방유작소

《방유작소》의 서문에서 말하기를: 《방유작소》는 참언과 아첨하는 사람을 근심하는 시이다. 위 선공이 여러 번 참언을 믿었으므로, 군자가 이로 인해 근심하고 두려워하였다.

둑 위에 까치가 둥지를 틀고, 언덕 위에 맛있는 조(苕)풀이 있다. 누가 나의 사랑하는 이를 속이는가? 내 마음은 근심스럽고 편안하지 않다.

뜰 안의 길에 기와가 깔려 있고, 언덕 위에 맛있는 익(鹝)풀이 있다. 누가 나의 사랑하는 이를 속이는가? 내 마음은 두렵고 불안하다.

《방유작소》는 모두 두 장이며, 매 장은 네 구절로 되어 있다.