위표팽월열전 제30

魏豹은 원래 위(魏)나라의 공자였다. 그의 형 위구(魏咎)는 본래 위나라에서 영릉군(寧陵君)으로 봉해졌다. 진(秦)나라가 위나라를 멸망시키고 위구를 서민으로 강등시켰다. 진승(陳勝)이 봉기하여 왕을 칭했을 때, 위구가 그에게로 가서 의탁했다. 진왕(陳王)은 위나라 사람 주시(周市)를 보내 위 땅을 공격하게 했고, 위 땅이 이미 함락되자 여러 사람들이 함께 주시를 위왕으로 세우려 했다. 주시가 말했다: "천하가 혼란할 때 충신이 나타난다. 지금 천하가 함께 진나라를 배반했으니, 의리에 따라 반드시 위나라 왕의 후손을 세워야 한다." 제(齊)나라와 조(趙)나라가 각각 병거 오십 대를 보내 주시를 위왕으로 세우려 했다. 주시는 사양하며 받지 않고, 진(陳) 땅으로 가서 위구를 맞이했다. 다섯 번을 왕복한 끝에 진왕이 비로소 사람을 보내 위구를 위왕으로 세웠다.

장함(章邯)이 진왕을 격파한 후, 임제(臨濟)로 진군하여 위왕을 공격했다. 위왕은 주시를 보내 제나라와 초(楚)나라에 구원을 요청했다. 제나라와 초나라는 항타(項它)와 전파(田巴)를 보내 군대를 이끌고 주시를 따라 위나라를 구원하게 했다. 장함은 이에 주시 등의 군대를 격파하고 죽인 뒤, 임제를 포위했다. 위구는 백성을 위해 항복을 약속했다. 약속이 이루어진 후, 위구는 스스로 불에 타 죽었다.

위표(魏豹)는 초나라로 망명했다. 초회왕(楚懷王)이 위표에게 수천 명을 주어 다시 위 땅을 공격하게 했다. 항우(項羽)가 이미 진군을 격파하고 장함을 항복시켰다. 위표는 위 땅의 성 스무여 개를 함락시키고 위왕으로 세워졌다. 위표는 정예 부대를 이끌고 항우를 따라 함수관(函谷關)으로 들어갔다. 한(漢) 원년, 항우가 제후를 분봉할 때 양(梁) 땅을 차지하려 하여 위왕 표를 하동(河東)으로 옮기고 도읍을 평양(平陽)으로 삼아 서위왕(西魏王)이라 칭하게 했다.

한왕이 군사를 되돌려 삼진(三秦)을 평정하고, 임진(臨晉)에서 황하를 건너자, 위왕 표는 온 위나라를 한왕에게 귀부시켰다. 이어 한왕을 따라 팽성(彭城)으로 가서 초군을 공격했다. 한군이 패하여 형양(滎陽)으로 퇴각하자, 위표는 병든 친척을 돌보겠다고 청하여 귀국한 후, 황하 나루를 끊고 한왕을 배반했다. 한왕이 위표의 반란을 듣고 동쪽의 초나라를 걱정하여 미처 공격하지 못하고, 역생(酈生)에게 말했다: "네가 가서 위표를 잘 설득하라. 만약 그를 항복시킬 수 있다면, 내가 너를 만호후(萬戶侯)로 봉하겠다." 역생이 가서 위표를 설득했다. 위표가 사양하며 말했다: "인생은 흰 망아지가 틈새를 지나가는 듯 짧습니다. 지금 한왕은 거만하고 사람을 모욕하며, 제후와 신하들을 노비처럼 꾸짖어 상하의 예절이 없으니, 나는 다시는 그를 볼 수 없습니다." 이에 한왕은 한신(韓信)을 보내 하동에서 위표를 공격하여 사로잡고, 역마차로 형양에 압송한 뒤 위표의 봉국을 군(郡)으로 삼았다. 한왕은 위표에게 형양을 지키게 명했다. 초군이 형양을 매우 급하게 포위하자, 주가(周苛)가 위표를 죽였다.

팽월(彭越)은 창읍(昌邑) 사람으로, 자는 중(仲)이다. 항상 거야택(鉅野澤)에서 고기잡이하며 무리를 지어 도둑질했다. 진승과 항량(項梁)이 일어났을 때, 어떤 젊은이들이 팽월에게 말했다: "많은 호걸들이 서로 왕을 세우며 진나라를 배반하고 있으니, 중(仲) 그대도 와서 그들을 본받으시오." 팽월이 말했다: "두 마리 용이 싸우고 있으니, 잠시 기다리자."

일 년여 후, 택 안의 젊은이들이 백여 명을 모아 팽월에게 가서 말했다: "청컨대 중을 두목으로 삼겠소." 팽월이 사양하며 말했다: "나는 너희들과 함께 일하고 싶지 않다." 젊은이들이 간절히 청하자, 마침내 승낙했다. 그들과 약속하여 다음날 해가 뜰 때 모이기로 하고, 늦은 자는 목을 베기로 했다. 다음날 해가 떴을 때, 열 명 넘게 늦었고, 마지막 한 명은 정오에야 도착했다. 이에 팽월이 사과하며 말했다: "내가 늙었는데, 너희가 억지로 나를 두목으로 삼게 했다. 지금 약속한 시간이 있었으나 많은 이가 늦었으니, 모두 죽일 수 없고 마지막으로 도착한 자만 죽이겠다." 교장(校長)에게 명하여 그 사람을 죽이게 했다. 모두가 웃으며 말했다: "어찌 이리하오? 앞으로는 그러지 않겠소." 이에 팽월이 그 사람을 끌어내어 죽이고, 제단을 쌓아 제사를 지낸 후 부하들에게 명령을 내렸다. 부하들은 모두 크게 놀라고 두려워하여 감히 그를 쳐다보지 못했다. 이에 팽월은 땅을 공략하고 제후들의 흩어진 병사를 모아 천여 명을 얻었다.

패공(沛公)이 탕(碭) 땅 북쪽에서 창읍을 공격할 때, 팽월이 그를 도왔다. 창읍이 함락되지 않자, 패공은 군사를 이끌고 서쪽으로 갔다. 팽월도 그의 부대를 이끌고 거야택에 주둔하며 위나라의 흩어진 병사를 모았다. 항적(項籍)이 함수관에 들어가 제후를 분봉한 후 자신의 봉국으로 돌아갔을 때, 팽월의 부중은 만여 명으로 귀속할 곳이 없었다. 한 원년 가을, 제왕 전영(田榮)이 항왕을 배반하고 사람을 보내 팽월에게 장군의 인장을 주어, 제음(濟陰)을 함락시키고 초군을 공격하게 했다. 초왕은 소공각(蕭公角)을 보내 군사를 이끌고 팽월을 공격하게 했으나, 팽월이 초군을 크게 격파했다. 한왕 2년 봄, 한왕과 위왕 표 및 제후들이 동쪽으로 초군을 공격할 때, 팽월은 그의 부중 삼만여 명을 이끌고 외황(外黃)에서 한왕에게 귀부했다. 한왕이 말했다: "팽 장군이 위 땅을 공격하여 열 성을 얻었으니, 속히 위왕의 후손을 세우고자 한다. 지금 서위왕 표는 위왕 구의 종제이니, 진정한 위왕의 후손이다." 이에 팽월을 위상국(魏相國)으로 임명하고, 그에게 전권을 주어 자신의 군대를 통솔하며 양 땅을 공격하고 평정하게 했다.

한왕이 팽성에서 패하여 서쪽으로 퇴각하자, 팽월도 그가 함락시킨 성들을 모두 잃고, 홀로 그의 부대를 이끌고 북쪽으로 가서 황하 가에 주둔했다. 한왕 3년, 팽월은 자주 왕래하며 한군의 유격 부대로 활동하여 초군을 공격하고, 양 땅에서 초군의 후방 보급로를 끊었다. 한왕 4년 겨울, 항왕과 한왕이 형양에서 대치할 때, 팽월은 수양(睢陽), 외황 등 열일곱 성을 함락시켰다. 항왕이 듣고 조구(曹咎)를 보내 성고(成皋)를 지키게 하고, 자신은 동쪽으로 가서 팽월이 함락시킨 성들을 되찾았으며, 이 성들은 모두 다시 초나라에 귀속되었다. 팽월은 그의 부대를 이끌고 북쪽으로 곡성(谷城)으로 도망갔다. 한왕 5년 가을, 항왕이 남쪽으로 양하(陽夏)로 도망가자, 팽월은 다시 창읍 주변의 스무여 성을 함락시키고, 식량 십여만 곡(斛)을 얻어 한왕의 군대에 공급했다.

한왕이 패하여 사자를 보내 팽월을 불러 합병하여 초군을 공격하려 했다. 팽월이 말했다: "위 땅이 막 평정되어 아직 초군을 두려워하니, 떠날 수 없습니다." 한왕이 초군을 추격하다가 고릉(固陵)에서 항적에게 패했다. 이에 유후(留侯)에게 말했다: "제후들의 군대가 명령을 따르지 않으니, 어찌해야 하오?" 유후가 말했다: "제왕 한신의 왕위는 왕의 본의가 아니어서 한신 스스로도 불안해합니다. 팽월은 본래 양 땅을 평정하여 공이 많았으나, 처음에 왕이 위표 때문에 팽월을 위상국으로 임명했습니다. 지금 위표는 죽고 후손도 없으며, 팽월도 왕이 되고자 하나 왕이 일찍 결정하지 않았습니다. 이 두 나라와 약속하십시오: 초군을 이기면, 수양 이북에서 곡성까지의 땅을 팽상국에게 왕으로 봉하고, 진(陳) 땅 이북에서 바닷가까지를 제왕 한신에게 주십시오. 제왕 한신의 집은 초 땅에 있어, 그의 뜻은 다시 고향을 얻고자 함입니다. 왕이 이 땅들을 내주어 두 사람에게 약속하시면, 두 사람은 곧 올 것입니다. 그렇지 않으면 일을 헤아리기 어렵습니다." 이에 한왕이 사자를 팽월에게 보내 유후의 계책대로 했다. 사자가 도착하자, 팽월은 모든 군대를 이끌고 해하(垓下)로 가서 합세하여 마침내 초군을 격파했다. 항적이 죽은 후, 봄에 팽월을 양왕(梁王)으로 세우고 도읍을 정도(定陶)로 삼았다.

6년, 팽월이 진현(陳縣)에 가서 황제를 알현했다. 9년과 10년에도 장안(長安)으로 와서 알현했다.

10년 가을, 진희가 대 땅에서 반란을 일으키자 고제가 친히 토벌에 나서 한단에 이르러 양왕(彭越)에게 병사를 징발했다. 양왕은 병을 핑계로 따르지 않고 자기 부장을 보내 병사를 이끌고 한단으로 가게 했다. 고제는 크게 노하여 사람을 보내 양왕을 꾸짖었다. 양왕이 두려워하여 직접 가서 사죄하려 하자 그의 부장 호첩이 말했다: “왕께서 처음에 가지 않으셨다가 꾸지람을 듣고 가시면, 가는 즉시 사로잡히실 것입니다. 차라리 이참에 반란을 일으키소서.” 양왕이 듣지 않고 계속 병을 핑계로 삼았다. 양왕이 그의 태복에게 노하여 죽이려 하자, 태복은 도망쳐 한 조정에 이르러 양왕과 호첩이 반란을 음모했다고 고발했다. 이에 황상이 사자를 보내 갑자기 양왕을 체포했는데, 양왕이 눈치채지 못하고 잡혀 낙양에 감금되었다. 주관 관료가 심리하여 모반의 증거가 충분하다고 여겨 법대로 논죄할 것을 청하자, 황상이 사면하여 서인으로 강등시키고 촉군 청의현으로 유배 보냈다. 서쪽으로 정현에 이르렀을 때, 여후가 장안에서 와서 낙양으로 가는 길에 팽왕을 길에서 만났다. 팽왕이 여후를 보고 울며 자신은 죄가 없으니 고향 창읍으로 돌아가기를 바란다고 말했다. 여후가 이를 허락하고 함께 동쪽으로 낙양으로 갔다. 여후가 황상에게 아뢰었다: “팽왕은 장사입니다. 지금 그를 촉 땅으로 유배 보내는 것은 스스로 화근을 남기는 일이니, 차라리 이참에 죽이소서. 제가 삼가 그를 데리고 왔습니다.” 이에 여후가 팽월의 빈객을 시켜 다시 팽월이 모반한다고 고발하게 했다. 정위 왕첨개가 상주하여 팽월의 일족을 주살할 것을 청하자, 황상이 허락하여 마침내 팽월의 종족을 주살하고 봉국은 폐지되었다.

태사공은 말한다: 위표와 팽월은 비록 천하게 태어났으나 이미 천리 땅을 휩쓸고 남면하여 왕이 되었으며, 피를 밟고 승승장구하여 날마다 명성이 드날렸다. 그들은 배반할 뜻을 품었으나, 실패에 이르러 스스로 목숨을 끊지 않고 포로가 되어 감금되었으며, 몸은 형벌을 받아 죽임을 당했다. 어찌된 일인가? 중등 이상의 재능을 가진 자도 오히려 그러한 행동을 부끄러워하거늘, 하물며 왕노릇 하는 자이겠는가! 그들에게 다른 이유가 있는 것이 아니라, 지혜와 모략이 뛰어나 오직 자신을 온전히 보전하지 못할까 두려워했을 따름이다. 조금만 권력을 쥐게 되면 구름이 솟고 용이 변화하듯이 자기의 도모를 실현하려 했기 때문에 감금당해도 사양하지 않은 것이다.