동방미명

《東方未明》 시서: 《東方未明》은 군주가 절도가 없음을 풍자한 시이다. 조정에서 기거하는 시간이 일정하지 않고, 명령을 내리는 것이 때에 맞지 않으며, 물시계를 맡은 설호씨가 그의 임무를 수행하지 못함을 말한다.

동녘이 아직 밝지 않았는데, 윗옷과 아랫옷을 뒤바꿔 입었네. 뒤바꿔 입고 또 뒤바꿔 입었으니, 이는 임금이 부르심이 너무 이르기 때문이라.

동녘이 아직 밝지 않았는데, 아랫옷과 윗옷을 뒤바꿔 입었네. 뒤바꿔 입고 또 뒤바꿔 입었으니, 이는 임금의 명령이 재촉하기 급하기 때문이라.

버들가지를 꺾어 울타리를 엮고, 눈을 부릅뜨고 미친 자를 바라보네. 밤의 시각을 알지 못하니, 너무 이르거나 너무 늦을 뿐이네.

《東方未明》은 모두 세 장이며, 매 장은 네 구로 이루어져 있다.