환공 12년

십이년, 봄 정월.

여름, 여섯째 달 임진일에 환공이 기후와 지원과 곡지에서 만나 맹약을 체결하였다.

가을, 일곱째 달 정해일에 환공이 송공과 연인과 곡구에서 만나 맹약을 체결하였다.

여덟째 달 임진일에 진후 약이 죽었다.

환공이 송공과 허 땅에서 만났다.

겨울, 열한째 달에 환공이 송공과 구 땅에서 만났다.

병술일에 환공이 정백과 무무에서 만나 맹약을 체결하였다.

병술일에 위후 진이 죽었다.

열두째 달에 노나라와 정나라의 군대가 송나라를 공격하여 정미일에 송나라 국경 안에서 교전하였다.

---

십이년, 여름에 곡지에서 맹약을 체결한 것은 기나라와 거나라의 분쟁을 조정하기 위해서였다.

환공이 송나라와 정나라의 관계를 조정하려 하여, 가을에 환공이 송공과 구독지구에서 맹약을 체결하였으나 송나라가 진심으로 화해하려는지 분명하지 않았다. 이에 허 땅에서 다시 만나고, 겨울에는 구 땅에서 다시 만났다. 송공이 화해를 거절하였으므로 환공이 정백과 무무에서 맹약을 체결하고 군대를 이끌고 송나라를 공격하여 교전이 벌어졌다. 이는 송나라가 신의를 지키지 않았기 때문이다. 군자가 말하기를 "신의가 지속되지 못하면 맹약을 체결해도 이로움이 없다. 《시경》에 이르기를 '군자가 여러 번 맹약하니 화란(禍亂)이 이로 인해 자란다' 하였으니, 이는 신의가 없었기 때문이다."라고 하였다.

---

초나라가 교나라를 공격하여 군대를 교나라의 남문에 주둔시켰다. 막오 굴완이 말하기를 "교나라는 나라가 작고 경솔하며, 경솔하면 계략이 부족합니다. 청컨대 호위 없는 나무꾼을 보내어 그들을 유인하소서." 초왕이 이를 따랐다. 교나라 사람들이 나무꾼 서른 명을 사로잡았다. 다음 날, 교나라 사람들이 다투어 성 밖으로 나와 초나라의 부역자들을 산 속으로 몰아넣었다. 초나라는 북문에 복병을 두고 산 아래에도 복병을 배치하여 교나라 군대를 크게 무찔렀다. 초나라는 교나라로 하여금 성하(城下)의 맹약을 체결하게 한 후 돌아갔다. 교나라를 공격하는 전투에서 초군은 팽수를 건너 나누어 진군하였다. 나라 사람들이 초군을 공격하려 하여 백가를 보내 정찰하게 하였는데, 백가가 세 번 순찰하며 초군의 병력을 세어 보았다.