제42출 진영 이동

제42출　이진(진영 이동)

【야유조】(외가 두안무사로 분장하여 여러 사람을 거느리고 등장) 서풍이 양자강 나루터의 나무를 스치고, 아득히 긴 회수를 바라보니 연기와 물결이 끝없어 내 시름 가득하네. 이곳은 강남을 베개 삼아 의지하고, 새북을 갈고리처럼 연결했네. 이렇게 장엄한 산하가 이제 몇 곳이나 남았는가? 【소충정】"다듬이 소리 또 한 해 가을을 알리네. 강물은 유유히 흘러가고. 새외의 초원, 중원의 땅은 어디에 있는가? 외기러기 한 마리 회수 가의 누각을 지나가네. 천하의 큰일, 관자놀이의 시름, 모두 동류하는 물에 부치네. 다만 우리 집 작은 두(두목)를 한스러워하니, 청평한 시절에 취해 양주에서 꿈꾸었네." 나는 본래 회양안무사 두보라. 양주에 온 지 삼 년, 이전이 자주 소란을 피웠지만 다행히 대체로 평안했다. 어제 변방의 군대가 쳐들어온다는 소식을 듣고, 하관이 심히 걱정하노라. 어찌할 수 없이 부인이 사리를 깨닫지 못하고, 오히려 죽은 딸의 일로 수다를 떨며 마음을 아파하니.

【사랑아】(노단이 첩단을 데리고 등장) 지아비가 병부를 쥐고 있으니, 나도 그를 따라 막부에서 잠시 머물며 쉬네. (한숨) 병풍 밖은 진회 가의 나무들이로다. 저 두 점의 금산과 초산을 보니, 눈썹 사이에 시름을 가득 품고, 외로운 그림자 하나 강호에 떠돌아다니네. (노단) 상공, 만복하옵니다. (외) 부인, 면례하오. 【옥루춘】(노단) 상공, "몇 년을 남안 길을 떠나 있었나, 봄 가고 여름 오며 아침저녁으로. (외) 금수 고향의 정을 헛되이 품었으나, 양주에서 즐길 곳은 보이지 않네. (노단) 그대는 묵은 칼을 어루만지며 고금을 평하니, 어떤 영웅이 한가히 지낼 수 있으리오? (눈물 흘리며) (합) 근심을 잊으려 하나 자식 적음만 한스러워, 눈물이 영운 밖, 강 가의 나무에 흩뿌려지네." (노단) 상공, 내가 죽은 딸을 말하면 그대는 말이 없소. 그대가 어찌 내 마음속 시름을 알리오! 첫째는 딸을 위해 가슴 아프고, 둘째는 전혀 후사가 없기 때문이오. 양주에서 첩 한 명을 구해 상공의 대를 잇고자 하오. 뜻은 어떠하시오? (외) 안 되오, 그들은 다스리는 백성의 딸이오. (노단) 그러면 강을 건너 금릉에 가서 딸을 구하는 것이 좋겠소? (외) 지금 국가 대사가 분주한데, 어찌 이런 일에 마음을 둘 겨를이 있겠소. (노단) 내 딸 여랑이여, 죽게 하였구나! (울며) (정이 보자기로 분장하여 등장) "조서가 일월 같은 위엄的光輝에서 나오고, 군대가 강회에서 소탕하여 살기가 높이 오르네." 아뢰옵니다, 노야, 조정의 관보가 있나이다. (외가 일어나 관보를 봄) 추밀원의 상소 하나, 변방 군대가 회 땅을 침범한 일이옵니다. 성지를 받들어: 즉시 회양안무사 두보에게 명하여, 기한 내로 회수를 건너게 하라. 지체하여 늦추지 말라. 흠차. 아, 군정이 긴급하고 성지가 엄숙하구나. 부인, 나와 함께 진영을 회안으로 옮기니, 이에 길을 떠나세. (축이 역승으로 분장하여 등장) "긴급 군서가 참찬처에서 전해지고, 아첨표가 역참의 노정을 표시하네." 아뢰옵니다, 노야, 배가 이미 준비되었나이다. (내장에서 취고악을 연주함) (배에 오름) (내장에서 "소속 관리가 기다리며 전송하나이다" 아뢰고, 외가 "배를 띄워라" 분부함) (외) 부인, 또 한 강의 가을빛이로구나.

【장박】하늘 뜻이 이미 초가을이니, 하늘 뜻이 이미 초가을이니, 금풍이 살랑살랑 불어오고, 성문 밖 그림 같은 다리와 안개 낀 나무로다. 저 막 걷힌 폭화(더위)를 보니, 서늘함이 막 생겨나고, 가랑비가 옷깃을 적시네. 그림 같은 배를 옮기니, 마치 봉래 선호에 잠긴 듯하네. 조수가 솟아오르고 기운이 쓸쓸하며, 물보라가 흩뿌려지고, 점점이 백로가 나루 가까이 날아드네. 바람 그치고 석양이 돛대를 비추니, 푸른 부들 사이에 흔들리며, 흰 구름 가을빛 속에 피리와 북소리 은은하네. 어디서 오는가, 채릉 노래 소리, 강호의 생각을 불러일으키는구나? (외) 아, 언덕 위에 말 타고 오는 자는 누구인가?

【부시로】(말이 보자기로 분장하여 말 타고 달려옴) 말 위에서 전령 부르니, 노를 천천히 저어 배를 멈추고 긴급 문서를 보라. (외) 어떻게 왔는가? (말) 저 회안부에서, 이전이 흉악하게 반란을 일으키려 하옵니다. (외) 군사를 내어 지킬 수 있겠는가? (말) 어찌 버티오리까? 밤낮으로 군사를 조발하는 것은 온전히 안무사께 달렸사옵니다. 다만 이 수로가 지체될까 두려우니, 그대는 또한 육로로 가셔야 하옵니다. (외) 놀라거나 두려워하지 마오. 부인, 나는 말 타고 홍정(붉은 정자) 길로 가리다. 너는 배를 돌려 돌아가거라, 배를 돌려 돌아가거라. (노단) 아이고, 뒤에서 보마가 또 도착했구나.

【전강】(축이 보자기로 분장하여 등장) 만 기병의 호인들이, 장회를 파고 오호를 막으려 하옵니다. 노야, 빨리 가시옵소서, 지체하지 마옵소서. 작은 놈은 먼저 가겠나이다. 포위된 성이 급박해지면 호인에게 항복할까 두렵사옵니다. (퇴장) (노단 울며) 어찌하오? 그대 두 관자놀이 희어지도록 적을 막아야 하니, 이 봉화가 하늘에 가득하여 여러 길을 막았구려. (외) 참으로 시름겹고 급하구나, 양주가 끊겨 돌아갈 길 없을까 두렵네. 다시 너와 어디서 만나리, 어디서 만나리? 부인, 이제 작별하오. 양주에 반드시 경보가 있을 터이니, 너는 곧바로 임안으로 가거라.

【단박】늙은 그림자 이별하니, 늙은 그림자 이별하니, 참군 두보처럼, 아내를 울며 하늘가로 보내네. (노단 울며) 딸 없이 홀로 외로워, 난군 중에 또 지아비와 이별하네. (합) 무슨 명부 명부가 있으랴, 모두 과부와 홀아비로다! 살고 죽고, 오직 꿈속과 편지만 바라네.

【미성】(노단) 내 늙은 잔신을 두 곳에서 스스로 지탱하오. (외) 나는 이 지방의 군부 장관으로 있소. (노단) 노야여, 저 병화 가득한 눈 속의 한 부유를 소중히 여기소서. (외 퇴장) (노단 한숨) 하늘이여, 양주에 병화가 길에 가득하구나. 춘향아, 나와 함께 곧바로 임안으로 가자꾸나.

수제의 풍물이 이미 처량하니, 오융

초한의 땅이 어찌 싸움터가 되게 버려두랴. 한악

규방 안에서는 병마 일을 알지 못하니, 설도

둘이 함께 석양을 타고 길을 가네. 라야