환공 3년

삼년, 봄 정월, 환공이 영 땅에서 제희공을 만났다.

여름, 제희공과 위선공이 포 땅에서 회담을 열고 서로 정령을 반포하였다.

육월, 환공이 성 땅에서 기후를 만났다.

가을, 칠월 임진 초하룻날, 일식이 발생하여 태양이 완전히 가려졌다.

공자 휘가 제나라로 가서 제나라 여인을 맞이하였다. 구월, 제희공이 환 땅에서 강씨를 전송하였고, 환공이 환 땅에서 제희공을 만났으며, 부인 강씨가 제나라로부터 노나라에 도착하였다.

겨울, 제희공이 그의 동생 이중년을 노나라에 보내 빙문하게 하였다.

이 해에 오곡이 풍성히 여물었다.

삼년, 봄, 곡옥 무공이 익성을 공격하여 군대를 형정에 주둔시켰다. 한만이 무공의 전차를 몰고 양홍이 우측에 탔다. 분수 가의 낮은 지대에서 익후를 추격하다가 무공 전차의 참마가 걸려 멈추었고, 밤에 익후와 난공숙을 사로잡았다.

환공이 영 땅에서 제희공을 만난 것은 제나라와의 혼사를 완성하기 위해서였다.

여름, 제희공과 위선공이 포 땅에서 회담하였으나, 양측은 맹약 의식을 거행하지 않았다.

환공이 성 땅에서 기후를 만난 것은 기나라가 화해를 청해 왔기 때문이다.

가을, 공자 휘가 제나라로 가서 제나라 여인을 맞이한 것은 선군이 세운 우호 관계를 이어가기 위해서였으므로, 《춘추》에서 그를 “공자”라고 일컬었다. 제희공이 직접 강씨를 시집보낸 것은 예법에 어긋났다. 무릇 본국의 공실 여자가 동등한 지위의 나라로 시집갈 경우, 국군의 누이이면 상경이 호송하여 선군에 대한 예를 표하고, 국군의 딸이면 하경이 호송하였다. 만약 대국으로 시집갈 경우, 국군의 딸이라도 상경이 호송하였다. 만약 천자에게 시집갈 경우, 모든 경대부가 호송하였으며, 국군은 직접 전송하지 않았다. 만약 소국으로 시집갈 경우, 상대부가 호송하였다.

겨울, 제나라의 중년이 노나라에 와서 빙문한 것은 노나라에 부인을 전달하기 위해서였다.

예백만의 어머니 예강이 예백만이 총애하는 사람이 너무 많음을 싫어하여, 그를 쫓아내 위 땅으로 가서 살게 하였다.