애공 3년

노애공 3년, 봄, 제나라의 고장과 위나라의 석만고가 군대를 이끌고 척 땅을 포위하였다.

여름, 4월, 갑오일에 지진이 발생하였다.

5월, 신묘일에 환공의 묘와 희공의 묘에 화재가 발생하였다.

계손사와 숙손주수가 군대를 이끌고 계양에 성을 쌓았다.

송나라의 악곤이 군대를 이끌고 조나라를 공격하였다.

가을, 7월, 병자일에 계손사가 죽었다.

채나라 사람들이 그들의 대부 공손렵을 오나라로 추방하였다.

겨울, 10월, 계묘일에 진(秦)나라 백이 죽었다.

숙손주수와 중손하기가 군대를 이끌고 주나라를 포위하였다.

노애공 3년, 봄, 제나라와 위나라가 척 땅을 포위하고 중산국에 구원을 요청하였다.

여름, 5월, 신묘일에 사탁궁에 화재가 발생하여 불길이 공궁으로 번져 환공의 묘와 희공의 묘가 불탔다. 불을 끄는 사람들은 모두 부고를 보호해야 한다고 말하였다. 남궁경숙이 도착하여 주인들에게 명하여 임금의 서책을 꺼내 궁 밖에서 기다리게 하며 말하였다. “만약 공급이 제때 이루어지지 않으면, 너희들은 목숨을 부지하지 못할 것이다.” 자복경백이 도착하여 재인들에게 명하여 예서를 꺼내 명령을 기다리게 하며 말하였다. “만약 공급이 제때 이루어지지 않으면, 정해진 형벌이 있다.” 교인은 말을 준비하고, 건자는 수레 축에 기름을 칠하며, 백관은 각자 맡은 임무를 수행하고, 부고는 삼가 지키며, 관리들은 엄숙히 물자를 공급하고, 적신 휘장으로 덮어 불길을 막으니, 불은 그 뒤에 진압되었으며, 공실을 덮고, 대묘로부터 시작하여 안팎을 모두 정비하고, 부족한 공급을 도왔다. 명령을 따르지 않는 자가 있으면, 정해진 형벌에 따라 처벌하고 용서하지 않았다. 공보문백이 도착하여 교인에게 명하여 승차를 준비하게 하였다. 계환자가 도착하여 애공으로 하여금 상위 밖에 서게 하고, 불을 끄는 사람들에게 명령하여 말하였다. “만약 사람을 다치게 하면 그만두고, 재물은 다시 만들 수 있다.” 상위를 잘 감추라고 명령하며 말하였다. “옛 전장과 법도는 잃어서는 안 된다.” 부부괴가 도착하여 말하였다. “준비 없이 관리들로 하여금 임시로 일을 처리하게 하는 것은, 국물을 줍는 것과 같아서 불가능하다.” 이에 불길 앞의 마른 풀을 제거하고 길을 열어 공궁을 에워쌌다. 공자가 진(陳)나라에 있을 때, 화재 소식을 듣고 말하였다. “아마도 환공의 묘와 희공의 묘일 것이다.”

유씨와 범씨는 대대로 혼인 관계를 맺었다. 장홍이 유문공을 섬겼으므로, 주 왕실이 범씨 쪽으로 기울었다. 조앙이 이 때문에 그들을 토벌하였다. 6월, 계묘일에 주나라 사람들이 장홍을 죽였다.

가을, 계손이 병이 들자 정상에게 명령하여 말하였다. “죽지 마라. 남유자가 낳은 아이가 사내아이면 보고하여 그를 후계자로 세우고, 딸이면 비(肥)가 적당할 것이다.” 계손이 죽자, 강자가 즉위하였다. 장례를 마친 후, 강자가 조정에 있을 때, 남씨가 사내아이를 낳았다. 정상이 수레에 그를 태워 조정에 이르러 보고하였다. “부자께서 유언을 남기시어 그의 어신에게 명령하시기를 ‘남씨가 사내아이를 낳으면 군주와 대부들에게 보고하여 그를 후계자로 세워라’ 하셨습니다. 지금 아이를 낳았는데 사내아이이므로, 감히 보고드립니다.” 이에 위나라로 도망쳤다. 강자가 사양하고 물러나기를 청하였다. 애공이 공류를 보내어 살펴보게 하였더니, 그 아이는 이미 사람에게 살해되어 있었다. 이에 그 일을 추궁하여 정상을 부르자, 정상은 돌아오지 않았다.

겨울, 10월, 진(晉)나라의 조앙이 조가를 포위하고 군대를 그 남쪽에 주둔시켰다. 순인이 그 외성을 공격하고, 그의 부하들로 하여금 북문으로 들어가게 한 후, 자신은 포위를 뚫고 나왔다. 계축일에 한단으로 도망쳤다. 11월, 조앙이 사고이를 죽였으니, 이는 범씨를 싫어했기 때문이다.