환공 5년

五年，春季，正月，甲戌일과 기축일에 진후 포가 사망하였다.

여름에, 제후와 정백이 기나라로 갔다.

주나라 천자가 잉숙의 아들을 보내 문안하였다.

진환공을 장사지냈다.

축구에 성을 쌓았다.

가을에, 채나라 사람, 위나라 사람, 진나라 사람이 주나라 천자를 따라 정나라를 쳤다.

성대한 기우제를 지냈다.

메뚜기 재해가 발생하였다.

겨울에, 주공이 조나라로 갔다.

五年, 봄, 정월, 갑술일과 기축일에 진후 포가 사망하였는데, 이는 두 번 부고를 보낸 것이다. 당시 진나라에 동란이 일어나, 문공의 아들 타가 태자 면을 죽이고 그 자리를 대신하였다. 진후가 병이 위중할 때 동란이 발생하여, 나라 사람들이 사방으로 도망쳤기 때문에 두 번 부고를 보낸 것이다.

여름에, 제후와 정백이 기나라에 조회하러 갔는데, 그 기회를 이용해 기나라를 습격하려 하였다. 기나라 사람들이 그들의 의도를 알아차렸다.

주나라 천자가 정백의 집정 권한을 박탈하자, 정백은 조회하지 않았다.

가을에, 주나라 천자가 제후들을 거느리고 정나라를 쳤고, 정백이 군사를 이끌어 막았다. 주나라 천자가 친히 중군을 이끌고, 괵공 임보가 우군을 이끌었으며, 채나라 사람과 위나라 사람이 우군에 속하였다. 주공 흑견이 좌군을 이끌었고, 진나라 사람이 좌군에 속하였다. 정나라의 자원이 좌방진을 설치하여 채나라 사람과 위나라 사람을 막고, 우방진을 설치하여 진나라 사람을 막자고 청하며 말하였다. "진나라는 동란 중이어서 백성들에게 싸울 의지가 없습니다. 만약 먼저 진군을 공격하면, 그들은 반드시 달아날 것입니다. 주나라 천자의 군사들이 이를 보고는 반드시 혼란에 빠질 것입니다. 채군과 위군은 버티지 못하고, 또한 반드시 먼저 도망칠 것입니다. 그런 후에 우리가 병력을 집중하여 주나라 천자의 중군을 공격하면, 성공할 수 있습니다." 정백이 그의 제안을 따랐다. 만백이 우방진의 통수, 제중족이 좌방진의 통수가 되고, 원번과 고거미가 중군을 이끌어 정백을 호위하며, 어리진을 펼쳤다. 앞에는 전차 편대인 편(偏)이 있고, 뒤에는 보병 편대인 오(伍)가 있으며, 오가 편의 빈자리를 메웠다. 양측이 수갈에서 교전하였다. 정백이 좌우 방진에 명령하여 말하였다. "깃발이 휘날리는 것을 보면 북을 울려 진군하라." 채군, 위군, 진군이 모두 도망쳤고, 주나라 천자의 군사들이 크게 혼란에 빠졌다. 정군이 합세하여 공격하자, 주나라 천자의 군대가 크게 패배하였다. 축첨이 주나라 천자의 어깨를 쏘았으나, 주나라 천자는 여전히 군사를 지휘할 수 있었다. 축첨이 추격을 청하자, 정백이 말하였다. "군자는 지나치게 남을 업신여기지 않으려 하거늘, 하물며 천자를 범하는 것이겠는가? 능히 스스로를 구원하여 국가가 망하지 않게 하는 것으로도 충분하다." 밤에, 정백이 제족을 보내 주나라 천자를 위문하고 그의 측근들을 문안하게 하였다.

잉숙의 아들은, 그가 어리기 때문이다.

가을에, 성대한 기우제를 지냈는데, 이는 시기에 맞지 않음을 기록한 것이다. 무릇 제사는, 경칩 때 교제를 지내고, 창룡성좌가 나타날 때 기우제를 지내며, 가을에 살육이 시작될 때 상제를 지내고, 벌레가 숨을 때 동제를 지낸다. 시기를 넘기면 기록한다.

겨울에, 순우공(주공)이 조나라로 갔는데, 그는 자신의 나라에 위험이 있을 것이라고 판단하여 결국 돌아오지 않았다.