저리자감모열전 제11

樗里子甘茂列傳第十一

樗里子，이름은 疾이며，秦惠王의 아우로서，惠王과 아버지는 같고 어머니가 달랐다。그의 어머니는 韓國 여자였다。樗里子는 말을 잘하고 지혜가 많으며 꾀가 뛰어나，秦나라 사람들은 그를 “지혜 주머니”라 불렀다。

秦惠王 8년，樗里子에게 右更의 작위를 내리고，군사를 이끌고 曲沃을 치게 하여，그곳의 백성들을 모두 쫓아내고 성을 빼앗아，땅을 秦나라에 병합시켰다。秦惠王 25년，樗里子를 장수로 삼아 趙나라를 치게 하여，趙나라 장군 庄豹를 사로잡고 藺邑을 함락시켰다。이듬해，魏章을 도와 楚나라를 쳐서，楚나라 장수 屈匄를 무찌르고 漢中 지역을 빼앗았다。秦나라가樗里子를 봉하여，그를 “嚴君”이라 칭했다。

秦惠王이 죽고，태자 武王이 즉위하여，張儀와 魏章을 내쫓고，樗里子와 甘茂를 좌우 승상으로 임용했다。秦나라는 甘茂를 보내 韓國을 쳐서 宜陽을 함락시켰다。樗里子에게 백량의 전차를 이끌고 周나라 도성으로 들어가게 했다。周王은 병사를 보내 그를 맞이하며，매우 공손하게 대했다。楚王이 노하여，周王이 秦나라 사신을 그렇게 중하게 대우한 것을 꾸짖었다。游騰이 周王을 대신하여 楚王에게 설명하며 말했다：“知伯이 仇猶를 칠 때，먼저 큰 수레를 선물하고，그 틈을 타서 군사를 보내니，仇猶가 마침내 망했습니다。어째서입니까？방비하지 않았기 때문입니다。齊桓公이 蔡나라를 칠 때，명목상으로는 楚나라를 성토한다고 했지만，실제로는 蔡나라를 습격했습니다。지금 秦나라는 호랑이나 이리처럼 흉악한 나라로，樗里子에게 백량의 전차를 이끌고 周나라 도성으로 들어가게 했습니다。周王은 仇猶와 蔡나라의 교훈을 거울삼아，그러므로 긴 창을 든 병사들을 앞에 세우고，강한 활과 쇠뇌를 쏘는 자들을 뒤에 배치하여，명목상으로는樗里子를 호위하는 것이지만，실제로는 그를 가두는 것입니다。또한 周王이 어찌 자신의 나라를 걱정하지 않겠습니까？나라가 망하면，그것이 곧 대왕께 근심을 끼칠까 두려워한 것입니다。” 이에 楚王이 비로소 기뻐했다。

秦武王이 죽고，昭王이 즉위하자，樗里子는 더욱 존중을 받았다。

昭王 원년，樗里子가 蒲城을 치려고 했다。蒲城의 수비 장수는 매우 두려워하여，胡衍에게 가르침을 청했다。胡衍이 蒲城을 위해樗里子에게 말했다：“그대가 蒲城을 치는 것은，秦나라를 위한 것입니까？아니면 魏나라를 위한 것입니까？만약 魏나라를 위한 것이라면 좋지만，秦나라를 위한 것이라면 이익이 될 것이 별로 없습니다。衛나라가 아직도 하나의 나라로 존재할 수 있는 것은 蒲城이 있기 때문입니다。지금 만약 蒲城을 쳐서 魏나라에 병합시키면，衛나라는 반드시 굴복하여 魏나라에 의지할 것입니다。魏나라는 西河 이외의 땅을 잃고도 되찾지 못한 것은，병력이 약하기 때문입니다。지금 만약 衛나라를 魏나라에 병합시키면，魏나라는 반드시 강성해질 것입니다。魏나라가 강성해지는 그날，西河 이외의 땅은 반드시 위태로워집니다。또한 秦王께서 그대가 한 일을 살펴볼 터인데，만약 秦나라에 해를 끼치고 魏나라를 이롭게 한다면，秦王께서 반드시 그대를 책망할 것입니다。”樗里子가 말했다：“그러면 어떻게 해야 합니까？”胡衍이 말했다：“그대가 蒲城 공격을 포기하시오。내가 시험 삼아 성 안으로 들어가 이 일을 말하여，그대가 衛나라 임금에게 은혜를 베풀게 하겠소。”樗里子가 말했다：“좋소。”胡衍이 蒲城에 들어가，수비 장수에게 말했다：“樗里子는 蒲城의 곤경을 알고 있습니다。그는 반드시 蒲城을 함락시키겠다고 큰소리쳤습니다。내가 그로 하여금 공격을 포기하게 할 수 있습니다。”蒲城 수비 장수는 매우 두려워하여，두 번 절하며 말했다：“원컨대 청을 들어주소서。”이에 황금 삼백 근을 바치며 말했다：“만약 秦軍이 물러난다면，반드시 衛君 앞에서 그대를 위해 아름답게 말하여，그대로 하여금 귀한 지위를 얻게 하겠소。”이로 인해 胡衍은 蒲城에서 황금을 받고，이로 인해 衛나라에서 자신의 지위를 높였다。이에 樗里子는 蒲城의 포위를 풀고 떠났다。돌아와서 皮氏를 쳤으나，皮氏가 항복하지 않자，또 물러났다。

昭王 7년，樗里子가 죽어，渭水 남쪽 기슭 章臺 동쪽에 장사 지냈다。그는 생전에 일찍이 말하기를：“백 년 뒤，이곳에 천자의 궁전이 있어 내 무덤을 끼고 있을 것이다。”樗里子 疾의 집은 昭王의 사당 서쪽 渭水 남쪽 기슭 陰鄕의 樗里 마을에 있었으므로，백성들이 그를 樗里子라 불렀다。漢나라가 일어나자，長樂宮이 그의 동쪽에 있고，未央宮이 그의 서쪽에 있으며，武庫가 그의 무덤 바로 앞에 있었다。秦나라에 속담이 있어 이르기를：“힘으로는 任鄙를 따를 자 없고，지혜로는 樗里子를 따를 자 없다”고 하였다。

甘茂는 下蔡 사람이다。下蔡의 史舉 선생을 스승으로 섬기며，백가의 학설을 배웠다。張儀와 樗里子의 소개를 통해 秦惠王을 알현하였다。秦惠王이 그를 만나 매우 좋아하여，그를 장수로 삼아 魏章을 도와 漢中 지역을 평정하게 하였다。

惠王이 죽고，武王이 즉위하였다。張儀와 魏章이 秦나라를 떠나 동쪽으로 魏나라로 갔다。蜀侯 煇와 국상 陳壯이 반란을 일으키자，秦나라는 甘茂를 보내 蜀地를 평정하게 하였다。甘茂가 돌아온 후，左丞相에 임명되고，樗里子를 右丞相으로 임명하였다。

秦武王 3년，武王이 甘茂에게 말했다：“짐이 수레가 三川 지역까지 통하게 하여，周 왕실을 엿보고자 하니，그렇게 된다면 죽어도 한이 없겠다。”甘茂가 말했다：“청컨대 제가 魏나라로 가서，함께 韓國을 칠 것을 약속하게 하시고，向壽로 하여금 저와 함께 가게 하소서。”甘茂가 魏나라에 이르러，向壽에게 말했다：“그대는 돌아가서，대왕께 ‘魏나라는 이미 내 말을 따랐으나，바라건대 대왕께서는 韓國을 치지 마소서’라고 말하라。일이 성공하면，공로는 모두 그대의 것이다。”向壽가 돌아와 이 말을 武王에게 고하자，武王이 息壤에서 甘茂를 맞이하였다。甘茂가 도착하자，武王이 그 이유를 물었다。甘茂가 대답했다：“宜陽은 큰 현으로，上黨과 南陽의 물자가 오랫동안 그곳에 저축되어 있습니다。이름으로는 현이라 하지만，실제로는 군입니다。지금 대왕께서 여러 험난한 곳을 넘고，천 리 길을 행군하여 그것을 치는 것은 매우 어렵습니다。옛날 曾參이 費邑에 살았을 때，魯나라에 曾參과 이름이 같은 사람이 사람을 죽였습니다。어떤 사람이 曾參의 어머니에게 말하기를 ‘曾參이 사람을 죽였습니다’라고 하자，그 어머니는 여전히 베를 짰습니다。잠시 후，또 한 사람이 와서 ‘曾參이 사람을 죽였습니다’라고 말했으나，그 어머니는 여전히 베를 짰습니다。잠시 후，또 한 사람이 와서 ‘曾參이 사람을 죽였습니다’라고 말하자，그 어머니는 베틀의 북을 던지고，베틀에서 뛰어내려 담을 넘어 도망쳤습니다。曾參의 어짊과 그 어머니의 그에 대한 믿음으로도，세 사람이 의심하자，그 어머니는 두려워하게 되었습니다。지금 저의 어짊은 曾參만 못하고，대왕의 저에 대한 믿음은 曾參의 어머니가 曾參을 믿는 것만 못하며，저를 의심하는 자는 세 사람에 그치지 않습니다。저는 대왕께서 曾母가 북을 던진 것처럼 저를 더 이상 믿지 않을까 두렵습니다。처음에 張儀가 서쪽으로는 巴蜀의 땅을 삼키고，북쪽으로는 西河 이외의 지역을 개척하고，남쪽으로는 上庸을 빼앗았으나，천하 사람들이 이로 인해 張子를 칭송하지 않고，선왕께서 현명하다고 여겼습니다。魏文侯가 樂羊을 장수로 삼아 中山國을 치게 하여，3년 만에 함락시켰습니다。樂羊이 돌아와 공을 논하자，文侯가 한 상자의 비방 서신을 그에게 보여주었습니다。樂羊이 두 번 절하며 머리를 조아려 말하기를 ‘이것은 신의 공이 아니라，주군의 힘입니다’라고 했습니다。지금 저는，秦나라에 기거하는 신하입니다。樗里子와 公孫奭 두 사람이 韓國 일로 저를 논박할 것이고，대왕께서는 반드시 그들을 따르실 것입니다。그렇게 되면 대왕께서 魏王을 속이는 것이 되고，저 또한 公仲侈의 원한을 사게 될 것입니다。”武王이 말했다：“짐은 그들의 말을 듣지 않겠다。청컨대 그대와 함께 맹약을 세우자。”마침내 丞相 甘茂를 보내 군사를 이끌고 宜陽을 치게 하였다。다섯 달을 싸웠으나 함락시키지 못하자，樗里子와 公孫奭이 과연 이 일에 대해 논쟁하였다。武王이 甘茂를 불러 군사를 철수시키려 하였다。甘茂가 말했다：“息壤의 맹약이 아직 거기에 있습니다。”武王이 말했다：“실로 그런 일이 있었다。”이에 대규모로 전군을 동원하여，甘茂를 보내 공격하게 하였다。육만 명의 목을 베고，마침내 宜陽을 함락시켰다。韓襄王이 公仲侈를 보내 秦나라에 사죄하고，秦나라와 화친하였다。

무왕은 마침내 주나라 도읍에 이르렀고, 그곳에서 세상을 떠났다. 그의 동생이 즉위하였으니, 곧 소왕이다. 소왕의 어머니인 선태후는 초나라 사람이었다. 초나라 회왕은 옛날 진나라가 단양에서 초나라를 격파했을 때 한나라가 구원하러 오지 않은 것을 원망하여, 군대를 보내 한나라의 옹씨를 포위하였다. 한나라는 공중치를 보내 진나라에 급히 구원을 요청하였다. 진나라 소왕이 막 즉위하였고, 태후가 초나라 사람이어서 구원하려 하지 않았다. 공중치는 감무와의 관계를 통해, 감무가 대신하여 진나라 소왕에게 말하였다: “공중치는 진나라의 구원을 받을 가능성이 있기 때문에 감히 초나라에 맞서고 있습니다. 지금 옹씨가 포위되었는데도 진군이 효산에서 출병하지 않는다면, 공중치는 하늘을 우러러 탄식하며 다시는 진나라를 조문하지 않을 것이고, 공숙은 한나라를 이끌고 남쪽으로 초나라와 연합할 것입니다. 초나라와 한나라가 하나가 되면 위나라가 감히 따르지 않을 수 없어, 진나라를 공격하는 형세가 이루어집니다. 남이 쳐들어오기를 가만히 앉아 기다리는 것이 이로운지, 아니면 남을 쳐들어가는 것이 이로운지 모르겠습니다.” 진왕이 “좋다.” 하고는, 이에 효산에서 군대를 출병시켜 한나라를 구원하였다. 초나라 군대는 물러갔다.

진나라는 향수를 보내 의양을 평정하게 하고, 동시에 추리자와 감무를 보내 위나라의 피씨를 공격하게 하였다. 향수는 선태후 친정의 족속으로, 소왕과 어릴 적부터 함께 자라 중용되었다. 향수가 초나라에 갔을 때, 초나라는 진나라가 향수를 중용한다는 말을 듣고 후하게 그를 대접하였다. 향수는 진나라를 대신하여 의양을 지키며 한나라를 공격할 준비를 하였다. 한나라의 공중치는 소대를 보내 향수에게 말하였다: “짐승이 포위되면 사냥꾼의 수레를 뒤엎습니다. 그대가 한나라를 격파하고 공중치를 모욕하였으니, 공중치는 남은 세력을 수습하여 다시 진나라를 섬기려 하며, 반드시 봉상을 얻을 수 있다고 스스로 여길 것입니다. 지금 그대가 해구라는 땅을 초나라에 주고, 두양을 초나라의 작은 영윤에게 봉하였습니다. 진나라와 초나라가 연합하여 다시 한나라를 공격하면, 한나라는 반드시 망할 것입니다. 한나라가 망하면, 공중치는 친히 그의 사적 부하들을 이끌고 진나라의 길을 막을 것입니다. 그대가 이 일을 신중히 생각해보시기 바랍니다.” 향수가 말하였다: “내가 진나라와 초나라를 연합시킨 것은 한나라를 겨냥한 것이 아니다. 그대가 나를 대신하여 공중치를 만나, 진나라와 한나라의 국교는 회복될 수 있다고 전해다오.” 소대가 대답하였다: “청컨대 한마디 올리겠습니다. 사람들은 흔히 남이 존중하는 것을 존중해야 존중받는다고 말합니다. 대왕께서 그대를 친애하고 총애하심은 공손시만 못하고, 대왕께서 그대의 지혜와 재능을 인정하심은 감무만 못합니다. 지금 이 두 사람은 진나라의 큰일을 직접 참여하지 못하고, 오직 그대만이 대왕과 조정에서 국사를 결단합니다. 어째서일까요? 이는 그들에게 실책이 있기 때문입니다. 공손시는 한나라에 친근하고, 감무는 위나라에 친근하므로, 대왕께서 그들을 신임하지 않습니다. 지금 진나라와 초나라가 강함을 다투는데, 그대가 초나라에 친근하는 것은 공손시나 감무와 같은 길을 걷는 것이니, 그대가 무엇으로 그들과 다르겠습니까? 사람들은 모두 초나라는 변하기 쉬워 그대가 반드시 이로 인해 패망할 것이라 말하니, 이는 스스로 화를 부르는 것입니다. 그대는 차라리 대왕과 초나라의 변화에 대응할 방도를 모의하고, 한나라를 잘 대우하여 초나라를 방비하는 것이 낫습니다. 그리하면 화가 없을 것입니다. 한나라는 반드시 먼저 공손시를 따르고, 나중에 국사를 감무에게 맡길 것입니다. 한나라는 그대의 원수입니다. 지금 그대가 한나라를 잘 대우하여 초나라를 방비하자고 말하는 것은, 외인을 천거하면서 원수를 꺼리지 않는 것입니다.” 향수가 말하였다: “그렇소. 나는 한나라와 연합하기를 매우 원하오.” 소대가 대답하였다: “감무는 일찍이 공중치에게 무수를 한나라에 돌려주고 의양의 백성들을 돌려보내겠다고 약속하였습니다. 지금 그대는 빈말로 한나라를 복종시키려 하니 어렵습니다.” 향수가 말하였다: “그렇다면 어찌해야 하오? 무수는 끝내 얻을 수 없는 것이오?” 소대가 대답하였다: “그대는 어찌하여 진나라의 힘을 빌려 한나라를 위해 초나라에게 영천을 요구하지 않습니까? 이는 한나라가 초나라에 맡겨둔 땅입니다. 그대가 요구하여 얻으면, 이로써 그대의 명령이 초나라에서 행해지고, 이 땅으로 한나라에 은혜를 베푸는 것입니다. 그대가 요구하여 얻지 못하면, 이렇게 한나라와 초나라 사이의 원한이 풀리지 않아 서로 다투어 진나라에 의지할 것입니다. 진나라와 초나라가 강함을 다툴 때, 그대가 천천히 초나라의 잘못을 꾸짖어 한나라를 복종시키면, 이는 진나라에 이익이 됩니다.” 향수가 말하였다: “그렇다면 어찌해야 하오?” 소대가 대답하였다: “이것은 좋은 일입니다. 감무는 위나라를 통해 제나라를 취하려 하고, 공손시는 한나라를 통해 제나라를 취하려 합니다. 지금 그대가 의양을 빼앗아 공을 세우고, 초나라와 한나라를 복종시켜 안정시킨 뒤, 제나라와 위나라의 죄를 물으면, 공손시와 감무는 할 일이 없어질 것입니다.”

감무는 끝내 진나라 소왕에게 진언하여 무수를 다시 한나라에 돌려주었다. 향수와 공손시가 이 일을 논쟁하며 막으려 했으나 성공하지 못했다. 향수와 공손시는 이로 인해 원한을 품고, 소왕에게 참언하여 감무를 모함하였다. 감무는 두려워하여 위나라의 포판 공격을 중단하고 도망쳐 떠났다. 추리자는 위나라와 강화하고 군대를 철수시켰다.

감무는 진나라에서 도망쳐 나와 제나라로 투항하다가 길에서 소대를 만났다. 소대는 마침 제나라를 위해 진나라에 사신으로 가는 중이었다. 감무가 말하였다: “내가 진나라에서 죄를 지어 처벌이 두려워 도망쳤으나 몸을 의탁할 곳이 없습니다. 내가 듣건대 가난한 집의 딸과 부유한 집의 딸이 함께 길쌈을 하는데, 가난한 집의 딸이 말하기를 ‘나는 촛불을 살 돈이 없소만, 당신의 촛불이 다행히 남아도니, 그 남은 빛을 나누어 주셔도 당신의 밝힘에는 손해가 없고 나에게는 약간의 편의를 줄 수 있소.’라고 하였다고 합니다. 지금 내가 곤경에 처해 있고, 그대는 진나라에 사신으로 가며 중요한 지위에 있습니다. 나의 처자식이 아직 진나라에 있으니, 그대가 그 남은 빛으로 그들을 구제해 주시길 바랍니다.” 소대가 승낙하였다. 이에 소대는 진나라에 사신으로 갔다. 사명을 마친 후, 소대는 기회를 타서 진왕에게 권하였다: “감무는 보통 사람이 아닙니다. 그는 진나라에 살면서 여러 대에 걸쳐 중용되었습니다. 효새에서 귀곡까지, 그 지형의 험준함과 평탄함을 낱낱이 알고 있습니다. 만약 그가 제나라를 힘입어 한나라, 위나라와 연합하여 오히려 진나라를 도모한다면, 이는 진나라에 불리합니다.” 진왕이 말하였다: “그러면 어찌해야 하오?” 소대가 말하였다: “대왕께서는 값진 예물과 후한 녹봉으로 그를 맞이하시고, 그가 오면 귀곡에 머물게 하여 종신토록 나오지 못하게 하십시오.” 진왕이 말하였다: “좋다.” 이에 감무에게 상경의 관위를 내리고, 사람을 시켜 상인을 가지고 제나라로 가서 그를 맞이하게 하였다. 감무는 가려 하지 않았다. 소대가 제나라 민왕에게 말하였다: “감무는 현명한 사람입니다. 지금 진나라는 그에게 상경의 관위를 내리고 상인을 가지고 그를 맞이하러 왔습니다. 감무는 대왕의 상을 감사히 여기며 대왕의 신하가 되기를 원하여, 그래서 가기를 사양한 것입니다. 지금 대왕께서는 어떤 예절로 그를 대우하시겠습니까?” 제왕이 말하였다: “좋다.” 이에 또한 감무를 상경으로 봉하고 그를 제나라에 머물게 하였다. 진나라는 이에 감무 집의 부역과 조세를 면제해 주어, 이로써 제나라와 다투어 그를 끌어들이려 하였다.

제나라가 감무를 초나라에 사신으로 보냈는데, 초회왕이 막 진나라와 혼인을 맺어 양국 관계가 매우 화목했다. 진나라가 감무가 초나라에 있다는 말을 듣고, 사람을 보내 초왕에게 말하기를 “감무를 진나라로 돌려보내 주시기를 바랍니다.”라고 했다. 초왕이 범선에게 묻었다. “내가 진나라에 재상을 두려 하는데, 누가 적합하겠소?” 범선이 대답했다. “저는 그런 사람을 식별할 능력이 없습니다.” 초왕이 말했다. “내가 감무를 재상으로 삼으려 하는데, 괜찮겠소?” 범선이 대답했다. “안 됩니다. 사거는 하채의 문지기였습니다. 큰일로는 군주를 섬기지 못하고, 작은일로는 가정을 부양하지 못하며, 구차하고 천하며 청렴하지 못한 것으로 세상에 알려졌는데, 감무가 그를 따르며 섬겼습니다. 그러니 진혜왕의 영명함과 진무왕의 명철함, 장의의 웅변을 가지고도 감무가 그들을 섬겨 열 개의 관직을 얻었으나 죄를 범한 적이 없었습니다. 감무는 참으로 현명한 사람이지만, 그를 진나라의 재상으로 삼아서는 안 됩니다. 진나라에 현명한 재상이 있으면 초나라에 이롭지 않습니다. 더군다나 왕께서는 일찍이 월나라에 소활을 썼는데, 그는 월나라에서 장의의 난을 은밀히 꾀하여 월나라가 크게 어지러워졌습니다. 그리하여 초나라는 남쪽으로 여문 요새를 차지하고 강동에 군현을 설치할 수 있었습니다. 생각건대 왕의 공적이 이렇게 된 것은 월나라가 크게 어지럽고 초나라는 평안했기 때문입니다. 지금 왕께서는 월나라에 이런 방법을 쓴 것을 알면서도 진나라에 같은 방법을 쓰는 것을 잊으셨으니, 제 생각으로는 왕께서 크게 잘못하신 것입니다. 그렇다면 왕께서 진나라에 재상을 두고자 하신다면, 상수와 같은 사람을 천거하시는 것만 못합니다. 상수는 진왕과 가까운 사이로, 어릴 적에는 같은 옷을 입고 자랐고, 자라서는 같은 수레를 타고 함께 정사를 처리했습니다. 왕께서 반드시 상수로 하여금 진나라의 재상이 되게 하신다면, 그것이야말로 초나라에 이로운 일입니다.” 이에 초왕은 사자를 진나라에 보내 상수를 재상으로 삼아 줄 것을 청했다. 진나라는 마침내 상수를 재상으로 삼았다. 그리고 감무는 끝내 진나라에 다시 돌아오지 못하고 위나라에서 죽었다.

감무에게는 감라라는 손자가 있었다.

감라는 감무의 손자이다. 감무가 죽은 후, 감라가 열두 살 때 진나라 승상 문신후 여불위를 섬겼다.

진시황이 강성군 채택을 연나라에 사신으로 보내 삼 년 후, 연왕 희가 태자 단을 진나라에 인질로 보냈다. 진나라는 장당을 연나라에 보내 재상으로 삼으려 하면서, 연나라와 함께 조나라를 쳐서 하간의 땅을 넓히려 했다. 장당이 문신후에게 말했다. “제가 일찍이 진소왕을 위해 조나라를 친 적이 있는데, 조나라가 저를 원망하며 ‘장당을 잡는 자에게 백 리의 땅을 상으로 준다’고 했습니다. 지금 연나라로 가려면 반드시 조나라를 지나야 하니, 갈 수 없습니다.” 문신후는 기뻐하지 않았지만 억지로 시킬 방법도 없었다. 감라가 말했다. “군후께서 어찌 그리도 기뻐하지 않으십니까?” 문신후가 말했다. “내가 강성군 채택을 연나라에 보내 삼 년간 일을 시켰더니, 연 태자 단이 이미 인질로 왔소. 내가 직접 장경에게 연나라 재상으로 가라고 청했는데, 그가 가지 않겠다고 하오.” 감라가 말했다. “제가 가서 그를 설득하게 해 주십시오.” 문신후가 꾸짖으며 말했다. “꺼져라! 내가 직접 가서 청해도 듣지 않는데, 네가 어떻게 그를 가게 하겠느냐?” 감라가 말했다. “대항탁은 일곱 살에 공자의 스승이 되었습니다. 저는 지금 열두 살이니, 한번 시험해 보게 하소서. 어찌 그리 급히 꾸짖으십니까?” 이에 감라가 장당을 찾아가 말했다. “당신의 공로는 무안군과 비교하여 어떻습니까?” 장당이 말했다. “무안군은 남쪽으로 강대한 초나라를 꺾고, 북쪽으로 연나라와 조나라를 위협하여, 싸우면 반드시 이기고, 치면 반드시 함락시켜, 성을 무너뜨리고 읍을 훼손한 것이 셀 수 없이 많으니, 나의 공로는 그에 미치지 못합니다.” 감라가 말했다. “응후가 진나라에서 권력을 잡았을 때, 문신후와 비교하여 누가 더 권력을 전횡했습니까?” 장당이 말했다. “응후는 문신후보다 권력을 덜 전횡했습니다.” 감라가 말했다. “당신은 정말로 응후가 문신후보다 권력을 덜 전횡했음을 아십니까?” 장당이 말했다. “압니다.” 감라가 말했다. “응후가 조나라를 치려고 했을 때, 무안군이 이를 어렵게 여겼는데, 결국 함양을 떠나 칠 리 떨어진 두우에서 처형되었습니다. 지금 문신후가 친히 당신에게 연나라 재상으로 가라고 청했는데도 당신이 가지 않겠다고 하니, 나는 당신이 어디에서 죽을지 모르겠습니다.” 장당이 말했다. “그렇다면 이 아이 때문에 한번 가보겠소.” 이에 사람을 시켜 행장을 꾸리게 하고 출발을 준비했다.

출발 날짜가 정해진 후, 감라가 문신후에게 말했다. “저에게 다섯 대의 수레를 빌려 주십시오. 제가 장당을 대신하여 먼저 조나라에 가서 통보하게 해 주십시오.” 문신후가 이에 궁중으로 들어가 진시황에게 보고했다. “옛날 감무의 손자 감라는 나이는 어리지만 명문가의 자손이어서 제후들이 모두 그를 알고 있습니다. 이번에 장당이 병을 핑계로 연나라에 가기를 거절했는데, 감라가 그를 설득하여 출발하게 했습니다. 지금 감라가 먼저 조나라에 가서 통보하기를 청하오니, 보내시기를 허락해 주십시오.” 진시황이 감라를 불러들여 조나라에 사신으로 보냈다. 조양왕이 교외로 나와 감라를 맞이했다. 감라가 조왕을 설득하며 말했다. “왕께서 연 태자 단이 진나라에 인질로 왔다는 말을 들으셨습니까?” 조왕이 말했다. “들었소.” 감라가 말했다. “장당이 연나라 재상으로 간다는 말을 들으셨습니까?” 조왕이 말했다. “들었소.” 감라가 말했다. “연 태자 단이 진나라에 인질로 왔다는 것은 연나라가 진나라를 속이지 않음을 나타냅니다. 장당이 연나라 재상으로 간다는 것은 진나라가 연나라를 속이지 않음을 나타냅니다. 연나라와 진나라가 서로 속이지 않는데, 만약 조나라를 친다면 조나라는 위험해집니다. 연나라와 진나라가 서로 속이지 않는 데에 다른 이유가 없습니다. 단지 조나라를 쳐서 하간의 땅을 넓히려는 것입니다. 왕께서는 저에게 다섯 개의 성읍을 주어 하간의 땅을 넓히게 하시고, 진나라에 연 태자를 돌려보내 줄 것을 청하십시오. 그런 다음 강력한 조나라와 함께 약한 연나라를 칩시다.” 조왕이 즉시 스스로 다섯 개의 성읍을 떼어 하간의 땅을 넓히게 했다. 진나라도 연 태자를 돌려보냈다. 조나라는 연나라를 쳐서 상곡의 서른 개 성읍을 얻었고, 진나라가 그중 열한 개를 차지하게 했다.

감라가 돌아와 진왕에게 보고하자, 진왕은 감라를 상경으로 봉하고, 또 옛날 감무의 밭과 집을 그에게 하사했다.

태사공이 말한다: 추리자는 진왕의 골육지친이었기 때문에 중용된 것이 본래 당연한 일이었고, 진나라 사람들이 그의 지혜를 칭송했으므로 여기에 그의 일부 행적을 기록했다. 감무는 하채의 평민 출신이었으나 제후들 사이에서 이름을 떨쳐 강대한 제나라와 초나라도 그를 중히 여겼다. 감라는 나이가 어렸으나 한 가지 기이한 계책을 바쳐 이름을 후세에 전했다. 비록 품행이 돈후한 군자라고는 할 수 없지만, 전국 시대의 모사였다. 진나라가 강성했을 때 천하 사람들이 특히 모략과 속임수를 숭상했던 것이다.

추리자는 이름이 질이고, ‘지능’이라 불렸다. 친척이면서 중용되어 병사를 이끌고 외정에 나섰다. 감무가 그와 함께 재상이 되어 처음에는 위장을 보좌했다. 먼저 상수를 천거하고, 그 후에 의양을 쳤다. 감라는 나이가 어렸으나 마침내 장당을 출발하게 했다.