희공 26년

二十六年, 봄, 주나라 정월 기미일에 노희공이 거자 및 위나라의 영속과 함께 향 땅에서 회맹을 가졌다.

제나라 사람들이 우리나라 서쪽 국경을 침범하자, 노희공이 제나라 군대를 추격하여 희 땅까지 이르렀으나 따라잡지 못했다.

여름, 제나라 사람들이 우리나라 북쪽 국경을 공격했다.

위나라 사람들이 제나라를 공격했다.

공자수는 초나라에 가서 원군을 청했다.

가을, 초나라 사람들이 괵나라를 멸망시키고 괵자를 사로잡아 돌아갔다.

겨울, 초나라 사람들이 송나라를 공격하여 민 땅을 포위했다. 노희공이 초나라 군대를 거느리고 제나라를 공격하여 곡 땅을 빼앗았다. 노희공이 제나라를 공격하는 전쟁에서 돌아왔다.

二十六年, 봄, 주나라 정월에 노희공이 거자평공, 영녕자와 함께 향 땅에서 맹약을 맺었으니, 이는 도 땅의 맹약을 다시 굳히기 위함이었다.

제나라 군대가 우리나라 서쪽 국경을 침범한 것은 이 두 차례의 회맹을 징벌하기 위함이었다.

여름, 제효공이 우리나라 북쪽 국경을 공격했고, 위나라 사람들이 제나라를 공격한 것은 도 땅의 맹약 때문이었다. 노희공이 전희를 보내 제나라 군대를 위로하게 하면서, 먼저 전금에게 사절의 말을 가르쳐 달라고 하게 했다. 제후가 아직 노나라 국경에 들어오지 않았을 때, 전희가 맞이하여 그에게 말했다. "우리 임금께서 왕께서 친히 거동하시어 저희 폐읍에 굴곡하여 오실 것이라는 말을 듣고, 신하를 보내어 왕의 좌우를 위로하게 하셨습니다." 제후가 말했다. "노나라 사람들은 두려워하는가?" 전희가 대답했다. "소인은 두려워하지만, 군자는 두렵지 않습니다." 제후가 말했다. "너희 나라는 집이 마치 매달린 경(磬)처럼 텅 비었고, 들판에는 풀 한 포기 없는데, 무엇을 믿고 두렵지 않다는 말인가?" 전희가 대답했다. "선왕의 명령을 믿습니다. 옛날 주공과 태공은 주 왕실의 든든한 조력자로서 함께 성왕을 보좌했습니다. 성왕이 그들을 위로하며 맹약을 내려 이르기를, '대대로 자손들이 서로 해치지 말라'고 했습니다. 이 맹약은 맹부에 보관되어 태사가 관리합니다. 환공이 이에 따라 제후들을 모아 그들 사이의 불협을 해결하고, 그들의 결점을 보충하며, 그들의 재앙을 바로잡고 구제하였으니, 이는 옛 직책을 드러낸 것입니다. 왕께서 즉위하시자, 제후들이 모두 기대하며 말하기를, '그가 환공의 공업을 계승할 것이다!'라고 했습니다. 저희 폐읍이 이에 감히 성을 지키고 군대를 모으지 않은 것은, '어찌 즉위한 지 9년 만에 왕명을 버리고 직책을 저버려 선군에게 어떻게 대면하겠는가? 왕께서는 반드시 그렇게 하지 않을 것이다'라고 믿었기 때문입니다. 이것을 믿어 두렵지 않은 것입니다." 이에 제후가 군대를 이끌고 돌아갔다.

동문양중과 장문중이 초나라에 가서 원군을 청했다. 장손이 자옥을 만나 그를 이끌어 제나라와 송나라를 공격하게 했으니, 이는 제나라와 송나라가 초나라에 복종하지 않았기 때문이다.

괵자가 축융과 욱웅에게 제사하지 않자, 초나라 사람들이 그를 책망했다. 괵자가 대답했다. "우리 선왕 웅질이 병이 들어 귀신들이 용서하지 않아, 스스로 괵 땅으로 유랑하였고, 우리나라는 이로 인해 초나라의 지위를 잃었습니다. 그러니 어찌 제사를 지내야 합니까?" 가을, 초나라의 성득신과 투의신이 군대를 이끌고 괵나라를 멸망시키고 괵자를 사로잡아 돌아갔다.

송나라는 자신이 진후와 친교를 맺은 일로 인해 초나라를 배반하고 진나라를 가까이했다. 겨울, 초나라의 영윤 자옥과 사마 자서가 군대를 이끌고 송나라를 공격하여 민 땅을 포위했다. 노희공이 초나라 군대를 거느리고 제나라를 공격하여 곡 땅을 빼앗았다. 무릇 군대는, 좌우를 지휘할 수 있는 것을 '이(以)'라고 한다. 제환공의 아들 옹을 곡 땅에 두고, 이아가 그를 모시게 하여 노나라의 후원으로 삼았다. 초나라의 신공숙후가 그곳에 군대를 주둔시켜 지켰다. 제환공의 일곱 아들은 모두 초나라에서 대부가 되었다.