漢紀三十三
【漢紀三十三】 強圉大淵献（丁亥年）より始まり、屠維赤奮若（己丑年）に至るまで、合わせて三年間を記す。
建武三年（丁亥、西暦27年）
1 春、正月、甲子の日、馮異が征西大将軍に任命された。鄧禹は自ら任命を受けながら功績を挙げられなかったことを恥じ、幾度となく飢えた兵士をもって赤眉軍を迎え撃とうとしたが、常に敗れた。そこで車騎将軍鄧弘らと共に河北から黄河を渡り湖県に至り、馮異を誘って共に赤眉軍を攻めようとした。馮異は言った。「我々は賊軍と数十日にわたり対峙し、その猛将を捕らえたとはいえ、残る部衆はなお多い。徐々に恩徳と信義をもって彼らを誘い降伏させるべきで、ひとたまりもなく武力で打ち破るのは難しい。陛下は今、諸将を澠池に駐屯させ、その東側を遮らせ、私が西側を攻めれば、一挙に彼らを捕らえることができる。これこそ万全の計略である！」鄧禹と鄧弘はこれに従わず、鄧弘はついに赤眉軍と終日激戦した。赤眉軍は偽って敗走し、輜重を捨てて逃げた。車には全て土が積まれ、その上に豆が覆い被せてあり、兵士たちは飢えていたため、争ってこれを奪い合った。赤眉軍は引き返して鄧弘を攻撃し、鄧弘の軍は潰走し混乱した。馮異は鄧禹と兵を合わせて救援し、赤眉軍は少し退却した。馮異は兵士が飢え疲れているので、ひとまず戦いを休めるべきだと考えた。鄧禹は従わず、再び交戦し、赤眉軍に大敗を喫し、死傷者三千余人を出し、鄧禹は二十四騎を率いて逃れ宜陽に帰った。馮異は馬を棄てて歩き、回渓阪に逃げ込み、数名の部下と共に営に帰り、散兵を収容し、さらに塁を固めて自守した。
2 辛巳の日、洛陽に四親廟を建立し、父南頓君より上は春陵節侯に至るまでを祭祀した。
3 壬午の日、天下に大赦を下した。
4 閏月、乙巳の日、鄧禹は大司徒・梁侯の印綬を返上した。詔により梁侯の印綬は返還され、右将軍に任命された。
5 馮異は赤眉軍と期日を定めて会戦し、壮士を選んで赤眉軍と同じ衣服に着替えさせ、道の脇に伏せさせた。翌日、赤眉軍は一万人を派遣して馮異の前部を攻撃し、馮異は少数の兵を出して救援した。賊軍は馮異の勢力が弱小であるのを見て、全軍をもって馮異を攻撃した。馮異はそこで大軍を出して激戦した。日が傾きかけた頃、賊軍の士気は衰え、伏兵が突然現れ、衣服が互いに混ざり合ったため、赤眉軍はもはや識別できず、部衆は驚き慌てて潰走した。馮異は追撃し、崤底で赤眉軍を大敗させ、投降した男女は八万人に及んだ。光武帝は詔書を下して馮異を労り、「初めは回渓において翼を垂れたが、ついに澠池において奮い飛び立った。まさに東の朝に失い、西の夕べに得たというべきである。今、功績を論じて賞を与え、大功に報いよう」と述べた。
赤眉軍の残存部衆は東へ向かい宜陽に赴いた。甲辰の日、光武帝は自ら六軍を統率し、厳かに陣を整えて彼らを待った。赤眉軍は忽然として大軍に遭遇し、驚愕してなす術を知らず、そこで劉恭を遣わして投降を乞い、「劉盆子は百万の部衆を率いて陛下に投降いたします。陛下はどのようにお扱いになりますか？」と述べた。光武帝は「お前たちを殺さぬのみである！」と答えた。丙午の日、劉盆子および丞相徐宣以下三十余人が肌を露わにして投降し、得たところの伝国の玉璽と綬を献上した。兵器や甲冑は宜陽城の西に積み上げられ、熊耳山と同じ高さになった。赤眉軍の部衆はなお十余万人おり、光武帝は県の厨房に命じて全てに食物を賜った。翌日、大いに兵馬を洛水のほとりに陳列し、劉盆子君臣を列に並べて見せた。光武帝は樊崇らに言った。「投降したことを悔やむことはないのか？ 朕は今、お前たちを営に帰し、兵を整え鼓を打って互いに戦わせ、勝敗を決せしめよう。無理に従わせようとは思わない。」徐宣らは叩頭して言った。「我々が長安の東都門を出た時、君臣で相談し、聖徳に帰順しようと決めました。民衆とは成功を共にすることはできても、初めから謀ることは難しいため、ただ皆に告げなかったまでのことです。今日投降するに至り、虎口を離れて慈母の元に帰るが如く、誠に喜ばしく、何の遺憾もございません！」光武帝は「お前たちはいわゆる鉄の中でも錚々と鳴る者、凡人の中でも抜きん出た者である」と言った。戊申の日、宜陽から帰還した。光武帝は樊崇らにそれぞれ妻子と共に洛陽に居住することを命じ、田地と住宅を賜った。後に樊崇と逄安は謀反を企て、殺された。楊音と徐宣は郷里で死んだ。光武帝は劉盆子を哀れみ、趙王の郎中に任命した。後に病により失明したため、滎陽均輸官の田地を賜り、終身その税収を享受することを許した。劉恭は更始帝の仇を報いるため、謝禄を殺し、自ら出頭して獄に入った。光武帝はこれを赦し、殺さなかった。
6 二月、劉永は董憲を海西王に封じた。劉永は伏隆が劇県に到着したと聞き、また使者を遣わして張歩を斉王に封じようとした。張歩は王爵を貪り、決断を躊躇した。伏隆は諭して言った。「高祖は天下と約し、劉氏でなければ王とすることができない。今、お前は十万戸の侯を得るのみである！」張歩は伏隆を留め、共に二州を守ろうとした。伏隆は従わず、帰還して復命するよう求めた。張歩はそこで伏隆を拘束し、劉永の封爵を受け入れた。伏隆は密使を遣わして上書し、「臣伏隆は命を受けて使いを果たさず、凶逆な者に拘束されました。困窮の中にありながらも、命令を受けて命を顧みません。また、官吏や百姓は張歩の反逆を知り、心からは彼に帰服しておりません。どうか速やかに進兵され、臣伏隆のことは顧みられませんように！ 臣伏隆が生きて朝廷に帰り、有司によって死罪に処せられるならば、これこそ最大の願いでございます。もし敵の手にかかって死ぬことになれば、父母・兄弟を長く陛下にお託しいたします。陛下が皇后・太子と共に永遠に万国を有し、天地と共に窮まりなきことを！」と述べた。光武帝は伏隆の奏章を得て、その父伏湛を召し出し、涙を流してこれを見せ、「やむを得ず一時張歩に応じて、すぐに帰還を求めることができなかったことを遺憾に思う！」と言った。後に張歩は伏隆を殺した。光武帝はちょうど北では漁陽を憂え、南では梁・楚を経営していたため、張歩は専ら権を振るい斉地を集め、十二郡を占拠することができた。
7 光武帝は懐県に行幸した。
8 呉漢は耿弇・蓋延を率いて軹県の西で青犢軍を攻撃し、大いに破り降伏させた。
9 三月、壬寅の日、司直伏湛を大司徒に任命した。
10 涿郡太守張豊が叛き、自ら無上大将軍と称し、彭寵と兵を連合した。朱浮は光武帝が自ら彭寵を征討しないため、上疏して救援を求めた。詔書は答えて言った。「往年、赤眉軍が長安で横行したが、朕は彼らに食糧がなければ必ず東へ来ると見積もった。果たして来て帰服した。今、これらの反逆の賊虜を推し量るに、その勢いは長く保つことはできず、必ず内部で互いに斬り合う者が出るであろう。今、軍資は充分でないため、麦の収穫を待つのみである！」朱浮の守る城中は食糧が尽き、人々は互いに食い合い、ちょうど耿況が騎兵を派遣して救援に来たため、朱浮はようやく脱出して逃げ、薊城はついに彭寵に投降した。彭寵は自ら燕王と称し、右北平・上谷の数県を攻め取り、匈奴に賄賂を送り、兵を借りて援助とした。また南では張歩および富平・獲索などの賊軍と交わり、いずれとも互いに結託した。
11 光武帝は自ら兵を率いて鄧奉を征討し、堵陽に至った。鄧奉は淯陽に逃げ帰り、董䜣は投降した。夏、四月、光武帝は鄧奉を小長安まで追撃し、これと交戦して大敗させた。鄧奉は肌を露わにして朱祜を通じて投降した。光武帝は鄧奉が旧功臣であり、かつ事端は呉漢に起因することを憐れみ、これを保全し寛恕しようと思った。岑彭と耿弇は諫めて言った。「鄧奉は恩義に背き叛き、兵を興して戦うこと一年に及びました。陛下が既に到着されたにもかかわらず、悔い改めて善に従うことを知らず、かえって自ら戦陣の中にあり、兵敗れてようやく投降したのです。もし鄧奉を殺さなければ、悪行を罰することができません！」そこで鄧奉は斬られた。朱祜の職位は復された。
12 延岑は赤眉軍を破った後、州牧や太守を任命して配置し、関中を占拠しようと図った。当時、関中の各賊寇はなおも盛んであり、延岑は藍田を占拠し、王歆は下邽を占拠し、芳丹は新豊を占拠し、蔣震は霸陵を占拠し、張邯は長安を占拠し、公孫守は長陵を占拠し、楊周は谷口を占拠し、呂鮪は陳倉を占拠し、角閎は汧県を占拠し、駱延は盩厔を占拠し、任良は鄠県を占拠し、汝章は槐里を占拠し、それぞれ将軍と称し、兵を擁する者は多いもので一万余人、少ないもので数千人であり、互いに攻撃し合っていた。馮異は戦いながら進軍し、軍を上林苑中に駐屯させた。延岑は張邯、任良を率いて共に馮異を攻撃した。馮異は攻撃し、大いにこれを破り、各営塁で延岑に従っていた者は皆降伏し、延岑はついに武関から南陽へ逃れた。当時、百姓は飢えており、一斤の黄金で五升の豆と交換され、道路は絶たれ、物資の輸送は届かず、馮異の兵士は皆果実を食料としていた。光武帝は詔を下して南陽の趙匡を右扶風とし、兵を率いて馮異を助けさせ、併せて絹帛や穀物を送った。馮異の軍の食糧は次第に充足し、遂に命令に従わない豪強を次第に誅殺・攻撃し、投降・帰附して功績のある者を褒賞し、全ての各営の首領を京師に送り、その部衆を解散させて本業に帰らせ、威勢は関中に行き渡った。ただ呂鮪、張邯、蔣震だけが使者を派遣して蜀に投降し、その他は全て平定された。
13 呉漢は驃騎大将軍杜茂ら七人の将軍を率いて、広楽で蘇茂を包囲し、周建は十数万人を招集してこれを救援した。呉漢はこれと戦い、不利となり、馬から落ちて膝を負傷し、軍営に帰った。周建らはそこで連続して広楽城に入った。諸将は呉漢に言った。「大敵が目前におり、将軍が傷ついて横になっていては、人々の心は恐れます！」呉漢はそこで勃然として奮い立ち、傷を包んで立ち上がり、牛を殺して兵士をねぎらい、慰め励ましたので、士気は自然と倍増した。翌日、蘇茂、周建は兵を出して呉漢を包囲した。呉漢は奮戦して攻撃し、大いにこれを破り、蘇茂は湖陵へ逃げ帰った。睢陽の人々は城を裏切って劉永を迎え入れたので、蓋延は諸将を率いてこれを包囲した。呉漢は杜茂、陳俊を広楽に留めて守らせ、自ら兵を率いて蓋延を助け、睢陽を包囲した。
14 光武帝は小長安から帰還し、岑彭に命じて傅俊、臧宮、劉宏ら三万余人を率いて南へ秦豊を攻撃させた。五月、己酉の日、光武帝は宮中に帰った。
15 乙卯の晦日、日食が起こった。
16 六月、壬戌の日、天下に大赦を行った。
17 延岑は南陽を攻撃し、数城を陥れた。建威大将軍耿弇は穣県でこれと戦い、大いに破った。延岑は数騎と共に東陽へ逃れ、秦豊と合流した。秦豊は娘を彼に嫁がせた。建義大将軍朱祜は祭遵らを率いて延岑と東陽で戦い、これを破った。延岑は秦豊の許へ逃げ帰った。朱祜はそこで南へ進み、岑彭らの軍と合流した。
延岑の護軍鄧仲況は兵を擁して陰県を占拠し、劉歆と孫龔がその主な謀士であった。前侍中扶風人の蘇竟が書簡を送ってこれを説得し、鄧仲況と孫龔は投降した。蘇竟は終始自分の功績を誇らず、隠遁して道を楽しみ、家で天寿を全うした。
秦豊は鄧県で岑彭を防いだ。秋、七月、岑彭はこれを破った。進軍して黎丘で秦豊を包囲し、別に積弩将軍傅俊に兵を率いさせて江東を巡行させ、揚州はことごとく平定された。
18 蓋延は睢陽を百日間包囲し、劉永、蘇茂、周建は包囲を突破して出、酂県へ逃れようとした。蓋延の追撃は非常に急であり、劉永の部将慶吾は劉永の首を斬って投降した。蘇茂、周建は垂恵へ逃れ、共に劉永の子劉纡を梁王に立てた。佼彊は西防へ逃げて守った。
建武三年（丁亥、西暦27年）
19 冬、十月、壬申の日、皇上は春陵に行幸し、宗廟を祭祀した。
20 耿弇は余裕をもって皇上に進言し、自ら願い出て北へ上谷郡の未だ発動されていない兵士を編成し、漁陽で彭寵を平定し、涿郡で張豊を攻め取り、その後軍を返して富平・獲索の二つの賊軍を降伏させ、東へ向かって張歩を攻撃し、以て斉地を平定したいと述べた。皇上はその志の雄大さを認め、これを許可した。
21 十一月、乙未の日、皇上は春陵から帰還した。
22 この年、李憲は自ら皇帝と称し、百官を設置し、九つの城を占拠し、部衆十余万人を擁した。
23 皇上は太中大夫来歙に言った。「今、西州はまだ帰服しておらず、子陽（公孫述）は自ら皇帝と称している。道路は険しく遠く、諸将は関東の事務に専念している。私は西州に対する方策を考えているが、どこから手をつけてよいか分からず、どうすればよいだろうか？」来歙が言った。「私はかつて長安で隗囂と出会いました。この人物は事を起こした当初、漢室を復興するという旗印を掲げていました。私は陛下の厳命を奉じ、朝廷の誠実な信用を彼に示すことを望みます。そうすれば、隗囂は必ずや手を束ねて帰順するでしょう。そうなれば、公孫述が自滅する形勢が現れ、もはや彼を謀るに足りません！」皇上はその言を正しいと認め、そこで初めて来歙に命じて隗囂の許へ使者として派遣した。隗囂は既に漢朝に対して功績があり、また鄧禹から授けられた官爵を受け、その側近の謀士も多くが京師との通使を勧めたため、隗囂は上奏文を朝廷に送った。皇上は特別な礼をもってこれに応え、言葉の中では彼の字を呼び、対等の国の礼を用い、これをなだめる措置は非常に手厚いものであった。
建武四年（戊子、西暦28年）
1 正月、甲申の日、大赦を行った。
2 二月、壬子の日、皇上は懐県に行幸した。壬申の日、洛陽に帰還した。
3 延岑が再び順陽を侵犯した。皇上は鄧禹を派遣し、兵を率いてこれを撃破させた。延岑は漢中へ逃げ奔った。公孫述は延岑を大司馬とし、汝寧王に封じた。
4 田戎は秦豊が敗れたと聞き、恐れて投降しようとした。彼の妻の兄である辛臣は、彭寵、張歩、董憲、公孫述らが占拠する郡国の地図を描いて田戎に見せて言った。「洛陽の地はただ手のひらほどの大きさに過ぎません。ひとまず兵を動かさず、時局の変化を観察するのが良いでしょう。」田戎は言った。「秦王の強大さをもってしても、なお征南大将軍岑彭に包囲されている。私は投降する決意をした！」そこで辛臣を残して夷陵を守らせ、自ら兵を率いて長江を遡り、更に沔水を遡って黎丘に停泊した。辛臣はその後、田戎の珍宝を盗み取り、小道から先に岑彭の許へ走って投降し、その後書簡を送って田戎を招降して言った。「速やかに投降すべきであり、先の計画に拘泥してはならない！」田戎は辛臣が自分を裏切ったものと疑い、焼亀の法を用いて投降の吉凶を占ったところ、亀の甲は真ん中で裂けた。そこで再び反逆し、秦豊と連合した。岑彭はこれを撃破し、田戎は夷陵へ逃げ帰った。
5 夏、四月、丁巳の日、皇上は鄴城に行幸した。己巳の日、臨平に行幸し、呉漢、陳俊、王梁を派遣して臨平で五校賊軍を撃破させた。鬲県の五つの姓氏の家族は共に県令・県長を追放し、県城を占拠して反逆した。諸将は争ってこれを攻撃しようとした。呉漢は言った。「鬲県を反逆させたのは、県令・県長の罪である。軽率に出兵攻撃する者は、斬る！」そこで文書を発して郡府に通告し、県令・県長を逮捕させ、併せて人を派遣して城中に謝罪させた。城中の五姓の家族は非常に喜び、すぐに相次いで投降した。諸将はこれに服して言った。「戦わずして城を投降させた。これは我々の及ぶところではない！」
6 五月、皇上は元氏県に行幸し、辛巳の日、盧奴県に行幸し、自ら彭寵を征討しようと準備した。伏湛は諫めて言った。「今、兗州、豫州、青州、冀州は中原の核心たる地域ですが、なお盗賊が横行し、教化に帰服しておりません。漁陽は辺境の遠地にあり、土地は荒れ果て、物資は乏しく、どうして優先して図るに値しましょうか！ 陛下は近きを捨てて遠きに務め、易きを棄てて難きを求められます。これは実に私の惑うところであります！」皇上はそこで帰還した。
7 皇帝は建義大将軍朱祜、建威大将軍耿弇、征虜将軍祭遵、驍騎将軍劉喜を派遣して涿郡に赴き、張丰を討伐させた。祭遵が先に到着し、張丰を猛攻して捕らえた。初め、張丰は方術を好み、ある道士が張丰は天子になるべきだと言い、五色の袋に石を入れて張丰の肘に結びつけ、「石の中に玉璽がある」と言った。張丰はその言葉を信じ、遂に反乱を起こした。捕らえられた後、処刑されようとする時も、なお「肘の石の中に玉璽がある」と言い続けた。側の者が槌で石を砕くと、張丰は初めて騙されたことを知り、天を仰いで長嘆し、「我、死して恨み無し！」と言った。
皇帝は詔して耿弇に進軍して彭寵を攻撃するよう命じた。耿弇は父の耿況と彭寵の功績が同じであること、また兄弟に京師にいる者がいないことから、独断で進軍することを恐れ、洛陽に行くことを願い出た。皇帝は詔して返答した：「将軍は全家族を率いて国のために尽力し、功績は特に顕著である。何の嫌疑や顧慮があって、京師に来ることを願うのか！」耿況はこれを聞き、耿弇の弟である耿国を改めて入朝させて侍らせた。当時、祭遵は良鄉に駐屯し、劉喜は陽鄉に駐屯しており、彭寵は匈奴の兵を率いて彼らを攻撃しようとしていた。耿況はその子の耿舒を派遣して奇襲し、匈奴兵を撃破し、二人の匈奴王を斬り、彭寵は撤退した。
8 六月、辛亥の日、車駕は宮中に帰還した。
9 秋、七月、丁亥の日、皇帝は譙県に行幸し、捕虜将軍馬武、騎都尉王霸を派遣して垂惠にて劉紆、周建を包囲させた。
10 董憲の部将である賁休が蘭陵県を献じて投降した。董憲はこれを聞き、郯県から出兵して蘭陵を包囲した。蓋延と平狄将軍・山陽人の龐萌は楚の地に駐屯しており、救援を請うた。皇帝は命令した：「直ちに郯県を襲撃せよ。そうすれば蘭陵の包囲は自然と解けるであろう。」蓋延らは賁休の守る城が危急であると考え、まず救援に向かった。董憲は迎え撃って偽って敗走し、蓋延らはその隙に城中に突入した。翌日、董憲は大軍を繰り出して包囲した。蓋延らは恐れ、急いで包囲を突破して逃走し、それから転じて郯県を攻撃した。皇帝は彼らを責めて言った：「先に汝らに郯県を先に攻めさせようとしたのは、不意を突くためであった。今や汝らは逃走し、賊の計略は既に成就した。包囲がどうして解けるはずがあろうか！」蓋延らは郯県に到着したが、果たして攻略できず、而も董憲は遂に蘭陵を陥落させ、賁休を殺した。
11 八月、戊午の日、皇帝は寿春に行幸し、揚武将軍・南陽人の馬成を派遣し、誅虜将軍・南陽人の劉隆ら三将軍を率いさせ、会稽、丹陽、九江、六安の四郡の兵を徴発して李憲を攻撃させた。九月、舒県にて李憲を包囲した。
王莽の末年、天下は大いに乱れたが、ただ臨淮大尹・河南人の侯霸だけがその郡を保全することができた。皇帝は侯霸を寿春に召し出して会合させ、尚書令に任命した。当時、朝廷には旧来の典章制度がなく、また旧臣も不足していた。侯霸は過去の制度に詳しく、散逸した文献を収集し、前代の良い政治や法令を逐条上奏して実施させた。
冬、十月、甲寅の日、車駕は宮中に帰還した。
12 隗囂は馬援を派遣して公孫述の状況を観察させた。馬援と公孫述は元々同郷であり、関係も良かったので、到着すれば公孫述は普段通り握手して喜び合うであろうと考えた。しかし公孫述は大規模に宮殿の衛士を陳列して馬援を迎え入れ、交拜の礼を行った後、すぐに彼を宿舎に出させた。また馬援のために単層の布衣と交讓冠を作り、宗廟に百官を集め、旧交の席を設け、公孫述は繡鸞の旗、牦牛尾で飾られた騎兵を用い、道を清めて警護した後に車に登り、腰をかがめて恭敬に入り、官員たちをもてなす宴は非常に盛大であった。公孫述は馬援に封侯大将軍の官位を授けようとした。馬援の賓客たちは皆留まることを望んだが、馬援は彼らに言った：「天下の勝敗は未だ定まらず、公孫述は周公のように吐哺して国士を迎え、共に大事を謀ることを知らず、かえって外見を飾り、まるで木偶人のようである。このような者に、どうして天下の賢士を長く留めておく価値があろうか！」そこで辞去し、隗囂に言った：「子陽は、ただの井の中の蛙に過ぎず、而も誇大に自負している。我々は専ら東方（劉秀）に帰順する方が良い。」
隗囂はそこで馬援に書信を持たせて洛陽に派遣した。馬援が初めて到着した時、長く待たされた後、中黄門がようやく彼を引き入れた。皇帝は宣徳殿の南の廊下にいて、ただ頭巾を被り、座って笑いながら迎え、馬援に言った：「卿は二人の皇帝の間を遊走している。今日卿に会うのは、人をして非常に慚愧の念を抱かせる。」馬援は叩頭して謝罪し、ついでに言った：「当今のこの時代は、君主が臣子を選ぶだけでなく、臣子もまた君主を選びます。私は公孫述と同県の者で、幼い頃から仲が良かった。私は先日蜀の地に行ったが、公孫述は戟を持った衛士を整列させた後に私に会った。私は今遠方から来たが、陛下はどうして私が刺客や奸詐の者でないと知って、このように簡略に接待されるのですか！」皇帝はまた笑って言った：「卿は刺客ではなく、ただの説客に過ぎない。」馬援は言った：「天下は動揺して安定せず、帝王の名号を僭称する者は数えきれない。今、陛下の心胸が開け、気度が宏大であるのを見ると、高祖と同じであり、ここに至って帝王には真の天命があることを知るのです。」
13 太傅の卓茂が死去した。
14 十一月、丙申の日、皇帝は宛城に行幸した。岑彭は秦丰を三年間攻撃し、首級九万余りを斬った。秦丰の残存兵士は千人ばかりとなり、食糧も尽きかけていた。十二月、丙寅の日、皇帝は黎丘に臨み、使者を派遣して秦丰を招降させたが、秦丰は降伏を肯んじなかった。そこで朱祜らを派遣して岑彭に代わって黎丘を包囲させ、岑彭、傅俊を派遣して南方の田戎を攻撃させた。
15 公孫述は数十万の軍隊を集め、漢中に食糧を貯蔵した。また十層の楼船を建造し、天下の各州郡の牧守の印を大量に刻んだ。将軍の李育、程烏を派遣して数万の部衆を率いさせ、陳倉に出兵して駐屯させ、呂鮪と合流し、三輔地区を奪取しようとした。馮異が迎え撃ち、大いにこれを破り、李育、程烏は皆漢中に逃げ奔った。馮異は軍を返し、呂鮪を撃破し、塁壁堡塞からの投降は非常に多かった。
この時、隗囂は兵を派遣して馮異を助け、功績があった。使者を派遣して皇上に状況を報告すると、皇帝は自ら筆を執って手紙を返信した：「私は将軍の徳行と仁義を慕い、将軍と交わりを結びたいと願っている。昔、周の文王は天下の三分の二を有しながら、なおも殷に臣従して仕えたが、駑馬や鉛刀のような鈍器は、無理に支えることはできない。幾度も伯楽（隗囂を指す）の眷顧と評価の価値を蒙っている。将軍は南方で公孫述の軍隊を防ぎ、北方で羌人、胡人の禍を防いでいる。そのために馮異が西方に征伐し、僅かな人数で三輔の地を往来戦闘することができたのである。将軍の助けがなければ、咸陽は恐らく他人の手に渡っていたであろう！もし子陽（公孫述）が漢中に到達すれば、三輔の地は将軍の兵馬によって、彼と互角に戦うことを望んでいる。もしその通りになれば、これこそ智謀の士が功績を計算し、土地を割拠する時である！管仲は言った：『我を生んだのは父母、我を成したのは鮑叔牙である。』今後は、我々は親筆の手紙で互いに問い合い、他人の離間の言葉を聞いてはならない。」その後、公孫述はたびたび将を派遣して密かに出兵したが、隗囂は馮異と勢力を連合し、共にこれを挫いた。公孫述は使者を派遣して大司空、扶安王の印綬を隗囂に授けようとした。隗囂は使者を斬り、出兵して蜀軍を攻撃した。そのため蜀軍は再び北方に出兵しなくなった。
16 泰山郡の豪強は多くが張歩と連合していた。呉漢は強驽大将軍陳俊を泰山太守に推挙し、張歩の軍隊を撃破し、ここに泰山郡を平定した。
建武五年（己丑、紀元29年）
1 春、正月、癸巳の日、車駕は宮中に帰還した。
2. 光武帝は来歙を遣わし、符節を持たせて馬援を隴右に送り返させた。隗囂は馬援と同衾同宿し、東方の朝廷の状況を尋ねた。馬援が言うには、「先日私が朝廷に参内した際、皇上は私を数十回にわたって引見されました。その度に雑談は夕方から夜明けまで及びました。その知恵、英明、勇気、謀略は、常人では敵うものではありません。また、心が広く率直で、隠し立てが一切なく、寛大で度量が大きく、大きな節義を重んじられる点は、おおむね高帝と同じであります。しかし、経学を広く学び、政務を処理し、文章や論弁においては、前代には比類がありません。」隗囂が問うた、「彼を高帝と比べてどう思うか？」馬援が言うには、「及びません。高帝は何事も『可もなく不可もなし』という態度でした。しかし今の皇上は吏事を好み、行動にはすべて規矩があり、また酒を好まれません。」隗囂は心中不快に思い、言った、「お前の言い方では、かえって高帝に勝っているではないか！」
3. 二月丙午の日、天下に大赦を施した。
4. 蘇茂は五校の軍隊を率いて垂恵に赴き、周建を救援した。馬武は蘇茂・周建に敗れ、逃げて王霸の営塁を通過する際、大声で救援を叫んだ。王霸は言った、「賊兵の勢いは盛んである。我々が出兵すれば必ず両軍共に損害を受ける。君は力の限り戦え！」そして営門を閉ざし、壁を固く守った。軍吏たちは皆こぞって出戦を求めたが、王霸は言った、「蘇茂の軍隊は精鋭で、人数も多い。我が軍の将士は心中恐怖している。そして捕虜将軍馬武は我と互いに頼り合う間柄だが、両軍の行動が一致しなければ、それは失敗のやり方である。今、我々が営門を閉ざして守り、救援に行かない様子を示せば、賊兵は必ず勝ちに乗じて軽率に進軍するだろう。馬武は救援がないと見て、その戦意は自然と倍加する。そうなれば、蘇茂の軍隊は疲弊する。我々は彼らが疲れたところを攻撃すれば、勝つことができる。」蘇茂・周建は果たして全兵力を出して馬武を攻撃し、長く戦いあった。王霸の軍中から数十名の壮士が髪を切って出戦を願い出たので、王霸はついに営塁の後門を開け、精鋭の騎兵を出して蘇茂・周建の背後を襲撃させた。蘇茂・周建は前後から挟撃され、驚き慌てて敗走し、王霸・馬武はそれぞれの営に帰った。蘇茂・周建はまた兵力を集めて挑戦してきたが、王霸は営塁を固く守って出撃せず、ちょうど士卒をねぎらい、歌舞を演奏していた。蘇茂の矢は雨のように営中に射込み、王霸の前にある酒樽に当たったが、王霸は安座して動かなかった。軍吏たちは皆言った、「蘇茂は前日すでに敗れました。今は攻めやすいです。」王霸は言った、「そうではない。蘇茂の客軍は遠方から来ており、食糧が足りない。だからこそ度々挑戦し、一時の勝利を僥倖しようとしているのだ。今、我々が営門を閉ざし、士卒を休養させるのは、いわゆる『戦わずして兵を屈する』というものである。」蘇茂・周建は交戦することができず、軍を率いて営に帰った。その夜、周建の兄の子・周誦が反逆し、城門を閉ざして周建を入れさせなかった。周建は道中で死に、蘇茂は下邳に逃れ、董憲と合流した。劉纡は佼彊のところに逃れた。
5. 乙丑の日、光武帝は魏郡に向かった。
6. 彭寵の妻は度々悪夢を見、またしばしば怪異な変化を目撃した。占いや雲気を観る者たちは皆、兵禍が内部から起こると言った。彭寵は子の彭后蘭卿が漢朝で人質となった後に帰ってきたため、これらの言葉を信じず、彼に兵を率いて外に駐屯させ、内部に近づけさせなかった。彭寵が便室で斎戒していたところ、家奴の子密ら三人が彭寵が臥せっている隙に、共に彼を寝台に縛り付け、外の官吏に告げて言った、「大王はただ今斎戒中で閉じこもっておられる。全ての官吏を休ませよ。」彼らは彭寵の命令と偽って、奴婢たちを縛り上げ、それぞれ別々の場所に監禁した。また彭寵の命令を使ってその妻を呼び入れた。妻が入ると、驚いて言った、「奴らが造反した！」奴隷たちは彼女の髪を掴み、頬を打った。彭寵は慌てて叫んだ、「早く諸将の装備を整えさせよ！」そこで二人の奴隷が彭寵の妻を連れて宝物を取りに行き、一人の奴隷を残して彭寵を見張らせた。彭寵は見張りの奴隷に言った、「お前のような小僧は、私はかねてより可愛がっていた。今はただ子密に脅されているだけだ！私の縄を解けば、娘の彭珠をお前に嫁わせ、家の財産も全てお前にやろう。」小奴隷は縄を解こうとしたが、門外を見ると、子密がその話を聞いているのが見えたので、ついに解けなかった。そこで彼らは金玉や衣服をかき集め、彭寵のところに持って行って詰め込み、六頭の馬を用意し、彭寵の妻に二つの絹の袋を縫わせた。日が暮れてから、彭寵の手を解き、彼に城門将軍に宛てた書き付けを書かせて言った、「今、子密らを子の后蘭卿のところに遣わす。早急に門を開けて出し、留めてはならない。」書状ができあがると、子密らは彭寵とその妻の首を切り落とし、袋の中に入れ、書き付けを持って馬を疾駆させて城を出、朝廷に献上しに行った。翌朝、閣門が開かず、官属たちは垣根を越えて入り、彭寵の死体を見て、大いに驚愕した。彭寵の尚書・韓立らは共に彭寵の子・彭午を王に立てたが、国師・韓利は彭午の首を斬り、祭遵のところに投降し、彭寵の宗族は滅ぼされた。光武帝は子密を不義侯に封じた。
権徳輿は評して言う、彭寵は朝廷の命令に背き、子密は君主を殺害した。同じく叛乱であり、罪は互いに覆い隠せない。各々法に従って処罰し、王法を示すべきである。かえって子密を五等爵に封じ、かつ「不義」を封号とした。そもそも「不義」をもって彼を呼ぶならば、侯に封じてはならない。このような者を侯に封じるならば、漢朝の爵位は善を勧めるに足りない。《春秋》が斉豹を「盗」と記し、三人を名氏をもって記した道理は、おそらくこれとは異なるのではなかろうか！
7. 光武帝は扶風の人・郭伋を漁陽太守に任命した。郭伋は離乱の後を経て、民を養い、兵を訓練し、威信を示したところ、盗賊は消散し、匈奴は遠くに避けた。在職五年で戸口は倍増した。
8. 光武帝は光禄大夫・樊宏に符節を持たせて上谷に遣わし、耿況を迎えさせ、言った、「辺郡は寒く苦しく、長く住むに値しない。」耿況が京城に到着すると、上等の邸宅を賜り、朝会に参加させ、牟平侯に封じた。
呉漢は耿弇・王常を率いて平原で富平・獲索の賊を攻撃し、大敗させた。残党を追討し、勃海に至るまでに、投降した者は一万余人に及んだ。光武帝はそこで詔を下して耿弇に進軍して張歩を討伐させた。
9. 平狄将軍・龐萌は、人柄が謙虚で和順であり、光武帝は信任し愛して、しばしば称賛して言った、「六尺の孤児を託し、百里の地を任せられる者は、まさに龐萌である。」彼をして蓋延と共に董憲を攻撃させた。光武帝の詔書はただ蓋延にのみ下され、龐萌にはなかった。龐萌は蓋延が背後で自分の悪口を言ったのだと疑い、心中疑念を抱き、ついに反逆し、蓋延の軍を襲撃して破った。そして董憲と連合し、自称東平王となり、桃郷の北に駐屯した。光武帝はこれを聞き、大いに怒り、自ら軍を率いて龐萌を討伐し、諸将に書簡を送って言った、「私はかつて龐萌を国家の重臣と見なしていた。将軍たちは私の言葉を笑うのではあるまいか？老賊は族滅されるべきである。各自兵馬を整え、睢陽で会合せよ！」
龐萌は彭城を破り、楚郡太守・孫萌を殺そうとした。郡吏・劉平が太守の上に伏せ、大声で泣いて代わりに死ぬことを請い、身体に七つの傷を受けた。龐萌はその義気を認め、孫萌を見逃した。太守はすでに息絶えていたが、再び蘇生し、渇いて水を欲しがった。劉平は傷口から流れる血を彼に飲ませた。
10. 岑彭は夷陵を攻め落とし、田戎は蜀に逃れた。岑彭はその妻子と数万の兵民をことごとく捕虜とした。公孫述は田戎を翼江王に任命した。
岑彭は蜀を討伐することを謀ったが、長江の両岸は食糧が少なく、水路は険阻で、水運が困難であったため、威虜将軍・馮駿を江州に駐屯させ、都尉・田鴻を夷陵に駐屯させ、領軍・李玄を夷道に駐屯させることにした。自らは軍を率いて引き返し、津郷に駐屯し、荊州の要路を占拠した。投降してきた諸蛮夷の部族に告諭を宣布し、上奏してその首領たちに封賞を与えた。
11. 夏、四月、旱害と蝗害が発生した。
12. 隗嚣は班彪に問うた：「昔、周の王朝が滅び、戦国諸侯が互いに争い、幾世代を経てようやく安定した。私は思うに、縦横の策（合従連衡）が今また再び現れるのではあるまいか？それとも天命が順に巡り、最終的に一人の下に帰するのだろうか？」班彪が言う：「周の興亡は、漢とは異なります。昔、周は五等の爵位を分封し、諸侯はそれぞれが政を行い、根本はすでに弱く、枝葉が強かったのです。それゆえに末流に至って合従連衡の事が起こったのであり、これは勢いの必然です。漢は秦の制度を継承し、郡県を改めて設置しました。君主は専断の威権を持ち、臣下には百年の権柄はありません。成帝の時に至り、外戚に権力を貸し与え、哀帝・平帝は在位期間が短く、皇位継承者が三度絶えました。それゆえ王氏が朝廷を専断し、機に乗じて帝位を簒奪しましたが、危険は上から起こり、害は下に及ばなかったため、王莽が正式に帝位に就いた後も、天下に首を伸ばして嘆息しない者はおりませんでした。十余年の間、朝廷内外は騒然とし、遠近各地が一斉に蜂起し、名号を仮称する者は雲のように集まり、皆が劉氏宗室を称し、約束したわけでもなく一致しました。今、州郡を有する英雄豪傑たちは、七国のごとき世代相承の基盤を持たず、百姓はなお漢朝を謳歌し懐かしんでいます。漢は必ず復興するでしょう。これはすでに知ることができます。」
隗嚣が言う：「あなたが周と漢の勢いを論じるのはまだしも、ただ愚昧な者が劉氏の姓氏名号に慣れ親しんでいるという理由だけで、漢が復興すると言うのは、あまりにも粗略ではないか！昔、秦が帝位を失い、劉季が追いかけて捕らえた。その時、百姓はどうして漢を知っていただろうか？」班彪はそこで彼のために『王命論』を撰して諷し諭した：「昔、堯が舜に禅譲した時に言った：『上天の暦数命運は汝の身にある。』舜も同じ言葉で禹を命じた。后稷や契に至っては、皆唐堯・虞舜を輔佐し、商湯・周武王に至って天下を有つに至った。劉氏は堯の福祚を継承し、堯は火徳を有し、漢がそれを継いだ。赤帝子の符命があり、ゆえに鬼神によって福佑され祭享され、天下の人々によって帰附され向往された。これによって言えば、世運に根本なく、功徳に記載なくして、よく崛起してこの位に処する者を見たことがない！世俗の人は高祖が平民から興起したのを見て、その理由を悟らず、天下を逐鹿に譬え、幸運にも速く走ってそれを得たのだとする。彼らは帝位に天命があることを知らず、智謀や強力によって求めることはできないのだ。悲しいかな、これが世に乱臣賊子の多い所以である！飢饉によって流亡する奴隷は、道路上で飢え寒さに苦しみ、望むところは一金に過ぎないが、ついに転々として溝壑の中で死ぬ。これはなぜか？貧窮にも命があるのだ。ましてや天子の尊貴、四海の富有、神明の福祚を、どうして勝手に窃取することができようか！ゆえにたとえ厄運に遭い、権柄を簒奪しても、韓信・英布の如く勇猛であろうと、項梁・項羽の如く強大であろうと、王莽の如く成功しようと、ついには烹殺され、砧板に伏し、肉醬にされ、肢体を分裂させられた。ましてやこれらの者にも及ばぬ微々たる者が、ひそかに帝位を図ろうとするなど！昔、陳嬰の母は陳嬰の家が代々貧賤であり、突然の富貴は不吉祥であるとして、陳嬰が王を称するのを止めた。王陵の母は漢王が必ず天下を得ることを知り、伏剣自殺して、王陵を堅く励ました。一介の普通の婦人の明智をもって、なお事理の精微を推し究め、禍福の機兆を探り、宗族の祭祀を無窮に保全し、策書を史冊に残した。ましてや大丈夫の事業にあってはなおさらである！ゆえに困頓と顕達には命があり、吉凶は人によって決まる。陳嬰の母は失敗を知り、王陵の母は成功を知った。この二つを明らかにすれば、帝王の名分は定まる。加えて高祖は寛厚英明にして仁愛寛恕、人を知り、よく用いた。食事中に食物を吐き出して張良の計略を採用し、足を洗うのをやめて酈食其の建議を受け入れ、行伍の中から韓信を抜擢し、逃亡して来た陳平を収容した。英雄たちは才力を貢献し、各種の策略は全て施行された。これが高祖の大略がよく帝業を成就した所以である。祥瑞符応については、事は多く、ゆえに淮陰侯韓信・留侯張良は皆、これは天が授けたものであり、人力の為し得るところではないと言った。英雄がもし確かに悟り、超然として遠くを望み、深く思いを致し、王陵・陳嬰の明智決断を汲み、韓信・英布の觊觎の心を絶ち、逐鹿の妄説を拒み、帝位には授けるところがあることを明らかにし、企て及ばざるものを貪らず、二母に笑われることなければ、福祚は子孫に伝わり、上天の賜う禄位は永遠に終わるであろう！」隗嚣は聞き入れなかった。班彪はそこで河西に避地した。竇融は彼を従事に任じ、非常に礼遇し尊重した。班彪はそこで竇融のために策略を謀り、一心に漢朝に事えるよう専念させた。
13. 初め、竇融らは光武帝の威徳を聞き、心の中では東方に帰順しようと思ったが、河西が遠く隔たっているため、自ら通じることができず、そこで隗嚣から建武の年号の正朔を受けた。隗嚣は皆、仮に名義を授けて将軍の印綬を与えた。隗嚣は表面は人望に従うふりをしたが、内心は異心を抱き、弁士の張玄を派遣して竇融らに遊説させて言った：「更始帝の事はすでに成功したが、間もなく覆滅した。これは一姓が再び興ることができない証拠である！もし今、君主がいて、互いに隷属すれば、一旦拘束制御を受け、自ら権柄を失い、後日に危険失敗があれば、たとえ後悔しても間に合わない。当今、豪傑は競い追い、勝負は未だ決せず、各自土地を占拠し、隴・蜀と合従連衡すべきである。高きは六国の諸侯となるべく、低きも尉佗のような一方の主を失わない。」竇融らは豪傑を集めて議し、その中で識見ある者は皆言った：「当今の皇帝の姓名は図讖符命に見え、昔の博学道術の士、谷子雲・夏賀良らは皆、漢には再び受命する符応があると言った。ゆえに劉子駿は姓名を改め、その占いが応験することを望んだ。王莽の末年、西門君恵は子駿を擁立しようと謀り、事が発覚して殺されたが、彼が出て来て観る者に言った：『讖文は誤りではない。劉秀こそが汝らの君主である！』これらは皆、近事で明らかに顕著であり、衆人の共に見るところである。ましてや今、帝を称する者は数人いるが、洛陽の土地は最も広く、甲兵は最も強く、号令は最も明らかである。符命と人事を観るに、他姓はおそらく担うに堪えないであろう！」衆人の議論は同じものもあれば異なるものもあった。
竇融はそこで東方に帰順することを決策し、長史の劉鈞らを派遣して書信を捧げて洛陽に赴かせた。これに先立ち、光武帝も使者を派遣して書信を竇融に送り招撫しており、路上で劉鈞に遇い、共に帰還した。光武帝は劉鈞を見て非常に喜び、礼儀宴享を終えると、彼を帰還させ、竇融に璽書を賜って言った：「今、益州には公孫子陽がおり、天水には隗将軍がいる。まさに蜀・漢が互いに攻打するに当たり、権柄は将軍の手中にあり、足を挙げ左右すれば、軽重の分が生じる。これによって言えば、あなたを厚遇しようとして限りがあるだろうか！斉桓公・晋文公の功業を立て、弱小の国を輔佐しようと欲するなら、努めて功業を完成すべきである。三分して鼎足の勢いを立て、連衡合従しようと欲するなら、また時に応じて決定すべきである。天下は未だ統一されておらず、私はあなたと隔絶された地域にあり、互いに併呑する国ではない。今、議する者は、必ず任嚣が尉佗に七郡を制御する計を教えたものがあるだろう。王者には分封する土地はあっても、分封する百姓はない。ただ自らに適うことを行うのみである。」そこで竇融を涼州牧に任じた。璽書が河西に到着すると、河西の人々は皆驚き、天子が万里の彼方を明察していると思った。
14. 朱祜は黎丘を猛攻し、六月、秦豐は困窮して城を出て投降した。囚車で洛陽に送られた。呉漢は朱祜が詔命に背いて秦豐の投降を受けたことを弾劾した。皇上は秦豐を殺し、朱祜を罪に問わなかった。
15 董憲は劉紆、蘇茂、佼彊と共に下邳を離れ蘭陵に戻り、蘇茂と佼彊を派遣して龐萌を助け、桃城を包囲させた。光武帝はその時蒙県に行幸しており、これを聞くと、輜重を置き去りにし、自ら軽兵を率いて昼夜駆けつけた。亢父に到着した時、ある者が百官は疲れており、しばし停まって宿営すべきだと述べたが、帝は聞き入れなかった。さらに十里進み、任城に宿営した。桃城から六十里の距離であった。翌朝、諸将が進軍を求めたが、龐萌らも兵を整えて挑戦してきた。光武帝は諸将に戦いを許さず、兵を休ませて鋭気を養い、彼らの勢いを挫くよう命じた。当時、呉漢らは東郡におり、光武帝は使者を飛ばして彼らを召し寄せた。龐萌らは驚いて言った。「数百里を昼夜駆け、着けば戦うと思ったのに、固く任城に座し、人を城下に招き寄せるとは、まさに近づきがたい。」そこで全兵力を挙げて桃城を攻めた。城中では帝の車駕が来たと聞き、人々の心はさらに固まった。龐萌らは二十余日攻めたが、兵は疲れ困憊し、落とせなかった。呉漢、王常、蓋延、王梁、馬武、王霸らが皆到着し、光武帝はついに諸軍を率いて桃城を救うために進み、自ら戦い、大いに破った。龐萌、蘇茂、佼彊は夜間に逃げ去り、董憲を頼った。
秋七月丁丑、光武帝は沛県に行幸し、さらに湖陵に行幸した。董憲は劉紆と共に全軍数万を率いて昌慮に駐屯した。董憲は五校の残党を招き寄せ、彼らと共に建陽を守った。光武帝は蕃県に到着し、董憲から百余里の距離にあった。諸将が進軍を求めたが、光武帝は聞き入れず、五校は食糧が不足して撤退するはずだと知り、諸軍に堅塁を守らせて彼らが疲弊するのを待つよう命じた。間もなく、五校は果たして兵を率いて去った。光武帝は自ら陣頭に立ち、四方から董憲を攻め、三日で大いに破った。佼彊は部衆を率いて降伏し、蘇茂は張歩を頼り、董憲と龐萌は郯県に逃げて拠った。八月己酉、光武帝は郯県に行幸し、呉漢を残して攻めさせ、帝の車駕は転じて彭城、下邳を巡行した。呉漢は郯県を攻め落とし、董憲、龐萌は朐県に逃げて拠った。劉紆は行き先を知らず、その軍士高扈が彼を殺して降伏した。呉漢は進軍して朐県を包囲した。
16 冬十月、光武帝は魯地に行幸した。
17 張歩は耿弇が来ようとしていると聞き、その大将軍費邑を歴下に駐屯させ、また軍隊を祝阿に駐屯させ、別に泰山、鐘城に数十の営寨を並べて彼を待ち受けた。耿弇は黄河を渡り、まず祝阿を攻め、朝から城を攻め、昼前に落とした。わざと包囲の一角を開け、その部衆を逃がして鐘城に向かわせた。鐘城の人々は祝阿がすでに敗れたと聞き、大いに恐れ、城ごと逃げ去った。
費邑はその弟の費敢を分けて巨里に守らせた。耿弇は進軍してまず巨里を脅かし、軍中に厳命して攻城具を急造させ、各部に公開して通告し、三日後に全力で巨里城を攻めるとした。ひそかに捕虜を緩めて逃げ帰らせ、耿弇の期限を費邑に知らせた。費邑はその日、果たして自ら精兵三万余人を率いて救援に来た。耿弇は喜び、諸将に言った。「私が攻城具を造らせたのは、彼らを誘い出すためだったのだ。野戦の軍を攻めずして、なぜ城を攻める必要があろう。」直ちに三千人を分けて巨里を守らせ、自ら精兵を率いて岡坂に登り、高所に拠って合戦し、大いに破り、陣中で費邑を斬った。そしてその首級を城中に見せると、城中の者は恐れた。費敢は全部衆を率いて張歩の許に逃げ帰った。耿弇はさらに彼らの蓄積した物資を収め、兵を放って未だ落ちていない諸寨を攻め、四十余の寨を平定し、ついに済南を平定した。
当時、張歩は都を劇県に置き、その弟の張藍に精兵二万を率いさせて西安を守らせ、各郡の太守は一万人余りを合わせて臨菑を守らせた。両地の距離は四十里であった。耿弇は画中に進軍し、この二城の間に駐屯した。耿弇は西安の城は小さいが堅固であり、張藍の兵力は精鋭であるのに対し、臨菑は名目上は大城だが実際には攻めやすいと観察し、そこで諸校尉に命じて五日后に会合して西安を攻めるとした。張藍はこの知らせを聞き、日夜警戒して守った。約束の日、夜半に耿弇は諸将に命じて皆早く食事をとらせ、夜明けに会合し、臨菑城に到着した。護軍荀梁らが論じて、「臨菑を攻めれば、西安は必ず救援に来るでしょう。西安を攻めれば、臨菑は救援できません。西安を攻めるのが良いでしょう。」と言った。耿弇は言った。「そうではない。西安は我々が攻めると聞き、日夜備え、自らの憂いに心を奪われており、他人を救援する暇などあろうか。臨菑は思いがけず攻撃され、必ず驚き乱れる。我々が一日攻めれば、必ず落とせる。臨菑を落とせば、西安は孤立し、劇県と隔絶され、必ず崩れ去って逃げるだろう。これが『一つを打って二つを得る』というものだ。もし先に西安を攻めるなら、速やかに落とせず、兵を堅固な城の下に留め、死傷は必ず多くなる。たとえ落とせても、張藍が兵を率いて臨菑に逃げ帰り、兵力を合わせ、我々の虚実を窺うだろう。我々は深く敵地に入り、後方に輸送がなく、十日半月のうちに、戦わずして窮するだろう。」そこで臨菑を攻めた。半日で落とし、城に入ってこれを占拠した。張藍はこれを聞き、恐れて、その部衆を率いて劇県に逃げ帰った。
耿弇はそこで軍中に命じて掠奪を禁じ、必ず張歩が来てから物資を奪うようにし、これによって張歩を怒らせた。張歩はこれを聞き、大笑して言った。「尤来、大彤の十余万の兵をもってしても、私は彼らの営中で打ち破った。今や大耿（耿弇）の兵力はあれらよりも少なく、皆疲れている。何を恐れることがあろう。」そこでその三人の弟、張藍、張弘、張寿、および以前の大彤の渠帥重異らの兵力を号して二十万とし、臨菑大城の東に到り、耿弇を攻めようとした。耿弇は上書して言った。「私は臨菑を占拠し、深く溝を掘り高く塁を築いています。張歩は劇県から攻めて来て、疲れ飢えています。彼が進もうとすれば、私は誘ってから攻めます。退こうとすれば、私は追ってから撃ちます。私は営塁に拠って戦い、精鋭は百倍、逸をもって労を待ち、実をもって虚を撃てば、十日以内に張歩の首級を得ることができます。」そこで耿弇は先に兵を出して淄水の辺りに行き、重異と遭遇した。騎兵の突撃隊が衝撃しようとしたが、耿弇は敵の鋭気を挫き、張歩に進ませなくなるのを恐れ、わざと弱みを見せて彼らの勢いを助長し、ついに軍を率いて小城に退き、城内に陣を布き、都尉劉歆、泰山太守陳俊をそれぞれ城下に列陣させた。張歩の勢いは盛んで、直接耿弇の営を攻め、劉歆らと交戦した。耿弇は王宮の廃墟となった高台に登って見下ろし、劉歆らが敵と交戦しているのを見ると、自ら精兵を率いて東城下から横に張歩の軍陣を衝き、大いに敵を破った。流れ矢が耿弇の腿に当たったが、佩刀で矢柄を断ち切り、そばの者も知らなかった。夕方になり、兵を収めた。翌朝、耿弇は再び兵を率いて出戦した。
この時、帝は魯地におり、耿弇が張歩に攻められていると聞き、自ら救援に向かった。まだ到着しないうちに、陳俊が耿弇に言った。「劇県の敵軍は勢いが強く、しばし営門を閉じて兵を休め、皇帝の到着を待つのが良いでしょう。」耿弇は言った。「皇帝の車駕がまさに来られようとしている。臣子たるものは牛を殺し酒を設けて百官をもてなすべきであり、かえって賊寇を君主父上に残すことがあろうか。」そこで出戦して大いに戦った。朝から夕方まで、また大いに敵を破った。傷つけ殺した者は数えきれず、溝渠は埋まった。耿弇は張歩が窮して退却しようとしていることを知り、あらかじめ左右に伏兵を配置して待った。夜更けに、張歩は果たして軍を率いて退却し、伏兵が攻撃を仕掛け、巨昧水のほとりまで追撃し、八九十里にわたって屍が連なり、輜重二千余両を鹵獲した。張歩は劇県に退き、兄弟たちはそれぞれ兵を分かれて散った。
数日後、皇帝の車駕は臨菑に到着し、自ら軍を慰労し、群臣の大会が開かれた。皇帝は耿弇に言った。「昔、韓信が歴下を破って基業を開いたが、今、将軍は祝阿を攻めて功績を挙げた。いずれも斉国の西の境であり、功績は十分に匹敵する。しかし韓信はすでに降伏した敵を襲い、将軍は独りで強敵を打ち破った。その功績は韓信よりも難しい。また、田横は郦食其を烹殺したが、田横が降伏した時、高帝は衛尉に仇を報いることを禁じる詔を下した。張歩も以前に伏隆を殺したが、もし張歩が来降すれば、朕は大司徒に怨みを解くよう詔するであろう。事柄はまた特に似ている。将軍は昔、南陽でこの大略を提言したが、朕は常に実現は難しいと思っていた。志ある者は事ついに成るものだ！」皇帝は劇県へ向かった。
耿弇はさらに張歩を追撃し、張歩は平寿に逃れた。蘇茂は一万余人を率いて彼を救援した。蘇茂は張歩を責めて言った。「南陽兵の精鋭、延岑の善戦をもってしても、耿弇は彼らを打ち破った。大王はなぜその陣営を攻めたのか。私を呼び寄せておきながら、待つことができなかったのか？」張歩は言った。「恥ずかしい、恥ずかしい、言うことは何もない！」皇帝は使者を派遣し、張歩と蘇茂に告げた。互いに相手を斬って投降した者には、列侯に封じると。張歩はそこで蘇茂を斬り、耿弇の軍門に肌を露わにして投降した。耿弇は彼を皇帝の所在に送り届け、その後、軍を率いて城に入り占拠した。十二の郡の旗と鼓を立て、張歩の兵士たちにそれぞれ所属する郡の旗の下に集合するよう命じた。部衆はなお十余万人、輜重は七千余両にのぼり、すべて解散させて故郷に送り返した。張歩の三人の弟はそれぞれ所在地の獄に繋がれていたが、皇帝は詔して皆赦免し、張歩を安丘侯に封じ、妻子と共に洛陽に住まわせた。
この時、琅邪は平定されておらず、皇帝は陳俊を琅邪太守に遷した。境内に入るとすぐに、盗賊は皆逃亡した。
耿弇はまた兵を率いて城陽に向かい、五校の残党を降伏させた。斉地はことごとく平定され、軍を整えて京城に帰還した。耿弇は将として、合わせて四十六郡を平定し、三百城を屠り、挫折を被ったことは一度もなかった。
18 初めて太学が興された。皇帝の車駕は宮中に帰り、太学を巡視し、古典の制度を考察し、礼楽を修め明らかにした。文化の事業は新たに輝き、文物制度は観るべきものがあった。
19 十一月、大司徒伏湛は免官され、侯霸が大司徒に任命された。侯霸は太原の人閔仲叔の名声を聞いて召し出した。到任後、侯霸は政事を論じず、ただ辛苦を慰問するのみであった。仲叔は遺憾に思い言った。「初めに美しい召命を蒙り、喜びかつ恐れました。今、明公にお目にかかり、喜びも恐れも消えました。仲叔を問うに足りないと思われるなら、召されるべきではなかった。召されて問われなければ、これは人を失うものです！」そこで辞別して去り、辞表を投じて立ち去った。
20 初め、五原の人李興と随昱、朔方の人田颯、代郡の人石鮪と閔堪が、それぞれ兵を起こして将軍を自称した。匈奴の単于は使者を派遣して李興らと和親し、盧芳を漢地に還して皇帝にしようとした。李興らは兵を率いて単于の朝廷に赴き、盧芳を迎えた。十二月、彼らと共に辺塞に入り、九原県に都を定めた。五原、朔方、雲中、定襄、雁門の五郡を奪い、それぞれ郡守・県令を置き、匈奴と兵力を結び、侵擾して北部の辺境を危害した。
21 馮異は関中を治めること三年、上林は都市のように繁栄した。ある者が上書して言った。「馮異は威望権力が極めて重く、百姓は心を帰し、咸陽王と号されています。」皇帝はその奏章を馮異に見せた。馮異は恐れおののき、上書して謝罪した。皇帝は詔を下して答えた。「将軍は国家にとって、義は君臣であり、恩は父子の如しである。何の嫌疑があって、恐懼の意を抱くことがあろうか。」
22 隗嚣は自己を誇示し、智謀を隠し、常に自らを西伯に比し、将たちと共に王号を称しようと議した。鄭興は言った。「昔、周の文王は天下の三分の二を有しながら、なお殷に臣従して仕えました。周の武王は八百の諸侯が期せずして会合したが、なお兵を退いて時を待ちました。漢の高祖は征伐すること数年、なお沛公のまま行軍しました。今、あなた様の徳政は清明ですが、世に周の国運はありません。あなた様の威望謀略は振るっていますが、高祖の功業はありません。それでいて不可の事を行おうとするのは、明らかに禍を招くものであり、恐らくはなりません。」隗嚣はそこで止めた。後にまた多くの官職を設置して自らの地位を高めようとした。鄭興は言った。「中郎将、太中大夫、使持節官は、いずれも帝王の器物であり、臣子が設置すべきものではありません。実際には益がなく、名声には害があります。これは主上を尊崇する意ではありません。」隗嚣は不満に思って止めた。
当時、関中の将帥たちがたびたび上書し、蜀を攻めるべき状況を述べた。皇帝はその書簡を隗嚣に見せ、そこで蜀を攻めさせてその誠実さを試そうとした。隗嚣は上書し、三輔の地は薄弱であり、劉文伯が辺境にいるため、蜀を謀るべきではないと力説した。皇帝は隗嚣が両端を持ち、天下統一を望まないことを知り、次第に礼遇を減じ、君臣の儀礼を正した。皇帝は隗嚣が馬援や来歙と親しいことから、たびたび来歙や馬援を使者として往来させ、入朝を勧め、高位を約束した。隗嚣はたびたび使者を派遣し、深く謙遜の言葉を述べ、自分には功徳がないとし、四方が平定された後に郷里に退くと述べた。皇帝はまた来歙を派遣し、隗嚣に子を入朝させて侍らせるよう勧めた。隗嚣は劉永や彭寵がすでに滅ぼされたことを聞き、そこで長子の隗恂を来歙に従わせて朝廷に送った。皇帝は彼を胡騎校尉に任命し、鐫羌侯に封じた。
鄭興は隗恂を通じて故郷に帰り父母を葬ることを請うたが、隗嚣は許さず、かえって鄭興の住居を移し、俸禄と礼遇を増した。鄭興は入見して言った。「今、父母が葬られていないため、辞官を請うています。もし俸禄を増し住居を移して中途に留まるならば、これは父母を餌にするものであり、非常に無礼です。将軍がどうしてこのような者を用いられましょうか。妻子を留め、私一人で郷里に帰って葬ることを望みます。将軍は何を猜疑されるのでしょうか。」隗嚣はそこで彼に妻子と共に東行することを許した。馬援もまた家族を率いて隗恂に従い洛陽に帰り、連れてきた賓客が多すぎたため、上林苑中での屯田を請い、皇帝はこれを許した。
隗嚣の部将王元は、天下の成敗はなお知り難いとして、専ら朝廷に帰順することを望まず、隗嚣を説得して言った。「昔、更始帝が西方に都を定めると、四方は応じ、天下は仰ぎ、太平が来たと思いました。一旦失敗すると、将軍はほとんど身の置き所がなくなりました。今、南には子陽（公孫述）がおり、北には文伯（盧芳）がおり、江湖海岱の間には王公が十余人います。それでいて儒生の説に従い、千乗の基業を捨て、危険な国に寄寓して万全を求めるのは、覆った車の轍を踏むことになります。今、天水は完整で富み、士馬は最も強盛です。私は一丸の泥をもって大王のために東の函谷関を封鎖することを請います。これは万世に一度の好機です。もしこの策を考えなければ、ひとまず士馬を養い、険要に拠って自らを保ち、長く時日を経て、四方の変化を待ちましょう。王業を図ることができなければ、最悪でも覇を称するに足ります。要するに、魚は深淵を離れることができず、神龍は水勢を失えば、蚯蚓と同じになるのです。」隗嚣は内心王元の計略に同意し、子を入朝させて人質としたものの、なおその険要の地勢に依拠し、一方を独り占めにしようと欲した。
申屠剛が諫めて言った。「私は聞いております。人の心が帰するところには、天もまたこれを与え、人の心が背くところには、天もまたこれを棄てると。我が漢朝は、まことに天が福を授けた王朝であり、人力で変えられるものではございません。今、皇帝の詔勅がたびたび届き、国家の大事を将軍にお委ねになり、真心を尽くして吉凶を共にしようとしておられます。たとえ平民同士の交わりでも、一生約束を違えないという信用があるのに、ましてや万乗の君たる皇帝においておや。今、将軍は何を畏れ、何の利を求めて、かくも長く疑い、このような状態に至っておられるのですか。もし突然、思いがけない変事が起こったならば、上は忠孝の道に背き、下は当世の人々に対して面目を失いましょう。事が起こらぬうちに予め警告しても、往々にして空言とされ、事が起こってからは、また救いようがありません。それゆえ、忠言と切なる諫めは、めったに受け入れられることがなく、私は衷心より、将軍がこの愚かな老いぼれの言葉を繰り返しお考えくださいますよう願っております。」隗囂は肯んじなかった。そこで遊説の士や年長の徳ある者たちは、次第に彼のもとを去っていった。
23 王莽の末年、交趾の各郡は皆、国境を閉ざして自ら守った。岑彭はかねてより交趾牧の鄧譲と交わりが深く、そこで鄧譲に書簡を送り、漢朝の威光と徳を述べた。また偏将軍の屈充を遣わして江南に檄文を布告し、皇帝の詔命を宣布させた。ここにおいて鄧譲は江夏太守の侯登、武陵太守の王堂、長沙相の韓福、桂陽太守の張隆、零陵太守の田翕、蒼梧太守の杜穆、交趾太守の錫光らと相次いで使者を派遣し貢物を献じた。皇帝は彼らをことごとく列侯に封じた。錫光は漢中の人で、交趾に在任中、礼儀をもって百姓や夷人を教化した。皇帝はまた、宛人の任延を九真太守に任命した。任延は百姓に耕作や婚姻のことを教えた。かくして嶺南の地に華夏の風俗が行われるようになったのは、この二人の太守から始まったのである。
24 この年、皇帝は詔勅を下し、隠士である太原の周党、会稽の厳光らを京師に召し出した。周党が宮中に入って拝謁したが、伏したまま拝礼の礼を行わず、自ら自分の志を守りたいと申し述べた。博士の范升が上奏して言った。「私は太原の周党、東海の王良、山陽の王成らを見ますに、朝廷の厚い恩を受け、使者が幾度も招聘して、ようやく車に乗りました。朝廷に謁見した際には、周党は礼に従って身を屈せず、伏したまま拝礼せず、傲慢不遜であり、同時に皆、自ら去って行きました。周党らは、文は経義を発揮することができず、武は国君のために死を尽くすことができず、ただ名声を釣り、高位を望んでいるにすぎません。私は願わくは彼らと雲台の下に坐し、共に国家を治理する方法を論じましょう。もし彼らが私の言う通りでなければ、私は虚偽の罪を負いましょう。そして彼らが敢えて私かに虚名を盗み、皇上を欺いて高位を求めるのは、皆、大不敬の罪であります。」奏章が上呈されると、皇帝は詔して言った。「古より、聖明の君には、必ず征召に従わない隠士がいる。伯夷・叔斉は周の粟を食さず、太原の周党は朕が禄を受けぬ。これもまた各々に志あることである。帛四十匹を賜い、帰らしめよ。」
皇帝は若い頃、厳光と共に遊学した。即位後、その姿を描いた肖像によって彼を探し求めた。斉の国で見つけ出し、幾度も召してようやく京師に至った。皇帝は彼を諫議大夫に任命したが、彼は受け入れず、去って富春山の中で耕し釣りをした。最後は家で天寿を全うした。
王良はその後、沛郡太守、大司徒司直を歴任し、在任中は恭しく倹約し、布の被と瓦の器を用い、妻子は官舎に住まわせなかった。後に病のため辞職して家に帰り、一年後、再び召された。滎陽に至った時、病が重く、これ以上進むことができず、友人を訪ねた。友人は彼に会おうとせず、言った。「忠言も奇策もなくして高位を得ているのに、なぜ煩わしくもこうも頻繁に行き来して、面倒を厭わないのか。」ついに会おうとしなかった。王良は恥じ入り、その後、召されるたびに応じず、ついに家で亡くなった。
25 漢の元帝の時代、莎車王の延はかつて侍子として京師に住み、中原の文化を慕い愛していた。王莽の乱の時、匈奴が西域を占拠したが、延だけは匈奴に従わず、常に諸子に戒めて言った。「代々漢朝に仕えるべきであり、漢家に背いてはならない。」延が亡くなると、その子の康が位を継いだ。康は近隣の諸国を率いて匈奴を防ぎ、元の西域都護の官吏とその妻子一千余人を保護した。彼は河西に檄文を送り、中原の状況を尋ねた。竇融はここにおいて皇帝の旨を承り、康を漢莎車建功懐徳王、西域大都尉に立て、五十五国はすべてその管轄下に入った。