제48출 - 정을 붙이다

제48출 기정(寄情)

【남려과곡·남화미】(말역 도사 원신이 등장하여) 바다 건너 신선의 산이 있다 들었는데, 산은 아득하고 묘연한 사이에 있구나. 빈도 양통유, 아까 직녀낭랑을 뵈었더니 양귀비가 봉래산에 있다 하시기에, 바다 위 여러 산을 날아 이곳까지 왔노라. 높낮이 어지러이 늘어선 궁전이 오색 구름의 차가운 빛을 감싸고 있구나. 앞쪽 동굴 문이 굳게 닫혀 있으니, 가까이 가서 살펴보리라. (보며) 은빛 현판을 자세히 들여다보니, (읽으며) '옥비 태진의 원'이라 적혔구나. 아, 바로 이곳이로다. (비녀를 뽑아 문을 두드리며) 옥비녀를 뽑아 가만히 문을 두드리리라.

【전강】(첩 분의 선녀가 등장하여) 구름 바다 깊고 동굴 하늘은 차가워, 구름 방과 학이 노니는 길은 한가롭게 잠겼구나. (말이 다시 문을 두드리자) (첩) 누가 꽃 아래 와서 구리 고리를 두드리는고? (문을 열며) 누구신고? (말이 보며) 빈도 양통유가 읍을 드리나이다. (첩) 이곳에 무슨 일로 오셨소? (말) 대당 태상황께서 특별히 빈도를 보내 옥비를 문안드리라 하셨소이다. (첩) 낭랑께서 선기궁에 가셨으니, 선사께서 잠시 기다리소서. (말) 그렇다면 그렇구나. 내 잠시 요계에 서서 기다리리라. (첩) 멀리서 낭랑께서 오시는 것이 보이오. (말) 멀리서 선풍이 패옥 소리를 실어 오는 듯하구나.

【전강】(단이 선녀들을 이끌고 등장하여) 구름 속에서 돌아오니 발걸음이 느릿느릿, 푸른 봉황의 사자가 먼 곳에서 조서를 내렸다 들었노라. (말을 보며) 아, 과연 신선의 손님이 중문에서 기다리고 있구나. (첩이 맞이하며) (단) 도사는 어디서 오셨소? (첩) 바로 낭랑께 아뢰려 하였사옵니다. 그는 당나라 천자의 인간 사자로, 명을 받들어 멀리 이 산에 이르렀사옵니다.

(단이 들어서며) 태상황의 사자라면, 속히 청하여 뵙도록 하라. (선녀가 말을 청하여 들이고) (말이 뵈며) 빈도 양통유가 읍을 드리나이다. (단) 선사께서 앉으소서. (말이 앉으며) (단) 선사께서 어디서 오셨는지 묻겠소이다. (말) 빈도는 태상황의 명을 받들어 특별히 낭랑을 문안드리러 왔사옵니다. (단) 태상황께서는 편안하신지요? (말) 태상황께서는 밤낮으로 낭랑을 그리워하시어, 이로 인해 병환을 얻으셨사옵니다.

【의춘령】환궁하신 이후로, 밤낮으로 생각하시며, 온종일 아침저녁으로 눈물만 흐르시나이다. 봄바람 가을비, 닥치는 대로 모두 경치에 감정을 촉발하는 일이옵니다. 부용꽃을 비추니, 사람 얼굴은 이미 아니며; 버들을 대하니, 새 눈썹을 누가 시험 삼아 그려주리오. 특별히 그 옛 정을 한 점, 나에게 전하여 보이라 하셨사옵니다.

【전강】(단이 눈물을 흘리며) 창자가 천 번 끊어지고, 눈물이 만 가닥 흐르누나. 감사하도다, 임금님의 그 깊은 정을. 목소리와 용모 한 번 이별하고, 선산이 막혀 가까이 모실 수 없구나. 봉래원의 달은 시들고 꽃은 시들었으며, 소양전의 사람은 이미 아니요 사물도 아니로다. 부질없이 나의 그 옛 정을 한 점, 그대에게 부쳐 회답하노라.

(말) 빈도가 명을 받들었사옵니다. 오직 낭랑께서 다시 한 가지 물건을 주시어, 부쳐서 신표로 삼게 하소서. (단) 좋소. 옛날 총애를 받을 때, 태상황께서 금비와 전합을 내리셨으니, 지금 비녀 한 가닥을 나누고, 합 한 쪽을 쪼개어, 번거롭지만 선사께서 대신 태상황께 아뢰어 주소서: 두 사람의 뜻이 능히 굳기만 하면, 자연히 지난날의 맹세를 저버리지 않을 수 있으리이다. (비녀와 합을 나누며 눈물 흘리며) 시녀야, 이 전합을 선사께 드려라. (첩이 전합을 말에게 건네며) (단) 선사께서는 오르소서, 내 번거로움을 사례하는 절을 드리리이다. (말) 감히 그럴 수 없사옵니다. (절하며)

【삼학사】옛 물건을 몸소 전함은 모두 그대에게 달렸으니, 깊은 정을 조금이나마 부지런히 나타내노라. 반쪽 전합은 외로움을 느끼게 하고, 한 가닥 금비는 먼 생각을 부치노라. 원컨대 태상황께 전하여지이다. 오직 이 마음이 처음과 같이 굳어, 마침내 다시 만날 때가 있기를 바라나이다.

(말) 빈도가 한 말씀 더 드리겠사옵니다. 전합과 비녀는 인간 세상에서도 가진 물건이라, 태상황께 바쳐도 아마 깊이 믿지 못하실까 두렵사옵니다. 반드시 그 해의 한 가지 일로서, 다른 사람이 알지 못하는 것을 가져가 증험을 보여야, 비로소 빈도의 말이 틀리지 않음을 드러내리이다. (단) 그것도 이치가 있소. (단이 고개를 숙여 생각하며)

【전강】이별할 때 간절히 다시 말을 부치노니, 말 속에 한없는 정과 생각이 있도다. 아, 있다. 생각하건대 천보 2년, 칠월 칠석 장생전에서, 한밤중에 사람 없이 은밀히 말하던 때. 그때 태상황께서 나와 나란히 서서, 견우 직녀의 일에 감동하여, 은밀히 서로 맹세하셨도다: 원컨대 대대손손, 길이 부부가 되리라고. (울며) 누가 알았으랴, 비익조는 나뉘고 연리지는 죽어, 아득히 긴 한이 끝이 없음을.

(말) 이 일이 있사오니, 빈도가 태상황께 회답할 수 있겠사옵니다. 이에 작별을 고하나이다. (단) 잠깐, 한 말씀이 더 있소. 올해 팔월 십오일 밤에, 월궁에서 큰 모임이 있어, 《예상우의곡》을 연주하는데, 마침 이 밤이 바로 태상황께서 승천하실 때이옵니다. 내가 그곳에서 한동안 기다리겠사오니, 감히 선사께서 번거로우시더라도 그때, 태상황을 인도하여 그곳으로 가게 하여 주소서. 이 기회를 놓치면, 영원히 다시 만날 때가 없으리이다. (말) 빈도가 명을 받들었사옵니다. (단) 선사여, 나를 전하여 이르소서——

(단) 정을 머금고 응시하며 황제께 사례하노니, (백거이) 티끌 같은 꿈이 학의 꿈보다 어찌 길겠는가. (조당)

(말) 은밀히 황제께 아뢰니 달에 들어감을 알리시고, (왕건) 뭇 신선이 같은 날에 예상을 듣도다. (이상은)