형문

《형문》

서문: 《형문》이라는 시는 위 희공을 권고하고 인도하기 위한 것이다. 희공은 성품이 어질었으나 뜻이 굳지 못했기에, 지은이가 이 시를 지어 그 군주를 이끌고 도우려 한 것이다.

가로나무를 문지방 삼은 누추한 집 아래에서도 편히 머물 수 있다. 기수의 샘물이 넘실대며 흐르니, 그것에 의지하여 배고픔과 목마름을 달랠 수 있다.

어찌 물고기를 먹으려면 반드시 황하의 방어를 먹어야 하겠는가? 어찌 아내를 맞이하려면 반드시 제나라 강씨 성의 여자를 맞이해야 하겠는가?

어찌 물고기를 먹으려면 반드시 황하의 잉어를 먹어야 하겠는가? 어찌 아내를 맞이하려면 반드시 송나라 자씨 성의 여자를 맞이해야 하겠는가?

《형문》은 모두 세 장이며, 매 장은 네 구로 되어 있다.