열명 중

傅說이 명을 받아 모든 관료를 총괄하였다.

이에 왕에게 나아가 말하였다. “아! 명철한 왕은 하늘의 도리를 받들어 나라를 세우고 도읍을 정하며, 후왕과 군공을 세우고 대부와 사장으로 하여금 그들을 보좌하게 합니다. 이는 편안히 즐기기 위함이 아니라 백성을 다스리기 위함입니다.”

“하늘은 총명하니, 성인은 이를 본받습니다. 신하가 공경하고 순종하면 백성은 이를 따라 다스려집니다.”

“입과 혀는 수치를 일으키고, 갑옷과 투구는 전쟁을 일으킵니다. 의복은 상자에 넣어 두고, 방패와 창은 자신을 살피는 데 씁니다. 왕은 이를 경계하고, 진실로 이를 행하면 밝게 살필 수 있어, 이에 아름답지 않은 것이 없게 됩니다.”

“다스림과 어지러움은 여러 관료에게 달려 있습니다. 관직은 사사로운 친애하는 자에게 줄 수 없고, 오직 재능 있는 자에게만 줍니다. 작위는 악덕한 자에게 줄 수 없고, 오직 어질고 착한 자에게만 줍니다.”

“선한 도리를 생각하고 행동하며, 행동은 때에 맞추어야 합니다.”

“스스로 선한 덕을 지니고도 자만하면 그 선을 잃고, 스스로 능력을 자랑하면 그 공을 잃습니다.”

“모든 일에는 준비가 있어야 하며, 준비가 있으면 근심이 없습니다.”

“총애를 열어 업신여김을 부르지 말고, 허물을 인정하기를 부끄러워하여 잘못을 만들지 마십시오.”

“거처하는 자리에서 정사는 순수해야 합니다.”

“나의 제사를 가볍게 여기는 것을 공경하지 못하다고 합니다. 예가 너무 번거로우면 혼란스러워지고, 신을 섬기기가 어려워집니다.”

왕이 말하였다. “아름답도다! 부열이여, 그대의 말을 내가 받들어 행하리라. 그대가 말을 잘하지 못했다면, 나는 행동으로 그 이치를 들을 수 없었을 것이다.”

부열이 절하고 머리를 조아리며 말하였다. “아는 것이 어려운 것이 아니라, 행하는 것이 어렵습니다. 왕께서 진실로 이를 행하기를 어렵게 여기지 않으신다면, 진실로 선왕의 이루신 덕에 부합할 것입니다. 만약 저 부열이 말을 올리지 않는다면, 죄가 있을 것입니다.”