애공 5년

五年，春季，毗城을修筑하였다.

夏季，제후가 송나라를 공격하였다.

진나라의 조앙이 군대를 이끌고 위나라를 공격하였다.

秋季，九月, 계유일, 제후인 저구가 사망하였다.

冬季, 숙환이 제나라로 갔다.

윤월, 제경공을 안장하였다.

五年, 春季, 진나라가 백인을 포위하자, 순인과 사길사가 제나라로 도망쳤다. 처음에, 범씨의 가신 왕생이 장유삭을 증오하였으나, 소자에게 아뢰어 장유삭으로 하여금 백인을 다스리게 하였다. 소자가 말하기를 “그는 그대의 원수가 아니냐?” 하자, 왕생이 대답하기를 “사사로운 원한은 공적인 일에 관련시키지 않고, 공가가 좋아하는 것은 폐하지 않으며, 싫어하는 것은 제거하지 않는 것이 도의의 상례입니다. 제가 어찌 감히 이를 어기겠습니까?” 하였다. 범씨가 도망칠 때에 이르러, 장유삭이 그의 아들에게 말하기를 “너는 주인을 따르며 힘써야 한다. 나는 남아서 목숨을 걸고 싸우겠다. 주인이 살아 계실 때 백인을 내게 맡겼으니, 나는 저버릴 수 없다.” 하고, 마침내 백인에서 죽었다.

夏季, 조앙이 위나라를 공격하였는데, 이는 범씨 때문이었으며, 마침내 중모를 포위하였다.

제나라의 연희가 아들을 낳았으나 자라기 전에 죽었다. 다른 첩 가운데, 육씨의 아들 도가 총애를 받았다. 여러 대부들이 그가 태자가 될까 걱정하여, 제경공에게 말하기를 “폐하의 나이가 많으신데 아직 태자가 없사오니, 어찌하시겠습니까?” 하니, 제경공이 말하기를 “그대들은 근심에 빠지면 병이 생기게 마련이니, 우선 즐거움을 도모하라. 어찌 반드시 군주가 없음을 근심하겠는가?” 하였다. 제경공이 병이 위독해지자, 국혜자와 고소자를 시켜 도를 태자로 세우고, 여러 공자들을 내 땅에 안치하였다. 秋季, 제경공이 사망하였다. 冬季, 十月, 공자 가, 공자 구, 공자 첨이 위나라로 도망쳤고, 공자 조와 공자 양생이 우리나라로 도망쳐 왔다. 내 땅의 사람들이 노래하기를 “경공께서 돌아가셨으나 장사에 참여하지 못하고, 삼군의 큰 일에도 계획하지 못하였네. 여러 사람들아 여러 사람들아, 너희들은 어디로 가려는가?” 하였다.

정나라의 사진은 부유하고 사치스러웠으며, 총애를 받는 대부였으나, 항상 뜰에 경의 수레와 의복을 진열하였다. 정나라 사람들이 그를 미워하여 죽였다. 자사가 말하기를 “《시경》에 이르기를 ‘직무에 게으르지 않는 것이 백성들이 편안히 쉴 근본이다.’ 하였으니, 자기의 직위를 굳게 지키지 않고 오래가는 자는 드물다. 《상송》에 이르기를 ‘예를 넘지 않고 방탕하지 않으며, 감히 게으르거나 편안히 쉬지 않으니, 하늘이 이로 인해 많은 복을 내리셨다.’ 하였다.”