후인

《후인》

서문: 《후인》 이 시는 군주가 소인을 가까이하는 것을 풍자한 것이다. 공공(共公)은 어질고 덕 있는 군자를 멀리하고, 오히려 소인을 가까이하기 좋아했다.

저 후인(候人) 벼슬을 하는 자여, 창과 수(殳, 고대 병기)를 메고 있도다. 저 소인들인데, 삼백 명이 붉은 폐슬(蔽膝, 대부 이상의 의복)을 몸에 지녔도다.

사다새가 어량(魚梁) 위에 서서, 그 날개를 적시지 않는도다. 저 소인들인데, 그들이 입은 관복을 전혀 입을 자격이 없도다.

사다새가 어량 위에 서서, 그 부리를 적시지 않는도다. 저 소인들인데, 그들이 받는 후한 녹을 전혀 받을 자격이 없도다.

구름 기운이 솟아올라 자욱하도다, 남산 아침에 무지개가 떠오르도다. 부드럽고 아름다워라, 어린 여자 아이가 굶주림을 참고 있도다.

《후인》은 모두 네 장이며, 매 장에 네 구절씩 있다.