장공 십구년

十九년, 봄, 주력 정월.

여름, 4월.

가을, 공자 결이 견 땅에서 진나라로 시집가는 부인의 시종을 호송하고, 제후와 송공과 함께 맹약을 맺었다.

부인 강씨가 거나라로 갔다.

겨울, 제나라 사람, 송나라 사람, 진나라 사람이 우리나라 서쪽 국경을 공격했다.

십구년, 봄, 초왕이 그들을 막아 진 땅에서 크게 패하고, 돌아오자 욕권이 그를 성에 들이지 않았다. 이에 초왕이 황나라로 전환하여 공격해, 척릉에서 황나라 군대를 격파했다. 회군하여 추 땅에 이르렀을 때 병이 들어, 여름, 6월 경신일에 사망했다. 욕권이 그를 석실에 안장하고, 이어 자살하여, 경황에 안장되었다. 처음에 욕권이 초왕에게 강력히 간언했으나, 초왕이 따르지 않자 욕권이 병기로 그를 위협했고, 초왕은 두려워하여 따랐다. 욕권이 말했다: "내가 병기로 군왕을 두렵게 하였으니, 이보다 더 큰 죄는 없다." 하여 스스로 발을 잘랐다. 초나라 사람들은 그를 대혼으로 삼아 백이라 부르고, 그의 후손들이 이 직위를 이어받게 했다. 군자가 말했다: "욕권은 임금을 사랑했다고 할 만하다: 간언할 때 스스로 형벌을 받았고, 형벌을 받고도 임금을 바른 길로 인도하는 것을 잊지 않았다."

처음에, 왕요가 장왕의 총애를 받아 자퇴를 낳았다. 자퇴가 총애를 받자, 위국이 그의 스승이 되었다. 혜왕이 즉위한 후, 위국의 채소밭을 빼앗아 짐승을 기르는 동산으로 삼았다. 변백의 궁실이 왕궁에 가까웠는데, 혜왕이 또한 그것을 점거했다. 혜왕이 자금과 축괴, 첨보의 토지를 빼앗고, 또 선부 석속의 녹봉을 거두었다. 이로 인해 위국, 변백, 석속, 첨보, 자금, 축괴가 반란을 일으켜 소씨에게 의지했다.

가을, 다섯 대부가 자퇴를 받들어 혜왕을 공격했으나, 이기지 못하고 온 땅으로 도망쳤다. 소자가 자퇴를 받들어 위나라로 도망갔다. 위군과 연군이 주 왕실을 공격했다.

겨울, 자퇴를 주왕으로 세웠다.