제80장

나라가 작고 백성이 적다. 비록 갖가지 기물이 있어도 사용하지 않으며, 백성으로 하여금 죽음을 중하게 여기고 먼 곳으로 옮기지 않게 한다. 비록 배와 수레가 있어도 그것을 탈 곳이 없고, 비록 병기와 무장이 있어도 그것을 펼쳐 놓을 곳이 없다. 백성으로 하여금 새끼줄로 매듭을 지어 기록하던 시절로 돌아가게 한다. 백성은 자기의 음식을 달게 여기고, 자기의 옷을 아름답게 여기며, 자기의 거처에 편안해하고, 자기의 풍속을 즐긴다. 이웃 나라끼리 서로 바라볼 수 있고, 닭 울고 개 짖는 소리가 서로 들리지만, 백성은 늙어 죽을 때까지 서로 왕래하지 않는다.