은공 7년

7년, 봄, 주나라 왕의 3월, 숙희가 기나라로 시집갔다.

등후가 죽었다.

여름, 중구에 성을 쌓았다.

제후가 그의 동생 이중년을 노나라로 보내 빙문하게 하였다.

가을, 노 은공이 주나라를 쳤다.

겨울, 주 천자가 범백을 노나라로 보내 빙문하게 하였으나, 융인이 초구에서 범백을 공격하여 그를 사로잡아 갔다.

7년, 봄, 등후가 죽었다. 《춘추》에 그의 이름을 기록하지 않은 것은 그가 노나라와 동맹하지 않았기 때문이다. 무릇 제후 사이에 동맹을 맺었으면 기록할 때 이름을 쓰고, 죽을 때 부고에도 이름을 쓰는 것은, 이는 군주의 죽음과 계승할 사람을 알려 우호 관계를 계속하고 백성을 안정시키기 위함이며, 이것을 예의 상례라고 이른다.

여름, 중구에 성을 쌓은 것을 《춘추》에 기록한 것은 시기가 적절하지 않았기 때문이다.

제후가 이중년을 노나라로 보내 빙문하게 한 것은 애 땅의 맹약을 공고히 하기 위해서였다.

가을, 송나라와 정나라가 화해하였다. 7월 경신일에 그들이 숙 땅에서 동맹했다. 노 은공이 주나라를 친 것은 송나라를 위해 출병하여 토벌한 것이다.

당초에 융인이 주 천자를 알현하고 공경들에게 재물을 바쳤는데, 범백이 빈객의 예로 대우하지 않았다. 겨울, 주 천자가 범백을 노나라로 보내 빙문하게 하였고, 돌아가는 길에 융인이 초구에서 그를 공격하여 사로잡아 갔다.

진나라와 정나라가 화해하였다. 12월, 진나라의 오보가 정나라에 가서 회맹에 참여했다. 임신일에 그가 정백과 동맹했는데, 맹세할 때 피를 바르는 의식을 마음에 두지 않았다. 설백이 말했다: “오보는 반드시 재앙을 면치 못할 것이니, 그는 맹약을 중히 여기지 않는다.” 정나라의 양좌가 진나라에 가서 회맹에 참여했다. 신사일에 그가 진후와 동맹하고, 또한 진나라에 장차 동란이 일어날 것을 알아차렸다.

정나라의 공자 홀이 주 천자에게 머물러 있었으므로, 진후가 그의 딸을 시집보내기를 청하였다. 정백이 승낙하여 마침내 혼례를 치렀다.