종남(終南)

《종남》

서문: 《종남》은 진양공을 경계하고 권면하는 시이다. 그가 주나라의 옛 땅을 회복하고 비로소 제후가 되어 화려한 예복을 입게 되자, 대부들이 그를 칭송하며 이 시를 지어 경계하고 권면하였다.

종남산에는 무엇이 있는가? 산추나무와 매화나무가 있네. 군자가 이곳에 오시니, 비단옷과 여우 갖옷을 입으셨네. 얼굴빛 붉기가 주사 칠한 듯하니, 진실로 우리 임금님이시로다!

종남산에는 무엇이 있는가? 버드나무와 팥배나무가 있네. 군자가 이곳에 오시니, 수놓은 예복과 채색 치마를 입으셨네. 패옥 소리 딸랑딸랑 나니, 원컨대 그 장수하시어 영원히 잊지 않으소서.

《종남》은 모두 두 장으로, 각 장은 여섯 구절로 이루어져 있다.