제13출 결알

제13출　결알

【행화천】(서생 등장) 비록 박학한 명망 있는 선비이지만, 배는 고프나 기개는 여전히 대단하다. 꿈속에서는 황궁의 큰 전각을 생각했으나, 고개를 번쩍 들자 반 칸짜리 초가집만 보일 뿐이다. "교룡이 물을 잃으니 벼루도 말랐고; 교토가 하늘로 오르니 필세도 외로워졌다. 온갖 일이 이루어지지 않아, 진정 호랑이를 그리려다 개처럼 되었고; 한 가지에 안정되기 어려워, 또 놀란 새처럼 되었다." 나 유몽매는 광주 학부에서도 손꼽히는 수재였으나, 몇 번의 복날과 동짓날을 견뎌냈다. 지금은 황량한 동산에 숨어 늙은 하인의 도움으로 살아간다. 생각해 보면, 생각해 보면, 참으로 부끄럽고 부끄럽다. 한 벗의 말이 떠올라, 다른 고을이나 주로 나가 생계를 찾아보려 한다. 참으로 "집은 텅 비었으니 양득의 같은 소개자를 구하고; 나무는 천 그루도 없으니 나무 심는 종을 대하기 부끄럽다." 늙은 원공은 어디 있는가?

【자자쌍】(정각 곽타자 등장) 앞산은 낮고 뒷산은 높아, 곱사등이; 활을 당기고 화살을 쏘는 체하며, 자세; 열 번을 연달아 크게 오가며, 땅이 샌다; 때로는 공처럼 굴러, 기운이 빠진다. 나는 채마밭을 가꾸는 곽타자다. 할아버지 곽탁타는 당나라 유원외를 따라 류주에 왔다. 나는 병란 때문에 그의 28대 현손 유몽매 수재의 아버지를 따라 광동으로 흘러들어와, 또 여러 해가 지났다. 과일을 팔다 돌아와, 수재를 보러 간다.(만나다) 수재, 글 읽느라 수고하셨소.(생) 원공, 마침 한 가지 상의할 일이 있소. 나는 스무 살이 넘도록 글을 읽었지만, 출세할 날이 없소. 앞길이 아직 먼데, 어찌 울적하게 여기서 기다리겠소. 땔나무 나르고 물 긋느라 수고가 많았소. 동산의 과일나무는 모두 네게 맡기겠소. 내 말을 들어 보오:

【계화쇄남지】나는 세상에 기생하는 듯, 너 같은 이가 없구나. 나는 쓰고 달고 시고 짠 맛을 다 겪었고, 네 노인이 물을 주고 기르느라 수고했지. 네가 나를 무엇 같다고 여기느냐? 온종일 취한 듯 머리를 짚고 있구나. 언제쯤 늙은 타와 허리를 펴 볼꼬? 스스로 지키느니, 누굴 탓하리오? 황량한 동산을 네게 맡기니, 네가 살아가거라.

【전腔】(정) 나 곽타자의 풍미는, 채마밭 가꾸는 집안 내력이오.(절하다) 다리를 펴고 허리를 굽히지 못해도, 너와 함께 힘을 다하리라. 수재, 나를 이 과수원에 두고 어디로 가려오?(생) 앉아서 세 끼 먹기보다, 나가서 빈손으로 한 몽둥이를 구하는 게 낫지.(정) 어찌 한 몽둥이라 하오?(생) 속칭 바람을 맞춘다는 뜻일세!(정) 에휴, 네가 애써 고을과 주를 두루 돌아다니느니, 편안히 과거 공부나 하는 게 낫지 않겠느냐?(생) 네 말이 바람 맞추기를 좋지 않게 여기는구나? "무릉의 유랑은 가을바람의 손님이라" 했지만, 결국에는 황제가 되었느니라.(정) 수재, 지난 일 끌어다가 지금 일 논하지 마오. 네가 누구의 가을바람을 기다리겠다는 거냐? 네가 말하는 등왕각은 바람 순하고 물결 순하지만, 두려운 것은 노안비가 우레 소리에 부서지는 것이다.(생) 내가 권세 있는 이를 만나려는 흥취가 한창이니, 막지 마오.(정) 그럼 옷가지나 좀 정리해 가오.

【미성】너덜너덜한 옷을 위아래로 두드리고 빨아 다듬으세.(생) 학구하여 권문을 찾아가니, 학부의 한 평민일세.(정) 수재, 네가 비단옷을 입고 고향에 돌아오면, 나도 너를 다시 보게 되겠지.

(생) 이 몸, 동서로 떠돌아 고생하니, 두보 (정) 웃으며 가리키니, 나무마다 붉은 열매라. 육구몽 (생) 마음껏 유람하려 해도 어찌 얻을꼬? 무원형 (정) 가을바람은 봄바람만 못하네. 왕건