은공 8년

8년 봄, 송공(宋公)과 위후(衛侯)가 수(垂) 땅에서 만났다.

3월, 정백(鄭伯)이 완(宛)을 보내 팽(祊) 땅을 돌려주었다. 경인일(庚寅日)에 우리나라가 팽 땅에 들어갔다.

여름, 6월, 기해일(己亥日)에 채후(蔡侯) 고보(考父)가 죽었다. 신해일(辛亥日)에 숙(宿)나라 국군이 죽었다.

가을, 7월, 경오일(庚午日)에 송공(宋公), 제후(齊侯), 위후(衛侯)가 와옥(瓦屋)에서 맹약을 맺었다.

8월, 채선공(蔡宣公)을 장사 지냈다.

9월, 신묘일(辛卯日)에 은공(隱公)이 거(莒)나라 사람들과 부래(浮來)에서 맹약을 맺었다.

명충(螟蟲) 재해가 발생했다.

겨울, 12월, 무해(無駭)가 죽었다.

8년, 봄, 제후(齊侯)가 송(宋)나라와 위(衛)나라의 관계를 조정하려 준비하고 회견 날짜를 약속했다. 송공이 재물로 위나라에 청하여 먼저 만나기를 바라자, 위후가 이를 승낙하였으므로 대구(大丘)에서 만났다.

정백(鄭伯)이 태산(泰山)에 대한 제사를 폐지하고 대신 주공(周公)에게 제사 지내기를 청하며, 태산 옆의 팽(祊) 땅을 허전(許田)과 교환하기로 했다. 3월, 정백이 완(宛)을 보내 팽 땅을 돌려주었으니, 이는 더 이상 태산에 제사하지 않음을 나타낸 것이다.

여름, 괵공(虢公) 기보(忌父)가 주왕실(周王室)에서 경사(卿士)로 임명되기 시작했다.

4월, 갑진일(甲辰日)에 정나라의 공자 홀(公子忽)이 진(陳)나라로 가서 아내 규씨(媯氏)를 맞이했다. 신해일(辛亥日)에 규씨와 함께 돌아왔다. 갑인일(甲寅日)에 정나라에 들어갔다. 진나라의 침자(針子)가 시집을 보냈다. 공자 홀이 먼저 아내와 동침한 뒤에야 조묘(祖廟)에 고하고 제사를 지냈다. 침자가 말했다. "이는 부부가 아닙니다. 그 조상을 속인 것이니 예법에 어긋납니다. 어찌 자손을 낳을 수 있겠습니까?"

제나라 사람들이 마침내 송, 위 두 나라와 정나라의 관계를 조정했다. 가을, 온(溫) 땅에서 만나고 와옥(瓦屋)에서 맹약을 맺었으니, 이로써 동문(東門) 전역의 옛 원한을 끝맺었으니, 이는 예에 합당한 것이다.

8월, 병술일(丙戌日)에 정백이 제나라 사람들과 함께 주왕(周王)을 알현했으니, 이는 예에 합당한 것이다.

은공이 거(莒)나라 사람들과 부래(浮來)에서 맹약을 맺었으니, 이는 기(紀)나라와의 우호 관계를 이루기 위함이었다.

겨울, 제후가 사자를 보내 세 나라의 화해를 알렸다. 은공이 중중(衆仲)을 보내 답하게 했다. "임금님께서 세 나라의 원한을 없애고 그 백성들을 안정시키셨으니, 이는 임금님의 은혜입니다. 과군(寡君)께서 명령을 들었사오니, 어찌 임금님의 밝은 덕을 받들지 않겠습니까?"

무해(無駭)가 죽자, 우보(羽父)가 그를 위해 시호(諡號)와 씨족(氏族) 칭호를 청했다. 은공이 중중에게 씨족 칭호에 관해 물었다. 중중이 대답했다. "천자(天子)는 덕 있는 사람을 세워 그가 태어난 곳에 따라 성(姓)을 내려주고, 토지를 분봉하며 씨(氏)를 내려줍니다. 제후는 글자(字)를 시호로 삼고, 이를 씨족 칭호로 삼습니다. 관리에게 대대로 공훈이 있으면 관직 씨족(官族) 칭호가 있고, 봉읍도 이와 같습니다." 은공이 무해의 글자를 씨족 칭호로 삼도록 명령했으니, 곧 전씨(展氏)이다.