열전

전서 제55편 조선 열전

제 55 편

조선왕 위만은 본래 연나라 사람이었다. 당초 연나라가 전성했을 때, 일찍이 진번과 조선을 공격하여 점령하고, 그곳에 관리들을 두고 요새와 장벽을修筑했다. 진나라가 연나라를 멸망시킨 후, 조선은 요동군의 외곽 지역에 속하게 되었다. 한나라가 건립된 후, 그곳이 멀어 방어하기 어려웠기 때문에, 다시 요동군의 기존 관새를 수리하여 패수를 경계로 삼고, 연나라에 귀속시켰다. 연왕 노관이 한나라에 반역하여 흉노로 도망가자, 위만도 도망쳐서 동료 1,000여 명을 모아, 상투를 틀고 오랑캐 복장을 입고, 동쪽으로 관새를 나와 패수를 건너, 진나라의 옛 공허한 땅 위아래 요새에 거주하며, 점차 진번과 조선의 오랑캐 및 이전 연나라와 제나라의 도망자들을 부려 그들을 신하로 삼고, 스스로 왕이 되어 도성을 왕험성에 세웠다.

마침 한혜제와 고후 시기에 천하가 막 안정되었으므로, 요동군 태수가 위만과 약속하여, 그를 한나라의 외신으로 삼고, 새 밖의 오랑캐를 보호하여 변경에서 약탈하지 못하게 하였다. 각 오랑캐 군장이 만약 입조하여 천자를 알현하려 하면, 금지하지 못하게 하였다. 관청이 이 일을 보고하자, 천자가 허락하였고, 이로 인해 위만은 병력과 재물로 주변의 작은 고을들을 침략하여 항복시키니, 진번과 임둔이 모두 와서 복종하여, 영토가 수천 리에 이르렀다.

왕위가 손자 우거에게 전해지자, 그가 유인한 한나라 도망자들이 점점 많아졌으며, 또 한 번도 입조하여 천자를 알현하지 않았다. 진번 주변의 많은 작은 나라들이 상소하여 천자 알현을 청원하려 하자, 그가 중간에서 막고 가로막아 통행하지 못하게 하였다. 원봉 2년, 한나라는 사자 섭하를 보내 우거를 꾸짖고 타이르게 하였으나, 우거는 끝내 조서를 받아들이지 않았다. 섭하가 떠나 국경에 이르러 패수에 가까워지자, 마부를 시켜 호송하던 조선 부왕 장을 찔러 죽이고, 곧바로 패수를 건너 급히 관새 안으로 달려 들어가, 돌아와 천자에게 보고하였다: "조선 장수를 죽였습니다." 천자가 그 명성을 좋게 여겨 꾸짖지 않고, 섭하를 요동군 동부 도위에 임명하였다. 조선이 섭하를 원망하여 군사를 일으켜 습격하여 그를 죽였다.

천자가 죄인을 모집하여 조선을 공격하게 하였다. 그해 가을, 누선장군 양복을 제나라에서 발해를 건너게 하고, 군사 5만 명을, 좌장군 순체는 요동군에서 출병하게 하여 우거를 토벌하였다. 우거가 군사를 내어 험한 곳을 지켰다. 좌장군의 졸정 다가 요동군 병사를 이끌고 먼저 공격하였으나, 패배하여 흩어졌고, 다는 도망쳐 돌아왔다가 법을 어겨 참수되었다. 누선장군이 제나라 병사 7,000명을 이끌고 먼저 왕험성에 도착하였다. 우거가 성을 지키며, 누선장군의 병력이 적음을 알아차리고, 성을 나와 누선군을 공격하니, 누선군은 패배하여 흩어져 달아났다. 장군 양복은 그의 무리를 잃고 산속으로 10여 일 동안 도망쳐 들어갔다가, 점차 흩어진 병사들을 찾아 모아 다시 집결시켰다. 좌장군이 조선의 패수 서쪽 기슭 군대를 공격하였으나, 앞에서 돌파하지 못하였다.

천자가 두 장군이 전과를 얻지 못한 이유로, 위산을 보내 군사 위세를 빌려 우거를 타이르게 하였다. 우거가 사자를 보고, 머리를 조아리며 사죄하며 말했다: "저는 원래 항복하려 했으나, 두 장군이 속여 죽일까 두려웠습니다. 지금 신부를 보니, 항복을 청합니다." 태자를 보내 입조하여 사죄하고, 말 5,000필을 바치며 군량을 공급하게 하였다. 수행하는 무리 1만여 명이 병기를 휴대하고, 막 패수를 건너려 할 때, 사자와 좌장군이 그들이 변란을 일으킬까 의심하여, 태자가 이미 항복하였으니 마땅히 부하들에게 병기를 휴대하지 말라 명해야 한다고 말했다. 태자도 사자와 좌장군이 속여 죽일까 의심하여, 마침내 패수를 건너지 않고, 다시 사람들을 데리고 돌아갔다. 위산이 돌아와 천자에게 보고하자, 천자가 위산을 죽였다.

좌장군이 패수 상류의 군대를 무찌르고, 이에 나아가 성 아래에 도착하여, 성의 서북쪽을 포위하였다. 누선장군도 가서 합류하여, 성 남쪽에 주둔하였다. 우거가 이에 성을 굳게 지키며, 몇 달 동안 함락시키지 못하였다.

좌장군은 평소 궁중에서 시중들며 총애를 받았고, 연나라와 대나라의 병사들을 이끌었으며, 강성하여 승세를 타고 공격하니, 군중에 교만한 기운이 많았다. 누선장군은 제나라 병사들을 이끌고 바다를 건너 싸웠으며, 본래 이미 많이 패망하였고, 그가 먼저 우거와 교전하여 곤욕을 치르고 병사를 잃었으며, 병사들은 모두 두려워하였고, 장군은 속으로 부끄러워하며, 우거를 포위할 때 자주 화친을 주장하였다. 좌장군이 맹렬히 공격하자, 조선의 대신들이 이에 은밀히 사람을 보내 사사로이 누선장군과 항복을 약속하며, 왕래하며 의논하였으나, 아직 최종 결정을 내리지 않았다. 좌장군이 여러 번 누선장군과 함께 공격할 날짜를 약속하였으나, 누선장군은 빨리 화친을 이루려 하여, 회합하지 않았다. 좌장군도 사람을 보내 기회를 엿보아 조선을 항복시키려 하였으나, 조선이 듣지 않고, 마음속으로 누선장군에게 기울었다: 이로 인해 두 장군이 화목하지 못하였다. 좌장군이 마음속으로 누선장군이 이전에 군대를 잃은 죄책이 있고, 지금은 또 조선과 사사로이 우호를 맺고 조선이 항복하지 않으니, 반역의 도모가 있을까 의심하였으나, 감히 드러내지 못하였다. 천자가 장군들이 무능하다고 여겨, 앞서 위산을 보내 우거를 타이르고 항복시키려 하였으나, 위산이 처사를 전결하지 못하고, 좌장군과 계략이 서로 어긋나 결국 화친을 무너뜨렸다고 하였다. 지금 두 장군이 성을 포위하고도 또 서로 위배되니, 오래도록 해결하지 못한다고 여겼다. 제남태수 공손수를 보내 처리하게 하고, 편리한 상황을 만나면 스스로 결단하여 행할 수 있게 하였다. 공손수가 도착하자, 좌장군이 말했다: "조선은 일찍이 함락되었어야 하는데, 함락되지 않은 이유가 있습니다." 누선장군이 여러 번 약속한 날짜에 오지 않았다고 말하며, 평소 생각을 모두 공손수에게 알리며 말했다: "지금 이렇게 하고도 그를 잡지 않으면, 큰 해가 될까 두렵습니다. 누선장군뿐만 아니라, 그가 조선과 함께 우리 군대를 멸망시킬 것입니다." 공손수도 옳다고 여겨, 신부로 누선장군을 좌장군의 군영으로 불러 일을 의논하게 한 후, 즉시 좌장군의 부하에게 명하여 누선장군을 체포하여 결박하고, 그의 군대를 병합하여 천자에게 보고하였다. 천자가 공손수를 죽였다.

좌장군이 두 군대를 합병한 후, 즉시 맹렬히 공격하였다. 조선의 국상 노인, 국상 한음, 니계상 참, 장군 왕흡이 함께 의논하며 말했다: "처음에 누선장군에게 항복하려 했으나, 누선장군이 지금 체포되었고, 오직 좌장군만이 군대를 통솔하며 싸움이 더욱 급박하니, 감당하지 못할까 두렵고, 왕은 또 항복하려 하지 않습니다." 한음, 왕흡, 노인이 모두 도망쳐 한나라에 항복하였다. 노인이 길에서 죽었다. 원봉 3년 여름, 니계상 참이 이에 사람을 시켜 조선왕 우거를 죽이고 항복하였다. 왕험성이 아직 함락되지 않았는데, 원래 우거의 대신 성사가 다시 반역하여, 다시 관리들을 공격하였다. 좌장군이 우거의 아들 장항과 국상 노인의 아들 최를 보내 성 안 백성들에게 고하여 타이르게 하여, 성사를 죽이니, 이에 마침내 조선을 평정하고, 네 개의 군을 설치하였다. 참을 체청후, 한음을 적저후, 왕흡을 평주후, 장항을 기후로 봉하였다. 최는 아버지가 이 일로 죽고 공이 많아, 온양후로 봉해졌다.

좌장군이 징소되어 돌아와, 공을 다투고 시기하며 계략이 그릇된 죄로, 처형되어 시장에 버려졌다. 누선장군도 군대가 열구에 도착했을 때, 마땅히 좌장군을 기다렸어야 했으나, 멋대로 먼저 공격하여 사상자가 많았으므로, 사형을 선고받았으나, 속죄하여 평민이 되었다.

태사공이 말한다: 우거가 지형의 험고함에 의지하여, 나라가 제사를 끊게 되었다. 섭하가 허위 전공을 보고하여, 전쟁의 도화선이 되었다. 누선장군이 행동이 편협하여, 화를 입었다. 번우를 잃은 것을 후회하며, 오히려 의심을 받았다. 순체가 공을 다투다가, 공손수와 함께 모두 주살되었다. 두 군대가 모두 치욕을 겪었고, 장수 중에 후에 봉해진 자가 없었다.