오륭진액별

황제가 기백에게 물었다: "물과 곡식이 입으로 들어가 장과 위로 보내지면, 그것이 화생한 진액은 다섯 가지로 나뉩니다. 날씨가 차갑고 옷이 얇으면 오줌과 기운이 되고, 날씨가 덥고 옷이 두꺼우면 땀이 되며, 슬퍼서 기운이 거슬리면 눈물이 되고, 중초에 열이 있고 위기가 이완되면 침이 됩니다. 사기가 체내에서 거슬러 어지러워지면 기의 움직임이 막혀 운행되지 않고, 기가 운행되지 않으면 수창병(水脹病)이 생깁니다. 저는 이런 상황을 알고 있지만, 그것이 어떻게 생겨나는지는 모르겠으니, 그 이치를 듣고자 합니다."

기백이 말했다: "물과 곡식은 모두 입으로 들어가며, 그것이 화생한 오미는 각각 자신이 속한 바다(오장을 가리킴)로 들어갑니다. 진액은 각자 자신의 길을 따라 운행하므로, 삼초가 기운을 펼쳐 근육을 따뜻하게 하고 피부를 윤택하게 하는데, 이것이 '진(津)'입니다. 흐르면서도 흩어지지 않는 것은 '액(液)'입니다. 날씨가 덥고 옷이 두꺼우면 주리(腠理)가 열려 땀이 나고, 한기가 분육(分肉) 사이에 머물러 엉겨 거품이 되면 통증을 일으킵니다.

날씨가 추우면 주리가 닫히고 기습이 운행되지 못하며, 수액이 아래로 흘러 방광에 머물면 오줌과 기운이 됩니다.

오장육부 중에서 심은 주재자이고, 귀는 청각을 담당하며, 눈은 관찰을 담당하고, 폐는 재상과 같으며, 간은 장수와 같고, 비는 호위와 같으며, 신은 외부 일을 주관하는 자와 같습니다. 그러므로 오장육부의 진액은 모두 위로 올라가 눈에 스며듭니다. 마음에 슬픔이 있어 기운이 함께 모이면 심계(心系)가 긴장합니다. 심계가 긴장하면 폐엽이 위로 들리고, 폐엽이 위로 들리면 진액이 위로 넘쳐흐릅니다. 심계와 폐는 항상 위로 들려 있을 수 없어 때로는 올라가고 때로는 내려가므로 기침을 하며 눈물이 흐릅니다.

중초에 열이 있으면 위에서 물과 곡식을 소화할 수 있습니다. 물과 곡식을 소화할 때 기생충이 위아래로 움직입니다. 장과 위가 가득 차서 충만하면 위기가 이완됩니다. 위기가 이완되면 기가 위로 거슬러 올라가므로 침이 흘러나옵니다.

오곡이 화생한 진액이 융합되어 기름덩이 같은 것이 되면 안으로 뼈속에 스며들어 뇌수를 보충하고, 아래로 흘러 허벅지 안쪽에 이릅니다.

음양의 기운이 서로 조화되지 않으면 액체가 넘쳐흘러 아래로 음부에 흘러내리고, 수액이 모두 줄어들어 아래로 흘러내립니다. 아래로 흘러내림이 지나치면 허손(虛損)이 생깁니다. 그러므로 허리와 등이 아프고, 종아리가 시큰거립니다. 음양 기운이 운행하는 통로가 막히고, 사해가 막히며, 삼초가 펼쳐 배설하지 못하고, 진액이 정상적으로 화생되지 못하며, 물과 곡식의 기운이 함께 장과 위 속으로 들어가 회장(回腸)으로 갈라져 흐르고, 하초에 머물러 방광으로 스며들지 못하면, 하초가 창만해지고 수액이 넘쳐흘러 수창병이 됩니다. 이것이 진액의 다섯 가지 펼쳐지고 변화하는 역행과 순조로운 상황입니다."