제31장

좋은 병기란 상서롭지 못한 그릇이라, 만물이 모두 그것을 싫어하니, 그러므로 도를 지닌 사람은 가벼이 사용하지 않는다. 군자가 평소에 편안히 거할 때는 왼쪽을 귀하게 여기고, 전쟁할 때는 오른쪽을 귀하게 여긴다. 병기는 상서롭지 못한 그릇이라, 군자가 항상 쓰는 도구가 아니며, 부득이하여 사용하더라도 담박함을 으뜸으로 삼는 것이 가장 좋다. 비록 이겼다 하더라도 스스로 아름답게 여기지 말아야 하니, 만약 아름답게 여긴다면 그것은 살육을 즐기는 것이다. 살육을 즐기는 사람은 천하에서 뜻을 이룰 수 없다. 경사스러운 일은 왼쪽을 귀하게 여기고, 흉상스러운 일은 오른쪽을 귀하게 여긴다. 편장군은 왼쪽에 있고 상장군은 오른쪽에 있으니, 이는 상례의 의식으로 전쟁을 대우함을 말한다. 살육이 많으면 애통하고 슬피 우는 마음으로 대처해야 하며, 싸움에서 이겼더라도 또한 상례의 의식으로 처리해야 한다.