、李藏用を暫く楚州刺史に任じた。折しも支度租庸使が、劉展の乱のために各州が倉庫の物資を定めなく使用したことから、上奏して徴収・検証を求めた。当時は慌ただしく兵を募ったため、物資は多くが散逸し、徴収・検証しても不足し、諸将はしばしば家財を売って補填した。李藏用は禍が自身に及ぶことを恐れ、かつて人と言葉を交わす際、かなり悔恨の意を表していた。彼の牙将・高干は旧怨を抱き、人を広陵に遣わして李藏用が謀反を企てたと告発させ、先に兵を率いて彼を襲撃した。李藏用は逃走したが、高干は追跡してこれを殺した。崔圓はそこで簿冊に従って李藏用の将吏を問責して証拠を固めようとし、将吏たちは恐れて、皆追従して罪状をでっち上げた。ただ孫待封だけは李藏用に謀反がないと主張し、崔圓は彼を引き出して斬るよう命じた。ある者が彼に言った。「あなたはなぜ衆人に従って命を全うしないのか！」孫待封は言った。「私は初め劉大夫に従い、詔書を奉じて赴任したが、人々は私が謀反したと言った。李公は兵を起こして斉大夫を滅ぼしたが、今また李公を謀反とする。このようにして、誰が謀反者ではないというのだろうか。どこに終わりがあろうか！私は死を受けるとも、人を虚偽の罪で誣告するわけにはいかない。」こうして斬られた。

建子月、壬午朔、皇上は朝賀を受け、正旦の礼と同様に行った。

ある者が鴻臚卿・康謙が史朝義と通謀したと告発し、事は司農卿・厳荘に連座し、二人とも獄に下された。京兆尹・劉晏は吏員を派遣して厳荘の家を守らせた。皇上は間もなく厳荘を釈放し、召し出して引見するよう命じた。厳荘は劉晏を恨み、そこで「劉晏は臣と話した際、常に宮中の言葉を述べ、功績を誇り、皇上を怨んでいました」と述べた。丁亥、劉晏は通州刺史に左遷され、厳荘は難江尉に左遷され、康謙は処刑された。戊子、御史中丞・元載が戸部侍郎に任じられ、句当度支・鋳銭・塩鉄兼江淮転運等使を充てられた。元載は当初度支郎中となり、聡明で奏対に巧みであり、皇上はその才能を惜しみ、江淮の漕運を委ね、数月の後に劉晏に代わり、専ら財利を管掌した。

戊戌、冬至。己亥、皇上は西内に赴き太上皇を拝した。

神策節度使・衛伯玉は史朝義を攻撃し、永寧を攻略し、渑池・福昌・長水等の県を破った。

己酉、皇上は太清宮に赴き朝献した。庚戌、太廟と元献廟において祭祀を行った。建丑月、辛亥朔、圜丘と太一壇において祭祀を行った。

平盧節度使・侯希逸は范陽と連年攻撃し合い、救援は既に絶え、さらに奚族の侵犯を受けたため、彼の全軍二万余人を率いて李懐仙を襲撃し、これを破り、それによって軍を率いて南進した。

建丙月、甲申日、靖德太子李琮を追尊して奉天皇帝とし、妃の竇氏を恭応皇后とし、丁酉日、斉陵に葬った。甲辰日、吐蕃が使者を派遣して和解を求めた。李光弼が許州を攻め落とし、史朝義が任命した潁川太守李春を擒えた。史朝義の部将史参が救援に来たが、丙午日、城下で戦い、また敗れた。戊申日、平盧節度使侯希逸が青州の北で黄河を渡り、田神功、能元皓とともに兗州で合流した。租庸使元載は、江淮地区は戦乱と飢饉を経験したとはいえ、そこの民は他の各道よりも資産があると考え、戸籍に基づいて八年分の租調の未納分や逃亡戸の欠税を徴収し、大まかな総額を計算して徴収した。彼は強横な官吏を選んで県令とし督促させ、民に実際の負債があるかどうか、資産の高低にかかわらず、民に穀物や布帛があるのを見つければ、兵士を派遣してその家を包囲させ、すべての財物を登録してから半分に分け、ひどい場合は十のうち八、九を取ることもあり、これを「白著」と呼んだ。従わない者には厳しい刑罰で脅した。民の中で十斛の穀物を蓄えている者は、恐怖で手足の置き所がなくなり、処置を待つばかりとなり、ある者は山や沢に集まって盗賊となり、州県は制御できなくなった。建卯月、辛亥朔日、大赦天下。新たに京兆府を上都とし、河南府を東都とし、鳳翔府を西都とし、江陵府を南都とし、太原府を北都とした。奴剌部が成固を侵犯した。初め、王思礼が河東節度使であった時、物資の備蓄は豊富で、軍隊への供給の他に、百万斛の米を蓄積し、上奏して五十万斛を京師に送るよう求めた。王思礼が亡くなると、管崇嗣が後を継ぎ、政務は緩み懈怠し、側近を信頼し、数ヶ月の間に物資はほとんど消耗し尽くされ、腐った米一万斛余りだけが残った。皇帝はこれを聞き、鄧景山を派遣して後を継がせた。鄧景山が着任すると、すぐに帳簿の収支を調査し、将士たちは多くの横領や隠蔽があり、皆恐れた。ある偏将が罪を犯して死刑に処されることになり、諸将が助命を求めたが、鄧景山は許さなかった。偏将の弟が兄の代わりに死ぬことを請うたが、これも許さなかった。一頭の馬を献上して命を贖うことを請うて、ようやく許された。諸将は怒って言った。「我々は一頭の馬にも及ばないのか！」そこで叛乱を起こし、癸丑日、鄧景山を殺した。皇帝は鄧景山がなだめ統御するのに適切さを欠いたために禍を招いたと考え、もはや叛乱者を追及せず、使者を派遣して慰問し鎮撫して情勢を安定させた。諸将は都知兵馬使・代州刺史の辛雲京を節度使とするよう求めた。己未日、辛雲京を北都留守・河東節度使とした。辛雲京は上奏して張光晟を代州刺史とした。絳州はもともと蓄えがなく、民間は飢饉に見舞われ、賦税を徴収することができず、将士の食糧や賞与は十分に供給できず、朔方等諸道行営都統の李国貞は何度も状況を上奏したが、朝廷からは回答がなく、軍中には怨恨と嘆きが満ちていた。突将の王元振がまさに乱を起こそうとし、偽りの命令を伝えて衆に言った。「明日、都統の邸宅を修理する。それぞれ箕と鋤を用意し、門前で命令を待て。」兵士たちは皆怒って言った。「朔方の健児が、どうして邸宅を修理する夫役なのか！」乙丑日、王元振はその党与を率いて乱を起こし、牙城の門を焼いた。李国貞は獄に逃げ込んだが、王元振は彼を捕らえ、兵士の食糧を彼の前に置いて言った。「この食糧を食べておきながら、その労力を使役するのは、よいことか。」李国貞は言った。「邸宅の修理のことはない。軍糧のことは何度も上奏したが、返答がなかった。これは諸君も皆知っていることだ。」衆は退こうとした。王元振が言った。「今日のこと、どうして問う必要がある！都統が死ななければ、我々は死ぬのだ。」そこで刀を抜いて彼を殺した。鎮西・北庭行営の軍隊は翼城に駐屯していたが、やはり節度使の荔非元礼を殺し、偏将の白孝徳を推して節度使とし、朝廷はそのまま任命した。戊辰日、淮西節度使王仲升が史朝義の部将謝欽讓と申州の城下で戦い、賊軍に捕らえられ、淮西は震動し驚愕した。折りしも侯希逸、田神功、能元皓が汴州を攻めており、史朝義は謝欽讓の軍を呼び戻して救援に向かわせた。絳州の諸軍は掠奪をやめず、朝廷は彼らが太原の叛軍と連合して賊と通じることを心配し、新たに抜擢された将領では鎮めることができないと考え、辛未日、郭子儀を汾陽王とし、朔方・河中・北庭・潞沢節度行営の事務を主管させ、興平・定国等軍の副元帥とし、京師から絹四万匹、布五万端、米六万石を調達して絳州の軍隊に供給した。建辰月、庚寅日、郭子儀が出発しようとしたが、当時皇帝は体調が優れず、群臣は謁見できなかった。郭子儀は願い出て言った。「老臣は命令を受け、外で戦死しようとしています。陛下にお目にかかれなければ、死んでも目を閉じることができません。」皇帝は彼を寝室に召し入れ、言った。「河東のことは、すべてあなたに委ねる。」史朝義は兵を派遣して沢州で李抱玉を包囲し、郭子儀は定国軍を発して救援に向かわせ、史朝義の軍はようやく退いた。皇帝は山南東道節度使来瑱を京師に召し出した。来瑱は襄陽に留まることを好み、その将士たちも彼を慕っていたので、彼は部下の将吏に上表して留任を求めるよう示唆し、鄧州に至った時、また命令を下して鎮所に戻らせた。荊南節度使呂諲、淮西節度使王仲升、および宮中を行き来する宦官たちは皆言った。「来瑱は私意をもって人心を買っており、長くすれば制御し難くなるでしょう。」皇帝はそこで商・金・均・房の四州を分割して新たに観察使を設置し、来瑱には六州のみを管轄させることとした。折りしも謝欽讓が申州で王仲升を数ヶ月包囲していたが、来瑱は王仲升を恨み、兵を動かさず救援せず、王仲升はついに敗れて滅んだ。行軍司馬の裴某は来瑱の地位を奪おうと謀り、密かに上表して来瑱は頑強で制御し難いと述べ、兵を派遣して急襲するよう求めた。皇帝はその言を正しいとした。癸巳日、来瑱を淮西・河南十六州節度使とし、表面上は寵愛と重用を示したが、実際には彼を謀ろうとしたのである。密かに裴某に命じて来瑱に代わり襄・鄧等州防御使とさせた。甲午日、奴剌部が梁州を侵犯し、観察使李勉は城を棄てて逃げ、邠州刺史の河西人臧希讓を山南西道節度使とした。丙申日、党項部が奉天を侵犯した。李輔国は宰相の位を求めて得られなかったため、蕭華を恨んだ。庚午日、戸部侍郎元載を京兆尹とした。元載は李輔国のもとに行き固辞し、李輔国はその意図を悟った。壬寅日、司農卿陶鋭を京兆尹とした。李輔国は蕭華が専権していると言い、その宰相の職を罷免するよう求めたが、皇帝は許さなかった。李輔国が固執して求めやまなかったので、皇帝はようやく従い、元載を引き立てて蕭華に代えさせた。戊申日、蕭華を罷免して礼部尚書とし、元載を同平章事とし、なおも度支・転運使を兼任させた。建巳月、庚戌朔日、沢州刺史李抱玉が城下で史朝義の軍を破った。壬子日、楚州刺史崔侁が上表して、尼僧の真如という者がいるが、恍惚として天に登り、上帝に謁見し、上帝から十三枚の宝玉を授けられたと言い、「中原に災禍があるならば、これらの宝玉をもって鎮めよ」と述べた。群臣は上表して祝賀した。甲寅日、太上皇が神龍殿で崩御された。享年七十八歳。乙卯日、霊柩を太极殿に移した。皇帝は病床にあったため、内殿で挙哀し、群臣は太极殿で挙哀した。蕃邦の官員四百余人が刀で顔を切り、耳を削った（哀悼の意を示して）。丙辰日、苗晋卿に命じて冢宰を代行させた。皇帝は仲春から病床にあったが、太上皇の崩御を聞き、哀痛追慕し、病状が重くなり、そこで太子に命じて国政を代行させた。甲子日、詔を下して改元。新たに建寅月を正月とし、月の順序はすべて旧制に復し、大赦天下。初め、張皇后は李輔国と内外に結託して専権し、晩年になって両者の間に矛盾が生じた。内射生使の三原人程元振は李輔国に付き従っていた。皇帝の病が危篤となり、張皇后は太子を召して言った。「李輔国は長らく禁軍を掌握し、制敕はすべて彼の手から出ており、勝手に聖皇（太上皇）を逼って移させた。その罪は大きい。彼が忌み恐れるのは私と太子だけである。今、主上の病は危篤であり、李輔国は密かに程元振と謀って乱を起こそうとしている。殺さねばならない。」太子は泣いて言った。「陛下の病は非常に危険な状態にある。この二人は皆、陛下に功績のある老臣である。いったん告げずして殺せば、必ずや驚きを引き起こし、恐らく陛下は耐えられないでしょう。」張皇后は言った。「それならば太子はしばらく帰りなさい。私はゆっくりと考えよう。」太子が出て行くと、張皇后は越王李系を召して言った。「太子は仁慈で柔弱であり、賊臣を誅殺することができない。あなたはできるか。」李系は答えた。「できます。」李系はそこで内謁者監段恒俊に命じて、勇力のある宦官二百余人を選び、長生殿の後ろで鎧を支給させた。乙丑日、張皇后は皇帝の命令として太子を召した。程元振はこの計画を知り、密かに李輔国に告げ、凌霄門に兵を伏せて太子を待った。太子が来ると、禍難を告げた。太子は言った。「必ずやそのようなことはない。主上の病は重く、緊急に私を召している。どうして死を恐れて行かないことがあろうか！」程元振は言った。「社稷のことが重大です。太子は必ずや入ってはいけません。」そこで兵を派遣して太子を飛龍厩に送り、かつ甲兵をもって監視した。その夜、李輔国、程元振は兵を率いて三殿に至り、越王李系、段恒俊および知内侍省事朱光輝ら百余人を逮捕し、監禁した。太子の命令として張皇后を別の殿に移させた。当時、皇帝は長生殿におり、使者は張皇后に迫って殿から下ろさせ、側近の数十人とともに後宮に幽閉し、宦官や宮女たちは驚き慌てて逃げ散った。丁卯日、皇帝が崩御された。李輔国らは張皇后および李系、兗王李僴を殺した。同日、李輔国はようやく太子を引き連れ、素服で九仙門において宰相と会見し、太上皇の崩御を述べ、跪拝して哭泣し、監国の令を施行し始めた。戊辰日、両儀殿において崩御した皇帝のために発喪し、遺詔を宣読した。己巳日、代宗が即位した。高力士は赦免に遇って帰還し、朗州に至り、太上皇の崩御を聞き、声を放って痛哭し、血を吐いて死んだ。甲戌日、皇子の奉節王李适を天下兵馬元帥とした。李輔国は功績に恃んでますます驕り高ぶり、公然と皇帝に言った。「大家（皇帝）はただ宮中におられればよい。外のことは老奴に任せなさい。」皇帝は内心不満であったが、李輔国がちょうど禁軍を掌握していたため、表面上は尊敬し礼遇した。乙亥日、李輔国を尚父と称し名を呼ばず、事の大小を問わずすべて彼に諮問し、群臣の宮中への出入りはすべて先に彼を拝謁しなければならず、李輔国もまた安然とこれを受けた。内飛龍厩副使程元振を左監門衛将軍とした。知内侍省事朱光輝および内常侍啖庭瑶、山人李唐ら二十余人は皆黔中に流された。初め、李国貞は軍を厳しく統率したため、朔方の将士は喜ばず、皆郭子儀を慕っていた。そこで王元振は機に乗じて乱を起こした。郭子儀が軍中に到着すると、王元振は自ら功績があると思った。郭子儀は言った。「汝は賊の境に近くありながら、主将を殺した。もし賊が機に乗じて攻めて来れば、絳州はなかったであろう。我は宰相として、どうして一士卒の私情を受け入れられようか！」五月、庚辰日、王元振およびその同謀者四十人を逮捕し、すべて処刑した。辛雲京はこれを聞き、また鄧景山を殺した者たち数十人を追及処罰し、彼らを殺した。これより河東の各鎮はおおむね法令に従うようになった。壬午日、李輔国を司空兼中書令とした。党項部が同官、華原を侵犯した。甲申日、平盧節度使侯希逸を平盧・青・淄等六州節度使とし、これより青州節度使は平盧の称号を持つようになった。乙酉日、奉節王李适を改封して魯王とした。庚寅日、皇帝の母呉妃を追尊して皇太后とした。壬辰日、礼部尚書蕭華を峡州司馬に左遷した。元載は李輔国の意に迎合し、罪名をもって彼を陥れた。勅して、乾元年間に鋳造された大小の銭はすべて一当一として使用させ、民はようやく安定した。史朝義は宋州を包囲してから数ヶ月、城中の食糧は尽き果て、まさに陥落しようとしていた。刺史李岑は処置に窮した。遂城果毅の開封人劉昌が言った。「倉庫にはまだ数千斤の酒麹がある。どうか粉に碾いて兵士に食べさせてください。ただし二十日もすれば、李太尉は必ずや救援に来られます。城の東南角が最も危険です。わたくし劉昌が防守を請います。」李光弼が臨淮に到着すると、諸将は史朝義の兵力はまだ強大であるとして、南方に退いて揚州を保つよう求めた。李光弼は言った。「朝廷は我に依って安危を決しようとしている。我がさらに退けば、朝廷に何の望みがあろう！ しかも我が不意を衝けば、賊がどうして我が兵力の多少を知ろう！」そこで直接徐州に向かい、兗郓節度使田神功を派遣して史朝義を攻撃させ、大いに敵軍を破った。これに先立ち、田神功は劉展を攻略した後、揚州に逗留して戻らず、太子賓客尚衡と左羽林大将軍殷仲卿が兗・郓一帯で互いに攻撃し合っていたが、李光弼が来たと聞き、その威名を恐れ、田神功は急いで河南に戻り、尚衡、殷仲卿も相次いで入朝した。李光弼は徐州にあり、軍事のみ自ら決断し、その他の諸事務はすべて判官張参に委ねた。張参は政務を処理することに精幹敏速であり、事務を処理することは流水の如くであり、諸将が事を報告すると、李光弼は多くを彼らに張参と協議させた。諸将は張参に事えること、李光弼に事えるが如くであり、これより軍中は粛然とし、東部地域は安寧を得た。初め、田神功は偏将から抜擢されて節度使となり、前任の節度使の判官劉位らを幕府に留めたが、田神功は皆、彼らの跪拝を安然と受けていた。後に李光弼が張参と対等の礼をもって接するのを見て、初めて大いに驚き、そこで劉位らに一人一人跪拝して言った。「我、田神功は行伍の出身で、礼儀を知りません。諸君はどうして言わなかったのか、私に過ちを犯させたのです！」丁酉日、大赦天下。皇子の益昌王李邈を鄭王に、李延を慶王に、李迥を韓王に立てた。来瑱は淮西に移されるのを聞き、非常に恐れ、上言した。「淮西には食糧がありません。麦の収穫を待ってから出発することをお許しください。」また将吏に示唆して自らの留任を求めた。皇帝は事を穏便に済ませようと考え、壬寅日、再び来瑱を山南東道節度使とした。飛龍副使程元振は李輔国の権力を奪おうと謀り、密かに皇帝に進言し、李輔国に少し制限を加えるよう求めた。六月、己未日、李輔国の行軍司馬および兵部尚書の職を解き、その他の官職は変えず、程元振に判元帥行軍司馬を代行させ、かつ李輔国に宮中を出て外の邸宅に住むよう命じた。これにより路上の人々は互いに祝賀した。李輔国は初めて恐れ、上表して位を退くことを求めた。辛酉日、李輔国の兼任する中書令の職を罷免し、爵位を博陸王に進めた。李輔国は宮中に入って謝恩し、憤懣として咽び泣きながら言った。「老奴は郎君（皇帝）に仕えきれません。どうか地下で先帝に仕えさせてください！」皇帝はなおも慰め諭して送り出した。壬戌日、兵部侍郎厳武を西川節度使とした。襄鄧防御使裴某は穀城に駐屯し、密勅を得ると、すぐにその部下二千人を率いて漢水に沿って襄陽に直奔した。己巳日、穀水の北岸に陣を敷いた。来瑱は兵を率いて迎え撃ち、何のために来たのかを問うた。裴某は答えた。「尚書（来瑱）が朝廷の命令を受け入れないので、参りました。もしあなたが交替を受け入れられるならば、我は自ら兵を退けましょう。」来瑱は言った。「我はすでに皇恩を蒙り、再び此地に留まって鎮守することとなった。交替などということがあろうか！」そこで勅令と委任状を取り出して示すと、裴某は驚き怪しんだ。来瑱は副使薛南陽とともに兵を率いて挟撃し、裴某を大敗させ、申口まで追跡して擒え、京師に送り、死を賜った。乙亥日、通州刺史劉晏を戸部侍郎兼京兆尹とし、度支・転運・塩鉄・鋳銭等使を充てさせた。秋、七月、壬辰日、郭子儀を都知朔方・河東・北庭・潞・儀・沢・沁・陳・鄭等節度行営および興平等軍副元帥とした。癸巳日、剣南兵馬使徐知道が反叛し、兵を派遣して要害を守らせ、厳武を阻み、厳武は進むことができなかった。八月、桂州刺史刑済が西原の賊帥呉功曹らを討伐し、平定した。己未日、徐知道はその部将李忠勇に殺され、剣南はことごとく平定された。乙丑日、山南東道節度使来瑱が入朝して謝罪し、皇帝は彼を優遇した。己巳日、郭子儀が河東から入朝した。当時、程元振が権勢を振るっており、郭子儀の功績が高く責任が重いのを忌み、しばしば皇帝の前で讒言した。郭子儀は心中不安を覚え、上表して副元帥・節度使の職を解くよう求めた。皇帝は彼を慰め、郭子儀はそこで京師に留まった。台州の賊帥袁晁が浙東の諸州を攻め落とし、年号を宝勝と改めた。民で賦税に疲弊した者は、多くが彼に帰属した。李光弼は兵を派遣して衢州で袁晁を攻撃し、破った。乙亥日、魯王李适を改封して雍王とした。九月、庚辰日、来瑱を兵部尚書・同平章事・知山南東道節度使とした。乙未日、程元振に骠騎大将軍兼内侍監を加えた。左僕射裴冕が山陵使となり、議事の際に程元振と背くところがあったため、丙申日、裴冕を施州刺史に左遷した。皇帝は中使劉清潭を回紇に派遣し、旧好を修め、かつ軍隊を徴発して史朝義を討伐しようとした。劉清潭が回紇の王庭に到着すると、回紇の登里可汗はすでに史朝義に誘惑されており、「唐は相次いで大きな喪があり、今や中原には主がいない。可汗は早く来て共にその府庫の財物を収めるべきだ」と言われていた。可汗は信じた。劉清潭は勅書を示して言った。「先帝は天下を棄てて去られたが、今や皇帝が大統を継がれた。これはかつての広平王であり、葉護とともに両京を回復したあの方である。」回紇はすでに兵を起こして三城に至っており、州県がすべて廃墟となっているのを見て、唐を軽んじる考えを持ち、そこで劉清潭を困辱した。劉清潭は使者を派遣して状況を報告し、かつ言った。「回紇は全国の十万の大軍を動員して来ました！」京師は非常に驚愕した。皇帝は殿中監薬子昂を派遣して忻州の南で回紇の軍隊を慰労させた。初め、毘伽闕可汗が登里のために求婚し、粛宗は僕固懐恩の娘を彼に嫁がせ、登里可敦となった。可汗は僕固懐恩との面会を求めた。僕固懐恩は当時汾州におり、皇帝は彼に命じて可汗に会わせた。僕固懐恩は可汗に唐の恩徳信義は裏切るべきでないと述べ、可汗は喜び、使者を派遣して上表し、朝廷を助けて史朝義を討伐することを求めた。可汗は蒲関から入り、沙苑を経て潼関から東に出ようとした。薬子昂は彼を説得して言った。「関中はたびたび戦乱と飢饉に遭い、州県は蕭条とし、物資を供給することができず、恐らく可汗は失望されるでしょう。賊軍はすべて洛陽におります。土門から出兵し、邢・洺・懐・衛の各州を攻略してから南に進み、そこの資財を獲て軍装を補うのがよいでしょう。」可汗は従わなかった。また「太行山から南下して河陰を占拠し、賊の咽喉を扼する」ことを求めたが、これも従わなかった。また「陝州の大陽津から黄河を渡り、太原倉の食糧を食し、各道の軍隊とともに進む」ことを求めて、ようやく従った。袁晁が信州を攻め落とした。冬、十月、袁晁が温州、明州を攻め落とした。雍王李适を天下兵馬元帥とした。辛酉日、出発し、兼御史中丞薬子昂、魏琚を左・右厢兵馬使とし、中書舎人韋少華を判官とし、給事中李進を行軍司馬とし、陝州において各道の節度使および回紇の軍隊と合流し、進軍して史朝義を討伐した。皇帝は郭子儀を李适の副としようとしたが、程元振、魚朝恩らがこれを阻止した。朔方節度使僕固懐恩に同平章事兼絳州刺史を加え、諸軍節度行営を統率させて李适の副とした。皇帝は東宮にあった時、李輔国が専横であるのを心に不満に思っていたが、即位後は、李輔国に張皇后を殺した功績があったため、公然と誅殺することを望まなかった。壬戌の夜、盗賊がその邸宅に入り、李輔国の頭と片腕を盗んで去った。勅して関係部署に盗賊の追捕を命じ、中使を派遣してその家族を慰問し、彼のために木の頭を彫って葬り、太傅を追贈した。丙寅日、皇帝は僕固懐恩に命じて、母と妻もともに行営に赴かせた。雍王李适は陝州に到着し、回紇可汗は黄河の北岸に駐屯していた。李适は僚属とともに数十騎を率いて彼を訪ねた。可汗は李适が跪拝の礼を行わないのを責めた。薬子昂は礼制に従えばそうすべきではないと答えた。回紇の将軍車鼻は言った。「唐朝の天子は可汗と兄弟の約を結んだ。可汗は雍王にとって叔父にあたる。どうして跪拝して舞踏しないのか。」薬子昂は言った。「雍王は天の長子であり、今や元帥である。どうして中原の儲君が外国の可汗に対して跪拝舞踏する理があろうか！ しかも両宮（太上皇と先帝）はなお停霊中であり、舞踏すべきではない。」理を尽くして長く争ったが、車鼻はそこで薬子昂、魏琚、韋少華、李進をそれぞれ百打ち鞭打ち、李适は年少で事を知らないとして、営に送り返した。魏琚、韋少華は一夜を経て死んだ。戊辰日、諸軍は陝州から出発し、僕固懐恩と回紇左殺が前鋒となり、陝西節度使郭英乂、神策観軍容使魚朝恩が殿軍となり、澠池から進軍した。潞沢節度使李抱玉は河陽から進軍した。河南等道副元帥李光弼は陳留から進軍した。雍王は陝州に留まった。辛未日、僕固懐恩らの軍が同軌に到着した。史朝義は官軍がまもなく来ると聞き、諸将と議した。阿史那承慶が言った。「唐がただ漢兵のみを率いて来るならば、全力をもって交戦すべきです。もし回紇とともに来るならば、その鋒は抗しがたく、河陽に退いて守り、これを避けるべきです。」史朝義は従わなかった。壬申日、官軍は洛陽の北郊に到着し、兵を分けて懐州を攻め取った。癸酉日、懐州を攻略した。乙亥日、官軍は横水に陣を敷いた。賊軍は数万人、柵を立てて固守した。僕固懐恩は西原に陣を敷いてこれを防いだ。精鋭の騎兵と回紇の軍隊を派遣して、ともに南山から柵の東北に迂回させ、内外から挟撃し、大いに賊軍を破った。史朝義は全ての精兵十万を率いて救援に来て、昭覚寺に陣を敷いた。官軍は猛烈に攻撃し、多くを殺傷したが、賊軍の陣は動かなかった。魚朝恩は射生手五百人を派遣して力戦させ、賊軍は多く死んだが、陣勢はなおも初めのようであった。鎮西節度使馬璘は言った。「事は危急である。」そこで単騎で奮進し、賊の盾二枚を奪い、万衆の中に突入した。賊軍は左右に潰走し、大軍は勢いに乗じて攻め入り、賊軍は大敗した。転戦して石榴園、老君廟に至り、賊軍はまた敗れた。人馬は互いに踏み合い、尚書谷を満たし、首級六万を斬り、二万人を捕虜とし、史朝義は軽騎数百を率いて東に逃走した。僕固懐恩は進軍して東京および河陽城を攻略し、賊の中書令許叔冀、王冑らを擒え、詔して彼らを釈放した。僕固懐恩は回紇可汗を河陽に留めて営ませ、その子の右厢兵馬使僕固玚および朔方兵馬使高輔成に歩騎一万余人を率いさせ、勢いに乗じて史朝義を追撃させ、鄭州に至り、二度の戦いでいずれも勝利した。史朝義は汴州に至ったが、その陳留節度使張献誠は城門を閉ざして入れず、史朝義は濮州に逃れた。張献誠は城門を開いて降伏した。回紇の軍隊は東京に入り、大いに殺戮掠奪し、死者は数万に上り、大火は数十日間消えなかった。朔方・神策軍もまた、東京・鄭・汴・汝州はすべて賊軍の地盤であったため、通るところで掠奪し、三ヶ月してようやく止み、家家戸戸は洗い尽くされ、士人や民衆は皆、紙で作った衣服を着た。回紇は掠奪した宝物財物をすべて河陽に置き、部将安恪を残して守らせた。十一月、丁丑日、露布（捷報）が京師に届いた。史朝義は濮州から北に黄河を渡った。僕固懐恩は滑州を攻撃し、攻略し、追撃して衛州で史朝義を破った。史朝義の睢陽節度使田承嗣らは兵四万余人を率いて来て史朝義と合流し、また抗戦した。僕固玚は彼らを破り、長駆して昌楽の東に至った。史朝義は魏州の兵を率いて戦ったが、また敗れて逃走した。ここにおいて邺郡節度使薛嵩は相・衛・洺・邢の四州を率いて陳鄭・沢潞節度使李抱玉に投降し、恒陽節度使張忠志は恒・趙・深・定・易の五州を率いて河東節度使辛雲京に投降した。薛嵩は薛楚玉の子である。李抱玉らはすでに進軍して彼らの営に入り、その隊伍を整えた。薛嵩らはすべて交替させられたが、間もなく僕固懐恩はまた彼らをすべて旧職に復させた。このため李抱玉、辛雲京は僕固懐恩に異心があるのを疑い、それぞれ上表して述べ、朝廷はひそかに備えをした。僕固懐恩もまた上疏して自ら弁明し、皇帝は慰め励ました。

春季、正月、己卯（5日）、呉太后を追封し、諡号を章敬皇后とした。癸未（9日）、国子祭酒劉晏を吏部尚書・同平章事に任命し、度支使等の職務は従来通りとした。当初、来瑱が襄陽にいた時、程元振が依頼する事があったが、来瑱は応じなかった。来瑱が宰相に就任すると、程元振は来瑱が言葉に恭順さを欠いたと誣告した。王仲升は叛軍の中にあって、屈従して命を全うし、叛乱が平定された後に帰還し、程元振と親しかったため、来瑱が叛軍と共謀し、王仲升が叛軍に捕らえられる原因を作ったと上奏した。壬寅（28日）、来瑱はこれにより官爵を削られ、播州に流され、途中で死を賜った。これ以降、各地の藩鎮は皆、程元振を骨の髄まで恨んだ。

史朝義は何度も戦ったが、いずれも敗北し、田承嗣は史朝義に、自ら幽州に行って兵馬を徴発し、莫州を救援するよう勧め、田承嗣は自ら莫州に留まることを願い出た。史朝義はその建議に従い、精鋭の騎兵五千人を選び、北門から包囲を突破した。史朝義が去ると、田承嗣はすぐに城ごと降伏し、史朝義の母・妻・子を官軍に差し出した。そこで僕固玚・侯希逸・薛兼訓らは兵三万人を率いて史朝義を追跡し、帰義で追いつき、交戦し、史朝義は敗走した。

当時、史朝義の范陽節度使李懐仙は、既に中使の駱奉仙を通じて降伏を願い出ており、さらに兵馬使の李抱忠に兵三千人を率いさせて范陽県を守らせていた。史朝義は范陽に到着したが、城に入ることができなかった。官軍が迫り来る中、史朝義は人を遣わして李抱忠に、大軍は莫州に残し、自らは軽騎で援兵を徴発に来た意図を説明し、君臣の大義を顧みないことを責めた。李抱忠は答えて言った。「天は燕国を祐けず、大唐が復興しました。今や既に唐に帰順した以上、どうして再び二心を抱くことができましょうか。三軍に対して恥ずかしくないのですか！大丈夫は詭計をもって互いに欺くことを恥とします。どうか早く進退を選び、自らを保全されるよう願います。それに田承嗣は必ずや既に叛いているでしょう。さもなければ、官軍がどうしてここに至ることができましょう！」史朝義は非常に恐懼し、「私は朝から今まで食事をしていない。どうか一食を与えてはくれないか」と言った。李抱忠はそこで城の東に食事を設けさせた。そこで史朝義の麾下の范陽人は皆、彼に拝辞して去っていき、史朝義は涙を流して泣くばかりで、ただ数百人の胡人騎兵と共に食事を終えて去った。彼は東に逃れて広陽に向かったが、広陽は受け入れなかった。北に逃れて奚・契丹の境内に入ろうとし、温泉柵に至った時、李懐仙の軍が追いついた。史朝義は行き詰まり、林中で首を吊って自殺し、李懐仙はその首級を斬って朝廷に献じた。僕固懐恩と諸軍は皆引き返した。

甲辰（30日）、史朝義の首級が京師に送られた。

閏月、己酉（日付不詳）の夜、十五人の回紇人が含光門に闖入し、鴻臚寺に押し入った。守門の役人は敢えて止めなかった。

癸亥（日付不詳）、史朝義の降将薛嵩を相・衛・邢・洺・貝・磁の六州節度使に、田承嗣を魏・博・徳・滄・瀛の五州都防御使に任命し、李懐仙はそのまま幽州・盧龍節度使とした。当時、河北の各州は皆降伏しており、薛嵩らは僕固懐恩を出迎え、その馬前で叩頭し、軍前での尽力を願い出た。僕固懐恩もまた、叛乱平定後に自身の寵愛された地位が衰えることを恐れ、そのため上奏して、薛嵩ら及び李宝臣をそのまま河北に留めて統率させ、自身の党与かつ援手とするよう願い出た。朝廷もまた戦乱に倦み、平穏無事を望んでいたため、彼らに官職を授けた。

回紇の登里可汗は帰国した。その部衆は通った所で大いに掠奪し、糧食の供給が少しでも意に沿わなければ、勝手に人を殺し、何の顧慮もなかった。陳鄭・澤潞節度使の李抱玉は、役人を派遣して沿道で宿泊・食事を整えさせようとしたが、役人たちは皆辞退して怖がり、ただ趙城県尉の馬燧だけが自ら進んで行くことを申し出た。回紇人が到着しようとした時、馬燧は先に人を遣わしてその首領に賄賂を贈り、暴虐掠奪をしないよう約束させた。首領は彼に一旗を渡して言った。「命令に背く者があれば、あなたは自ら処刑してよい。」馬燧は死刑囚を探し出して従者とし、少しでも命令に違反すれば、即座に斬首した。回紇人は顔を見合わせ、大いに驚き色を失い、彼の管轄地を通る者は皆、拱手して命令に従った。李抱玉はこれに驚き感心し、馬燧はこれに乗じて李抱玉に勧めて言った。「私は回紇人と話し、その実情をかなり知りました。僕固懐恩は功績を恃んで驕り高慢であり、その子の僕固玚は勇猛だが軽率です。今、朝廷の内に四人の節度使を立て、外には回紇と結び、必ずや河東・澤潟を窺う野心があり、厳重に備えるべきです。」李抱玉はその言を正しいとした。

当初、長安の人梁崇義は羽林射生軍の身分で来瑱に従って襄陽を鎮守し、幾度か昇進して右兵馬使となった。梁崇義は勇力があり、鉄を巻き曲げ、鉄の鉤を真っ直ぐに伸ばすことができ、人となりは沈着剛毅で寡黙であり、衆心をよく得ていた。来瑱が入朝した時、諸将に命じてそれぞれの州を戍守させた。来瑱が死ぬと、戍守していた将士は皆襄陽に逃げ帰った。行軍司馬の龐充は兵二千人を率いて河南に向かい、汝州に至った時、来瑱が既に死んだと聞き、兵を返して襄州を襲撃した。左兵馬使の李昭がこれに防戦し、龐充は房州に逃れた。梁崇義は鄧州から戍兵を率いて帰還し、李昭及び副使の薛南陽と互いに主帅を譲り合い、久しく議論が決しなかった。皆が言った。「軍は梁卿をおいて統率できる者はおりませぬ。」そこで梁崇義を推戴して統帥とした。梁崇義は程なくして李昭と薛南陽を殺し、その状況を上報した。朝廷には討伐する力がなかった。三月、甲辰（1日）、梁崇義を襄州刺史・山南東道節度留後とした。梁崇義は上奏して来瑱の改葬を請い、彼のために祠廟を建立し、自らは来瑱の執務所や正堂には居住しなかった。

辛酉（18日）、至道大聖大明孝皇帝を泰陵に葬った。廟号を玄宗とした。庚午（27日）、文明武徳大聖大宣孝皇帝を喬陵に葬った。廟号を粛宗とした。

夏季、四月、庚辰（7日）、李光弼が袁晁を捕らえたと上奏し、浙東はことごとく平定された。当時、袁晁は徒衆を集めて二十万人近くに及び、諸県を転戦して攻撃したため、李光弼は部将の張伯儀に兵を率いさせて討伐し平定させた。張伯儀は魏州の人である。

郭子儀は何度も上言した。「吐蕃・党項は軽視できません。早急に備えるべきです。」辛丑（28日）、朝廷は兼御史大夫の李之芳らを派遣して吐蕃に使いさせたが、吐蕃に抑留され、二年後にようやく帰還することができた。

群臣は三度上表して太子の冊立を請うた。五月、癸卯（1日）、詔を下して、秋の収穫の後にこれを議することを許した。

丁卯（25日）、詔を下して河北の各州を分割した。幽・莫・嬀・檀・平・薊の各州を幽州の管轄とし、恒・定・趙・深・易の各州を成徳軍の管轄とし、相・貝・邢・洺の各州を相州の管轄とし、魏・博・徳の各州を魏州の管轄とし、滄・棣・冀・瀛の各州を青淄の管轄とし、懐・衛・河陽を澤潞の管轄とした。

六月、癸酉（朔日1日）、礼部侍郎・華陰人の楊綰が上疏し、次のように述べた。「古の時代、士人を選抜する際には必ず品行と実際の才能を重んじましたが、近世では専ら文辞を尊ぶようになりました。隋の煬帝が進士科を設置して以来、なお策論を試験するのみでした。高宗の時代に至り、考功員外郎の劉思立が初めて進士科に詩賦の加試を奏請し、明経科には帖経を加えました。このことから積弊が流伝し、風気を成しました。朝廷の公卿はこれをもって士人を遇し、家の長はこれをもって子弟を訓導しました。明経科はただ帖経を暗誦して幸運を求めるのみです。加えて、挙人はすべて自ら文牒を投じて応挙します。これで彼らに返朴帰真させ、廉潔謙譲を崇尚させることなど、どうして可能でしょうか！県令に孝廉を考察させ、郷里で品行が著しく、学問が経術に通じた者を選んで州に推薦するよう命じることを請います。刺史が試験し、その後尚書省に報告します。各自が一経を選んで受験することを許し、朝廷は儒学の士を選び、経義二十条を問い、対策三道を行い、上等の者には即座に官職を授け、中等の者には出身を与え、下等の者は罷免して帰します。また、道挙も治国に必要なものではなく、明経・進士科と共に停止することを望みます。」帝は命じて諸部門で共に議させ、給事中・李棲筠、左丞・賈至、京兆尹・厳武は皆、楊綰と意見を同じくした。賈至の意見は次の通り。「今、学者を試験するに帖字をもって精通とし、文章を考うるに声病をもって是非とする。風気は頽敗し、まさに改革すべきです。しかし、東晋以来、人々は多く他郷に僑居し、士人が本郷に住む者は百人中一二に過ぎません。同時に広く学校を設け、桑梓を保護する者は郷里によって挙げ、僑居する者は学校によって推挙するよう請います。」勅して礼部に詳細に条目を列挙して報告させた。楊綰はさらに五経秀才科の設置を請うた。

庚寅（18日）、魏博都防御使・田承嗣を節度使に任命した。田承嗣は所轄の境内で戸口を調査し、壮丁をすべて兵に登録し、老弱のみを残して農耕に従事させ、数年の間に十万の兵力を集めた。さらにその中から驍勇健壮な一万人を選び、自らの親兵とし、牙兵と称した。同華節度使・李懐譲は程元振に誣告され、恐れて自殺した。