모바일에서 더 편하게 《한비자》 앱: 전문 검색, 책갈피, TTS, 오프라인
테마
글자 크기 18
오십오 편

이병

제 7 편

현명한 군주가 신하를 통제하는 데 쓰는 것은 단지 두 가지 권병(權柄)뿐이다. 두 가지 권병이란 형벌과 상덕(賞德)이다. 무엇을 형벌과 상덕이라 하는가? 대답하건대: 죽이는 것을 형벌이라 하고, 상을 주는 것을 덕이라 한다. 신하 된 자는 벌을 두려워하고 상을 탐내므로, 군주가 친히 형벌과 덕을 장악하면 여러 신하들은 군주의 위세를 두려워하고 군주의 상을 추구하게 된다. 그러나 세상의 간신들은 그렇지 않아서: 자기가 미워하는 자에게는 군주로부터 벌을 얻어내어 그를 처벌하고, 자기가 좋아하는 자에게는 군주로부터 상을 얻어내어 그에게 상을 내린다. 만약 군주가 상벌의 위세와 이익을 모두 자신에게서 나오게 하지 않고, 신하에게 상벌을 시행하도록 내맡긴다면, 온 나라 사람들이 모두 그 신하는 두려워하고 군주는 가볍게 여기며, 그 신하에게 붙고 군주에게서 등을 돌릴 것이다. 이것이 군주가 형벌과 덕을 잃는 화이다. 호랑이가 개를 제압할 수 있는 것은 발톱과 이빨 때문이다; 만약 호랑이가 발톱과 이빨을 버리고 개가 사용하게 한다면, 호랑이는 도리어 개에게 제압될 것이다. 군주는 형벌과 덕으로 신하를 제압하는데; 만약 군주 된 자가 형벌과 덕을 버리고 신하가 사용하게 한다면, 군주는 도리어 신하에게 제압될 것이다. 그러므로 전상(田常)은 위로는 작위와 녹봉을 청하여 여러 신하에게 베풀고, 아래로는 큰 말(斗)로 곡식을 빌려주어 백성에게 베풀었으니, 이는 제 간공(齊簡公)이 덕을 잃고 전상이 그것을 사용한 까닭에 제 간공이 살해된 것이다. 자한(子罕)이 송군(宋君)에게 말하기를: “상을 주고 베푸는 일은 백성들이 좋아하는 것이니, 군주께서 직접 시행하소서; 죽이고 벌하는 일은 백성들이 싫어하는 것이니, 저에게 맡겨 주소서.” 이에 송군이 형벌을 잃고 자한이 그것을 사용하였다. 그러므로 송군이 협박당한 것이다. 전상은 덕만 사용했는데도 제 간공이 살해되었고, 자한은 형벌만 사용했는데도 송군이 협박당하였다. 그러므로 지금 신하 된 자가 형벌과 덕을 동시에 사용한다면, 당대 군주의 위험은 제 간공이나 송군보다 더 심각해진다. 그러므로 협박당하고 살해되며, 가려지는 군주가 형벌과 덕을 동시에 잃고 신하가 사용하게 하면서도 위태롭지 않은 경우는 일찍이 없었다.

군주가 간사함을 금지하려면 형(形)과 명(名)이 서로 부합하는지 살펴야 한다; 형명이란 말과 일이다. 신하가 자신의 주장을 진술하면, 군주는 그 주장에 따라 그에게 일을 맡기고, 오로지 그가 한 일에 근거하여 그의 공효를 따진다. 공효가 한 일에 부합하고, 한 일이 그의 주장에 부합하면 상을 준다; 공효가 한 일에 부합하지 않고, 한 일이 그의 주장에 부합하지 않으면 벌을 준다. 그러므로 여러 신하 중에서 말은 크고 공효가 작은 자는 벌을 주는데, 공효가 작아서 벌을 주는 것이 아니라 공효가 명분과 부합하지 않아서 벌을 주는 것이다; 여러 신하 중에서 말은 작고 공효가 큰 자도 벌을 주는데, 큰 공효를 좋아하지 않아서가 아니라 공효가 명분과 부합하지 않는 해가 큰 공효보다 더 심각하다고 여기기 때문에 벌을 주는 것이다. 옛날 한 소후(韓昭侯)가 술에 취해 잠들었는데, 관모를 관장하는 시자가 군주가 추운 것을 보고 옷 한 벌을 군주 위에 덮어주었다. 소후가 잠에서 깨어 매우 기뻐하며, 곁에 있는 사람들에게 물었다: “누가 나에게 옷을 덮어주었는가?” 곁에 있는 사람들이 대답하였다: “관모를 관장하는 시자입니다.” 소후는 이에 옷을 관장하는 시자와 관모를 관장하는 시자를 함께 벌주었다. 그가 옷을 관장하는 시자를 벌준 것은 직무를 저버렸다고 여겼기 때문이고; 그가 관모를 관장하는 시자를 벌준 것은 권한을 넘었다고 여겼기 때문이다. 추위를 싫어하지 않은 것이 아니라, 권한을 넘어 일을 행하는 해가 추위보다 더 심각하다고 여겼기 때문이다. 그러므로 현명한 군주가 신하를 기를 때, 신하는 관직을 넘어 공을 세울 수 없고, 주장을 진술함에 부당함이 있을 수 없다. 관직을 넘으면 죽이고, 부당하면 처벌한다. 각자 자신의 관직을 지키고, 말한 바가 행한 바와 부합하면, 여러 신하들은 결탁하여 사사로운 무리를 만들고 서로 끌어들일 수 없다.

군주에게는 두 가지 화가 있다: 어진 이를 등용하면, 신하가 그 현명함을 빙자하여 군주를 협박할 것이고; 함부로 발탁하면, 일이 패망하여 성공할 수 없다. 그러므로 군주가 어진 이를 좋아하면, 여러 신하들은 행동을 꾸며 군주의 욕망에 맞추려 할 것이니, 이렇게 되면 여러 신하들의 진실한 모습이 드러나지 않는다; 여러 신하들의 진실한 모습이 드러나지 않으면, 군주는 신하의 좋고 나쁨을 분별할 수 없다. 그러므로 월왕(越王)이 용맹을 좋아하자, 백성 중에 죽음을 가볍게 여기는 자가 많아졌고; 초 영왕(楚靈王)이 가는 허리를 좋아하자, 나라 안에 굶주리는 자가 많아졌으며; 제 환공(齊桓公)이 질투하고 여색을 좋아하자, 수조(豎刁)가 스스로 거세하여 내궁을 관리하였고; 환공이 맛있는 음식을 좋아하자, 이아(易牙)가 자기 아들의 머리를 삶아 바쳤으며; 연왕 쾌(燕王噲)가 어진 이를 좋아하자, 자지(子之)가 공개적으로 군위를 받지 않겠다고 하였다. 그러므로 군주가 싫어하는 것을 드러내면, 여러 신하들은 일의 실마리를 감추고; 군주가 좋아하는 것을 드러내면, 여러 신하들은 능력을 거짓으로 꾸민다. 군주의 욕망이 드러나면, 여러 신하들의 정태는 의지할 바를 얻게 된다. 그러므로 자지가 어짊을 가장하여 군위를 빼앗았고, 수조와 이아는 군주의 욕망을 이용하여 군주를 해쳤다. 결국, 연왕 쾌는 내란으로 죽었고, 제 환공은 시체에서 구더기가 나와 문밖으로 흘러나왔는데도 아직 장사 지내지 못했다. 이것이 무슨 까닭인가? 군주가 진정을 신하에게 빌려준 화이다. 신하의 진정이 반드시 그 군주를 사랑하는 것은 아니니, 이는 중대한 이익을 위한 까닭이다. 만약 군주가 자신의 진정을 감추지 않고, 자신의 좋고 싫음의 실마리를 숨기지 않아, 신하가 군주를 해칠 기회를 가지게 한다면, 여러 신하들이 자지나 전상 같은 자가 되기는 어렵지 않을 것이다. 그러므로 말하기를: “좋아함을 버리고, 싫어함을 버리면, 여러 신하들이 본색을 드러낼 것이다.” 여러 신하들이 본색을 드러내면, 군주는 가려지지 않을 것이다.